เหงียน กวาง ดุง ก้าวถอยหลัง

Nguyen Quang Dung สร้างชื่อเสียงจากโปรเจ็กต์ที่ทำรายได้สูงมากมาย แต่ปัจจุบันผลงาน 2 ชิ้นล่าสุดของเขาไม่สามารถสร้างผลกระทบเชิงบวกได้

การแข่งขันทำเงินช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2025 ดุเดือด ไม่ใช่แค่เพราะ Tran Thanh และ Thu Trang เท่านั้น ก่อนหน้านั้น รักเพื่อนผิดคน คาดว่าคู่ต่อสู้อย่าง Nguyen Quang Dung/Diep The Vinh จะเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามเช่นกัน

เหงียน กวาง ซุง เคยเป็นชื่อชั้นนำในวงการภาพยนตร์เวียดนามก่อนที่ตรัน แถ่ง และ หลี่ ไห่ จะเข้ามา เขามีผลงานภาพยนตร์มูลค่าหลายแสนล้านดอง และยังสร้างสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศมาแล้วหลายครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น ดิเอป เดอะ วินห์ หุ้นส่วนของเขา ก็เป็นผู้กำกับภาพ (DOP) ชื่อดังที่สร้างสรรค์ผลงานด้านภาพให้กับภาพยนตร์หลายเรื่อง ไม (2024) , เจ้าพ่อ (2021) ปาร์ตี้พระจันทร์สีเลือด (2020)...

อย่างไรก็ตาม การจับมือของสองชื่อใหญ่ไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ตามที่คาดหวัง รักเพื่อนผิดคน พ่ายแพ้อย่างราบคาบในการแข่งขันภาพยนตร์ช่วงเทศกาลตรุษญวน ซึ่งยอดขายตั๋วต่ำกว่าคู่แข่งหลายเท่า สำหรับเหงียน กวาง ซุง เอง ความล้มเหลวดังกล่าวถือเป็นก้าวสำคัญ เพราะนี่เป็นครั้งที่สองติดต่อกันที่ภาพยนตร์ของเขาไม่ได้สร้างผลกระทบเชิงบวก ผลงานก่อนหน้าของผู้กำกับชาย - ที่ดินป่าภาคใต้ (2023) - ได้มีการถกเถียงกันมากมาย

สร้างชื่อด้วยภาพยนตร์รีเมค/ดัดแปลง

เหงียน กวาง ซุง อายุ 46 ปี มีอาชีพการแสดงภาพยนตร์ที่ค่อนข้างใหญ่ เขาเริ่มรับหน้าที่กำกับโปรเจกต์แรกๆ ตั้งแต่อายุเพียง 20 กว่าๆ ซึ่งเป็นช่วงที่ตลาดภาพยนตร์เวียดนามเพิ่งเริ่มเติบโต เคยมีช่วงหนึ่งที่เหงียน กวาง ซุง ครองส่วนแบ่งตลาดภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลถึง 3 ใน 6 ของภาพยนตร์ทั้งหมด (ปี 2013)

นอกจากสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแล้ว เหงียน กวาง ดุง ยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างใหม่/ดัดแปลง ยกเว้น คืนแห่งความคิดถึง (2017) ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี โดยโปรเจ็กต์ต่างๆ ของเขาในทิศทางดังกล่าวล้วนประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้และสร้างความประทับใจในด้านคุณภาพ พฤษภาคมอันรุ่งโรจน์ (2018) และ ปาร์ตี้พระจันทร์สีเลือด (2020) เป็นตัวแทนทั่วไปสองตัว

วันที่วางจำหน่าย พฤษภาคมอันรุ่งโรจน์ ทำให้ทั้งผู้ชมและผู้สังเกตการณ์ต่างประหลาดใจ แม้กระทั่งมองว่าเรื่องนี้เป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในอาชีพของเหงียน กวาง ซุง เพราะก่อนหน้านั้น ผู้กำกับชายผู้นี้กำลังอยู่ในช่วงที่ผลงานสามเรื่องติดต่อกันกำลังหยุดชะงัก โครงการเสริมความงาม (2013) ซูเปอร์แมน เอ็กซ์ (2015) และ คืนแห่งความคิดถึง - ไม่ได้รับการจัดอันดับสูง

