เพลงพื้นบ้านในสวน

เพลงพื้นบ้านในสวน

สวนของเรามีดอกลิ้นจี่และดอกส้มโอ

สายลมยามเย็นพัดพาเอาความหอมอ่อนๆ มาทั้งภายในและภายนอกบ้าน

ต้นไม้ในสวนนั้นเหมือนกับใครบางคน

ค่ำคืนดำเนินต่อไปด้วยเสียงพูดคุยไม่รู้จบ

ภาพประกอบ.

ขอให้ต้นไม้แข็งแรงและใบอ่อนนุ่ม

พายุผ่านไปแล้ว โดยคงรูปทรงเดิมเอาไว้

สวนของเรามีดอกฝรั่งและดอกมะนาวบานอยู่

กลิ่นหอมอ่อนๆ ยังคงอยู่ ลอยอบอวลไปตลอดทั้งสี่ฤดูกาล

ต้นไม้ในสวนเปรียบเสมือนแม่ทัพและกษัตริย์

ด้วยกิ่งก้านและใบที่ให้ร่มเงาในยามแดดร้อนจัดช่วงเที่ยงวัน

สวนของเรามีดอกลิลลี่และดอกกุหลาบ

สายลมเย็นๆ ที่หอมกรุ่นพัดผ่านขอบสนามหญ้า

นางสนมแสนสวยของเรา

กลิ่นถั่วหอมอบอวลไปทั่วจากระยะไกล เมื่อเข้าใกล้ กลิ่นหอมจะลอยอบอวลไปในอากาศ

และฉันก็ยังคงอยู่ที่นี่ เดือนแล้วเดือนเล่า วันแล้ววันเล่า

เดินไปที่ประตูแล้วบอกลาตัวเองได้เลย

ตรินห์ คิม เฮียน

ที่มา: https://baobacgiang.vn/ca-dao-vuon-postid419912.bbg