คลาสสิค Cai Luong ฟื้นคืนชีพ

บรรยากาศเวที Cai Luong ในนครโฮจิมินห์คึกคักอีกครั้งด้วยละครคลาสสิกชุดหนึ่งที่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เวที Cai Luong มีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นเมื่อมีละครคลาสสิกหลายเรื่อง เช่น "Doi Co Luu", "Khach San Hao Hoa", "Nguoi ven do", "Ho Nguyet Co hoa cao", "Lan va Diep", "Nang Xe Da"... เพิ่งถูกจัดฉากใหม่

ความพยายามที่จะรักษาผู้ชม

การกลับมาของผลงานที่เคยสร้างชื่อให้กับเวที Cai Luong ไม่เพียงแต่ทำให้หวนนึกถึงยุคทองเท่านั้น แต่ยังทำให้รูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิมมีบรรยากาศใหม่ๆ อีกด้วย

ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ ละคร "Han Mac Tu" โดย Vu Luan และละคร "Lan and Diep" โดยกลุ่มศิลปินประชาชน Thanh Ngan ละครทั้งสองเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงใหม่โดยฝีมือ "เจ๋ง" ของศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพิถีพิถันในการจัดฉาก สร้างความประทับใจที่สวยงาม และสร้างรายได้มหาศาล

สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือในศิลปะการแสดงบนเวทีและ ดนตรี ที่ปฏิรูปใหม่ เมื่อผู้กำกับสามารถจัดการความสมดุลระหว่างประเพณีและความร่วมสมัยได้อย่างกลมกลืน ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยให้เวทีที่ปฏิรูปใหม่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของตัวเองไว้ได้เท่านั้น แต่ยังสร้างพื้นที่ให้นักแสดงรุ่นเยาว์ได้ลองลงมือทำและเริ่มต้นบทบาทใหม่ของตนเองอีกด้วย

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ เวือง เตรียมเครื่องแต่งกายให้กับศิลปิน เหงียน วัน คอย ก่อนจะขึ้นเวที

นอกจากโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang แล้ว เวทีที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เช่น Sen Viet, Cai Luong Moi Dai Viet, Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long... กำลังกลายมาเป็นฐานสำหรับนักแสดงรุ่นเยาว์ เช่น Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh... เพื่อแสดงให้เห็นความสามารถของพวกเขาผ่านบทบาท "คลาสสิก" ของรุ่นพี่ ศิลปินผู้มีเกียรติ Vo Minh Lam ได้รับรางวัล Mai Vang ครั้งที่ 30 สำหรับบทบาทของเขาในฐานะนาย Bay Dan (ในละครเรื่อง "Nguoi ven do") เขากล่าวว่า: "นี่เป็นโอกาสอันล้ำค่าเพราะละครคลาสสิกมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน สิ่งที่จำเป็นคือการถ่ายทอดลมหายใจและมุมมองในยุคสมัยเข้าไปในตัวละคร"

การเลี้ยงดูผู้กำกับรุ่นเยาว์

ไม่เพียงแต่นักแสดงเท่านั้น ผู้กำกับรุ่นใหม่หลายคนยังมองว่าการแสดงละครคลาสสิกซ้ำอีกครั้งเป็นโอกาสในการฝึกฝนทักษะและตอกย้ำชื่อเสียงของตนเองด้วย ศิลปินชื่อดังอย่าง Tran Ngoc Giau ศิลปินดีเด่น Hoa Ha ศิลปินดีเด่น Chi Linh ศิลปินดีเด่น Kim Phuong ศิลปินดีเด่น Le Nguyen Dat... ต่างมุ่งมั่นในการ "ฟื้นคืนชีวิต Cai Luong จากบทภาพยนตร์คลาสสิก" พวกเขาได้ทดลองใช้วิธีการเล่าเรื่องใหม่ๆ โดยผสมผสานองค์ประกอบของภาพยนตร์ การเต้นรำพื้นเมือง การเต้นรำ Tuong แบบคลาสสิก การเต้นรำร่วมสมัย... เข้ากับภาษา Cai Luong ดั้งเดิม จากนั้น ผู้สร้างผลงานรุ่นหลังก็ได้เรียนรู้และส่งเสริม