ความบันเทิงทางภาพถ่าย 4

ภาพยนตร์รีเมค/ดัดแปลงโดย Nguyen Quang Dung

พฤษภาคมอันรุ่งโรจน์ ด้วยธีมของเยาวชน เป็นเวอร์ชันภาษาเวียดนาม แดดจัด (2011) - ภาพยนตร์ที่เคยสร้างความฮือฮาในเกาหลี ความสำเร็จของโครงการนี้มาจากการใช้โครงบทภาพยนตร์ที่พิสูจน์แล้วว่ามีเสน่ห์ของเหงียน กวาง ดุง ประกอบกับรายละเอียดอันทรงคุณค่าของเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นปรากฏการณ์ในบ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนามในปี 2018 ด้วยรายได้ 85 พันล้านดอลลาร์

สองปีต่อมา เหงียน กวาง ดุง ได้สร้างความประทับใจอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้ง ปาร์ตี้พระจันทร์เลือด . รีเมคของ คนแปลกหน้าที่สมบูรณ์แบบ (2016) ของภาพยนตร์อิตาลี แต่เนื้อหายังคงใกล้เคียงกับเวอร์ชันดั้งเดิม คนแปลกหน้าที่ใกล้ชิด (2018) ของเกาหลี ( Perfect Strangers มีรีเมคมากกว่า 20 เรื่อง)

แม้กระทั่ง ปาร์ตี้พระจันทร์สีเลือด ถือเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพของเหงียน กวาง ซุง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากผู้ชมในด้านคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการเล่าเรื่องและการแสดงของนักแสดง รายได้ที่น่าประทับใจจากบ็อกซ์ออฟฟิศยังสะท้อนให้เห็นถึงความรักที่ผู้ชมมีต่อผลงานชิ้นนี้อีกด้วย Blood Moon Party in Pocket 175 พันล้านดอง กลาย เป็นภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุดในปี 2020

ก่อนที่จะสร้างชื่อเสียงจากผลงานรีเมค/ดัดแปลง เหงียน กวาง ซุง ต้องเผชิญกับความกังขามากมายจากทั้งผู้ชมและผู้สังเกตการณ์ การเปลี่ยนแปลงทิศทางครั้งนี้ถือเป็นการเปิดบทใหม่ในอาชีพผู้กำกับของเขา

การล่มสลายของเหงียน กวาง ดุง

Nguyen Quang Dung เข้าร่วมการแข่งขันภาพยนตร์ช่วงเทศกาลตรุษปี 2025 และยังคงภักดีต่อทิศทางการสร้างภาพยนตร์รีเมค โดยเปลี่ยนภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ให้กลายเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ในเวียดนาม เฟรนด์โซน (2019) ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศไทย

ผู้กำกับยังคงใช้สูตรสำเร็จเดิมที่ช่วยให้เขาประสบความสำเร็จกับภาพยนตร์รีเมคเรื่องก่อนๆ นั่นคือการยึดมั่นกับต้นฉบับ ไม่เปลี่ยนแปลงรายละเอียดสำคัญ และเพิ่มเฉพาะองค์ประกอบที่มีสีสันแบบเวียดนาม ก่อนหน้านั้น พฤษภาคมอันรุ่งโรจน์ และ ปาร์ตี้พระจันทร์สีเลือด ยังว่ากันว่าไม่ต่างจากต้นฉบับมากนัก

Love by Mistake มีลักษณะเหมือนภาพยนตร์ แต่เนื้อเรื่องกลับจืดชืด

อย่างไรก็ตามด้วย รักเพื่อนผิด คน สูตรข้างต้นไม่ได้ช่วยให้ Nguyen Quang Dung สร้างอะไรพิเศษที่บ็อกซ์ออฟฟิศอีกต่อไป

ในสองผลงานที่ประสบความสำเร็จก่อนหน้านี้ ขณะที่ พฤษภาคมอันรุ่งโรจน์ เป็นเจ้าของสคริปต์ที่มั่นคง ปาร์ตี้พระจันทร์สีเลือด ประทับใจกับนักแสดงมากความสามารถอีกครั้ง ด้วย รักเพื่อนผิดคน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีองค์ประกอบที่กล่าวมาข้างต้นเลย

จริงๆแล้วสคริปต์ เฟรนด์โซน ไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าไหร่ จุดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่เคมีที่เข้มข้นระหว่างนักแสดงนำอย่าง นภัส เสียงสมบุญ และ ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก อย่างไรก็ตาม กาย เหวียน และ ตรัน หง็อก วัง ก็ไม่ได้แสดงปฏิสัมพันธ์ที่ราบรื่นและงดงามเท่ากัน รักเพื่อนผิดคน จึงขาดความเป็นเอกลักษณ์ที่จำเป็นในการดึงดูดผู้ชม

ปัจจุบันงานนี้ได้รายได้เพียง 18 พันล้านดอง มีจำนวนการฉายน้อยและยอดขายตั๋วต่ำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์บนโซเชียลมีเดีย ด้วยอัตราการทำเงินในปัจจุบัน รักเพื่อนผิดคน แทบไม่มีโอกาสทำรายได้ถึงเป้าเลย 50,000 ล้านดอง เสี่ยงขาดทุนสูงมาก

ด้วย รักเพื่อนผิดคน เหงียน กวาง ซุง เสียรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศ เนื่องจากมีผลงานสองเรื่องติดต่อกันที่ไม่ได้สร้างผลกระทบเชิงบวก ก่อนหน้านั้น ที่ดินป่าภาคใต้ ภาพยนตร์ของผู้กำกับชายเรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ทำให้รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

โดยเฉพาะโปรเจ็กต์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของนักเขียน Doan Gioi จบลงในโรงภาพยนตร์ด้วย 140,000 ล้านดอง อย่างไรก็ตาม ตามที่ทีมงานกล่าว ตัวเลขดังกล่าวเพียงพอที่จะ "ทำกำไรเล็กน้อย" เนื่องจากต้นทุนการผลิตสูงถึงหลายล้านเหรียญสหรัฐ

Southern Forest Land เป็นหนึ่งในโครงการที่มีการลงทุนมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เวียดนาม

ในความเป็นจริงคุณภาพของ ที่ดินป่าภาคใต้ ยังคงอยู่ในระดับที่ค่อนข้างคงที่ แม้ว่าจะไม่ได้สร้างองค์ประกอบที่ทำให้เวอร์ชันโทรทัศน์ประสบความสำเร็จขึ้นมาใหม่ แต่ในทางกลับกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้คะแนนจากคุณค่าความบันเทิง ด้วยรายละเอียดที่น่าสนใจและเข้าถึงได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดทักษะในการเขียนบทและการสร้างเครื่องแต่งกาย เหงียน กวาง ซุง จึงประสบความล้มเหลวอย่างน่าเสียดายในโปรเจกต์ที่ใหญ่ที่สุดในอาชีพของเขา

ในช่วงทศวรรษ 2020 ภาพยนตร์เวียดนามได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของผู้กำกับหน้าใหม่ เพียงไม่กี่ปี ตรัน ถั่น และ หลี่ ไห่ จากผู้สร้างภาพยนตร์สมัครเล่น กลายเป็นผู้กำกับที่ทำรายได้หลายล้านล้านดอลลาร์ เหงียน กวาง ดุง น่าจะเป็นคนที่เข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้มากกว่าใครๆ เมื่อผลงานล่าสุดของเขาพ่ายแพ้ให้กับผู้กำกับหน้าใหม่อย่าง ทู จาง

5 ปี 2 ผลงาน แต่ผลงานทั้งสองกลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เห็นได้ชัดว่าอาชีพของเหงียน กวง ดุง ดูเหมือนจะเริ่มชะลอตัวลง บัดนี้ ผู้กำกับชายผู้นี้ต้องการผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมากเพื่อกอบกู้ชื่อเสียง คล้ายกับที่เขาเคยฟื้นคืนอาชีพด้วย พฤษภาคมอันรุ่งโรจน์ หลายปีมาแล้ว

แหล่งที่มา