อย่างไรก็ตาม การสร้างละครคลาสสิกขึ้นมาใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย Ca Le Hong ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นกล่าวว่า “คุณต้องมีความรู้พื้นฐานที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบทวรรณกรรม บริบท และรูปแบบการแสดงในอดีต และในขณะเดียวกันก็ต้องเข้าใจรสนิยมของผู้ชมในปัจจุบันเพื่อปรับตัว โดยทำให้สั้นลงและรวมเอาองค์ประกอบใหม่ๆ เข้ามาโดยไม่สูญเสียแก่นแท้ของ Cai Luong” ตามคำกล่าวของศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc Cai Luong เป็นรูปแบบศิลปะพิเศษ ทั้งแบบพื้นบ้านและแบบวิชาการ ซึ่งล้วนเต็มไปด้วยมนุษยธรรมและดึงดูดสายตาและหู ดังนั้น การฟื้นคืนชีพละครคลาสสิกในรูปแบบใหม่ การส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่สร้างสรรค์ผลงาน และการนำเวทีมาใกล้ชิดผู้ชมมากขึ้นจึงเป็นแนวทางที่เป็นไปได้มากที่สุด

การที่ละครคลาสสิกได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชมถือเป็นสัญญาณที่ดี แต่ยังทำให้เกิดคำถามว่าจะรักษา "รูปแบบ" ของละครเหล่านี้ไว้ได้อย่างไรในรูปแบบพื้นฐานและยั่งยืน เพื่อทำเช่นนั้น จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนและกำลังใจจากหน่วยงานจัดการด้านวัฒนธรรมในบทบาทของ "ผดุงครรภ์" ไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการจัดฉาก การจัดทัวร์ในเขตพื้นที่ โรงเรียน เขตอุตสาหกรรม... ไปจนถึงกลยุทธ์การสื่อสารเพื่อนำละครไปสู่ผู้ชมที่กว้างขึ้น

ผู้กำกับหนุ่ม Vo Hoang Phuong กล่าวขณะแสดงละครเรื่อง “Ho Nguyet Co Hoa Fox” ว่า “ผมถือว่านี่เป็นบทเรียนที่ดี ละครเรื่องนี้มีประวัติการแสดงที่ยาวนานและมีศิลปินมากความสามารถหลายคนที่มีความสามารถ ดังนั้นเมื่อทำการแสดง ผมจึงต้องค้นคว้าเกี่ยวกับเวอร์ชันก่อนๆ อย่างรอบคอบ สิ่งสำคัญคือต้องรักษาจิตวิญญาณและข้อความอันล้ำลึกของละครเรื่องนี้เอาไว้”

ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับ Hung Vu ซึ่งเป็นผู้กำกับที่อายุน้อยที่สุดของละครเรื่อง “A Thousand Years of Love” ได้กล่าวว่า “บทละครต้นฉบับมีเนื้อหาวรรณกรรมคลาสสิกมากมายและมีความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ ฉันเลือกวิธีการเล่าเรื่องที่เรียบง่ายกว่า โดยผสมผสานเทคนิคการเต้นและดนตรีเพื่อให้ผู้ชมรุ่นเยาว์ใกล้ชิดกับ Cai Luong มากขึ้น นวัตกรรมไม่ได้หมายถึงการแหกกฎ แต่เป็นการเคารพรากฐานและกระตุ้นอารมณ์ใหม่ๆ จากสิ่งเก่าๆ”

ผู้ผลิต Hoang Song Viet เป็นหนึ่งในผู้ที่มุ่งมั่นกับเป้าหมายในการฝึกฝนผู้กำกับรุ่นต่อไป ในโครงการต่างๆ ที่เขาทำและให้คำแนะนำ เขาได้เชิญศิลปินดีเด่น Hoa Ha มาเป็น "ผู้กำกับ" หลัก และในขณะเดียวกันก็ประสานงานการฝึกฝนผู้กำกับรุ่นเยาว์ที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์เพื่อเรียนรู้วิชาชีพนี้ ละครแต่ละเรื่องมีผู้กำกับรุ่นเยาว์เข้าร่วม เช่น Nguyen Minh Truong กับ "Ganh co song Han" และ "Nang Xe Da" ศิลปินดีเด่น Vo Minh Lam กับ "Nguoi ven do" Dien Trung กับ "Khuc trang ca thanh Gia Dinh" และ "Cau tho yen ngua" ศิลปินดีเด่น Le Trung Than กับละครเรื่อง "Trung than"... การประสานงานระหว่างผู้กำกับรุ่นเก๋าและรุ่นต่อไปสร้างแบบจำลองที่มีประสิทธิภาพของ "การถ่ายทอดทักษะในทางปฏิบัติ" พวกเขาไม่เพียงแต่เรียนรู้ทฤษฎี แต่ยังได้สัมผัสกับความเป็นจริงอีกด้วย

ที่มา: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm