ใส่ใจรักษาความดั้งเดิมของเทศกาล

เทศกาลปี 2568 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ เมื่อ เทคโนโลยีดิจิทัล ถูกนำมาประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางในกิจกรรมการจัดการและการจัดองค์กร การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีต่างๆ เช่น ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ การชำระเงินแบบไร้เงินสด และความเป็นจริงเสมือน ไม่เพียงแต่ช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้เข้าชมงานเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยสร้างเทศกาลที่โปร่งใส ปลอดภัย และทันสมัยยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เมื่อนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในเทศกาลต่างๆ ควรทำด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการใช้งานมากเกินไปซึ่งอาจทำลายจิตวิญญาณและความหมายดั้งเดิมของเทศกาลได้...

รวดเร็ว แม่นยำ และโปร่งใส

เทศกาลวัดเฮือง (มีดึ๊ก ฮานอย ) ปีนี้จัดขึ้นอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยมากขึ้น ไม่มีปัญหาการจราจรติดขัดบนลำธารเอียนและวัดเทียนจื่ออีกต่อไป สถานการณ์การเรียกร้อง คุกคาม และบังคับให้นักท่องเที่ยวจ่ายค่าเรือเพิ่มก็ไม่เกิดขึ้นอีก ด้วยระบบเรือที่มีการบริหารจัดการและดำเนินงานอย่างดี

คณะกรรมการจัดงานได้รวมบัตรเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวและบริการเรือไว้ในคิวอาร์โค้ดเดียวกัน เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้เข้าชม ลดขั้นตอนและจุดตรวจตั๋ว และปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด เจ้าของเรือเพียงแค่ใช้แอปพลิเคชันสแกนคิวอาร์โค้ดจากตั๋วโดยสารเรือเท่านั้น ดังนั้น ผู้เข้าชมจึงอาจไม่จำเป็นต้องใช้เงินสดตลอดการเดินทางของเทศกาล

นาย Bui Van Trieu หัวหน้าคณะกรรมการบริหารโบราณสถาน Huong Son และภูมิทัศน์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า นี่เป็นภารกิจสำคัญอย่างยิ่งของคณะกรรมการจัดงานเทศกาล Huong Pagoda ในปี 2568 เมื่อนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้กับงานบริหารจัดการ การให้บริการนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมและบูชาพระพุทธรูปก็มีความใส่ใจและมีอารยธรรมมากขึ้น นักท่องเที่ยวสามารถเข้าถึงบริการต่างๆ ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็วที่สุด โปร่งใสและทันท่วงทีมากขึ้น รวมถึงให้การสนับสนุนนักท่องเที่ยวได้ดีที่สุด

นักท่องเที่ยวใช้ตั๋ว QR code เมื่อขึ้นกระเช้าไปยังวัดเฮือง (หมีดึ๊ก ฮานอย) ภาพ: Xuan Hoa

ในพิธีเปิดตราประทับฤดูใบไม้ผลิ ณ วัดตรัน ตามบันทึกของผู้สื่อข่าว พิธีจัดขึ้นอย่างมีระเบียบวินัย เคร่งขรึม ปลอดภัย และประหยัด ยึดมั่นในพิธีกรรมตามประเพณี มอบความรู้สึกดีๆ ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิแก่ผู้มาสักการะ ตราประทับสลักคำว่า "Tran Dynasty Classic" และ "Infinite Fortune" คำว่า "Infinite Fortune" ทั้งสี่คำบนตราประทับนั้น สื่อถึงคำที่ราชวงศ์ตรันประทานพรแก่ลูกหลาน สอนลูกหลานและหลายร้อยครอบครัวให้รู้จักรักษาคุณธรรม สะสมพร ยิ่งพรมากยิ่งยั่งยืน เพื่อหลีกเลี่ยงการเบียดเสียด เบียดเสียด และแออัดในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ในปีนี้ คณะกรรมการจัดงานได้ถ่ายทอดสดพิธีเปิดตราประทับบนจอขนาดใหญ่ เพื่อให้ผู้ที่ไม่สามารถเข้าไปในบริเวณพิธีสามารถรับชมได้แบบสดๆ

ที่พระราชวังเตย์โฮ เขตเตย์โฮ (ฮานอย) คณะกรรมการบริหารพระราชวังเตย์โฮได้นำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการจอดรถและบริการขายของ โดยมุ่งหวังที่จะไม่ใช้เงินสด ผู้เข้าชมเพียงแค่ใช้คิวอาร์โค้ดเพื่อชำระเงินและค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของโบราณสถาน ซึ่งช่วยให้คณะกรรมการบริหารพระราชวังเตย์โฮสามารถควบคุมจำนวนผู้เข้าชม บริหารจัดการราคาบริการ และแหล่งที่มาของรายได้...

นายเดือง แถ่ง ไห่ รองประธานคณะกรรมการประชาชนแขวงกวางอาน กล่าวว่า คณะกรรมการประชาชนแขวงได้พัฒนาแผนการจัดการโบราณวัตถุในพื้นที่ รวมถึงแผนการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างเป็นระบบ การนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาใช้ที่พระราชวังเตยโฮ ได้รับการยอมรับจากประชาชนอย่างสูง ช่วยเพิ่มความสะดวกสบายให้กับนักท่องเที่ยวในการมาสักการะและเยี่ยมชม

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม ผู้จัดงาน และผู้จัดการหลายท่านเชื่อว่าการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเช่นนี้จำเป็นต้องได้รับการยอมรับและขยายขอบเขตให้กว้างขวางยิ่งขึ้น การนำเทคโนโลยีมาใช้ในการจัดและบริหารจัดการงานเทศกาลไม่เพียงแต่ช่วยควบคุมจำนวนผู้เข้าชม บริหารจัดการราคาบริการและรายได้เท่านั้น แต่ยังเป็นทางออกในการลดข้อบกพร่อง ความคิดด้านลบ และความวุ่นวายในวันที่มีวัตถุโบราณจำนวนมาก

ตื่นตาตื่นใจด้วยเทคโนโลยีการทำแผนที่สามมิติในเทศกาล Dong Da Mound ปี 2025 ภาพโดย: Ly Ly

ดร. ตรัน ฮู ซอน จากสถาบันวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านประยุกต์ ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อการเปลี่ยนแปลงที่นำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาปรับใช้กับการบริหารจัดการและการจัดงานเทศกาลในปีนี้ คุณซอนกล่าวว่า "เทศกาลในปีนี้ หลายพื้นที่ได้นำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาปรับใช้ในการบริหารจัดการและการจัดงานเทศกาล ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีและจำเป็นอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมการจัดงานเทศกาลเท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาการบริหารจัดการ ทำให้ผู้คนรู้สึกมีอารยธรรมและสะดวกสบายมากขึ้นเมื่อเข้าร่วมงานเทศกาล"

เพิ่มประสบการณ์

การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการจัดงานยังช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้เข้าชมงาน และสร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งให้กับอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว ปัจจุบัน เทศกาลต่างๆ หลายแห่งได้นำเทคโนโลยีเสมือนจริง (VR) และความเป็นจริงเสริม (AR) มาใช้เพื่อช่วยให้ผู้เข้าชมงานมองเห็นพื้นที่จัดงานได้อย่างเป็นธรรมชาติและชัดเจนยิ่งขึ้น นอกจากนี้ แอปพลิเคชันบนมือถือและแผนที่ดิจิทัลยังให้ข้อมูลโดยละเอียดและเส้นทางการเดินทาง ช่วยให้ผู้เข้าชมงานเข้าถึงงานได้อย่างง่ายดาย การชำระเงินแบบไร้เงินสดและการจองตั๋วออนไลน์ยังช่วยเพิ่มความสะดวกสบายและลดความแออัดอีกด้วย

ช่วงเย็นวันที่ 8 มีนาคม ณ ศาลาประชาคมและโบราณสถานเจดีย์เจื่องเลิม (แขวงเวียดหุ่ง เขตลองเบียน ฮานอย) จะมีการจัดโครงการ "Linh Lang - พลังศักดิ์สิทธิ์บรรจบ - ลองเบียนเจิดจรัส" โครงการแลกเปลี่ยนศิลปะจะจัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโบราณวัตถุบูชาของ Linh Lang Dai Vuong ในรูปแบบกึ่งสมจริง ผสมผสานกับเทคโนโลยีการทำแผนที่สามมิติอันเป็นเอกลักษณ์ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเมืองหลวง

คุณไม ถั่น ตุง ผู้อำนวยการใหญ่ของโครงการ กล่าวว่า โครงการนี้นำเสนอในรูปแบบกึ่งสมจริง ผสมผสานกับเทคโนโลยีการทำแผนที่สามมิติ ดนตรีประกอบด้วยเสียงดนตรีพื้นบ้านและเสียงดนตรีสมัยใหม่ และเทคโนโลยีแสงสีที่ถ่ายทอดเรื่องราวประวัติศาสตร์ผ่านยุคสมัยต่างๆ ได้อย่างน่าสนใจและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มอบประสบการณ์ที่น่าสนใจและแปลกใหม่ให้กับทั้งประชาชนและนักท่องเที่ยว

เทศกาลเฉลิมฉลองครบรอบ 236 ปีแห่งชัยชนะหง็อกฮอย-ด่งดา (เขตด่งดา ฮานอย) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มกราคม ปีนี้เป็นครั้งแรกที่เทศกาลเปิดในช่วงเย็น ด้วยโปรแกรมศิลปะกึ่งสมจริงที่ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่เพื่อจำลองประวัติศาสตร์อย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรแกรมศิลปะในธีม “Dong Da - Golden History - Steadfast Future” ถือเป็นไฮไลท์ที่ผสมผสานศิลปะการแสดงสดแบบกึ่งดั้งเดิมเข้ากับเทคโนโลยีการทำแผนที่ 3 มิติขั้นสูง รายละเอียดของการเดินทัพอันรวดเร็วดุจสายฟ้า การต่อสู้อันกล้าหาญ และชัยชนะ ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นอย่างสมจริงผ่านเอฟเฟกต์แสง เสียงดนตรี และการแสดงศิลปะพิเศษ

คุณดัง ถิ ไม หัวหน้าสำนักงานสภาประชาชนและคณะกรรมการประชาชนเขตด่งดา กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งจำเป็นต้องดำเนินการในยุคการพัฒนาเทคโนโลยี 4.0 ในปัจจุบัน วัฒนธรรมเป็นประเด็นพื้นฐานและสำคัญ ไม่อาจล้าหลังในด้านอื่นๆ ได้ “การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การประยุกต์ใช้ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่ออนุรักษ์ รักษา พัฒนา และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมรดกทางวัฒนธรรม จะเปิดประตูบานใหญ่ให้โลกได้รู้จักวัฒนธรรมเวียดนามอันล้ำสมัยและมีเอกลักษณ์อันรุ่มรวยมากขึ้น” คุณไมกล่าว

การอนุรักษ์จิตวิญญาณและแก่นแท้ของเทศกาล

การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการจัดและจัดการงานเทศกาลเป็นแนวทางใหม่ที่ต้องได้รับการบำรุงรักษาและขยายขอบเขต อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า เมื่อนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในงานเทศกาล จำเป็นต้องดำเนินการอย่างระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการใช้มากเกินไปจนสูญเสียคุณสมบัติดั้งเดิมไป

ศาสตราจารย์ Nguyen Dac Toi อดีตหัวหน้าภาควิชาวิจัยมรดก (สถาบันวัฒนธรรมและการพัฒนาศึกษา) ระบุว่า ผู้จัดงานเทศกาลจำเป็นต้องทำการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนนำเทคโนโลยีมาใช้ โดยปรึกษากับนักวิจัยด้านวัฒนธรรม ศิลปินพื้นบ้าน และชุมชนท้องถิ่น เทคโนโลยีควรเป็นเครื่องมือสนับสนุนประสบการณ์ ช่วยเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ไม่ใช่เพื่อทดแทนหรือบิดเบือนความหมายดั้งเดิมของเทศกาล

“การอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมภายใต้บริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ไม่ใช่การขจัดเทคโนโลยี แต่เป็นการใช้เทคโนโลยีอย่างชาญฉลาดเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม เทคโนโลยีดิจิทัลสามารถช่วยยกระดับประสบการณ์ เพิ่มประสิทธิภาพการจัดระเบียบ และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม แต่จำเป็นต้องนำมาประยุกต์ใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้สูญเสียจิตวิญญาณและความหมายดั้งเดิมของเทศกาล การผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่และคุณค่าดั้งเดิมเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนเท่านั้นที่จะทำให้เทศกาลต่างๆ พัฒนาอย่างยั่งยืนในยุคดิจิทัล” คุณโทอิ กล่าว

ดร. ตรัน ฮู ซอน กล่าวว่า ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่นและแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ องค์กรต้องเคารพชุมชน ไม่ใช้ความรู้จากท้องถิ่นหนึ่งไปยัดเยียดให้อีกท้องถิ่นหนึ่ง แต่ต้องเริ่มต้นจากลักษณะเฉพาะและคุณลักษณะของชุมชนท้องถิ่น

แม้จะมีความท้าทายมากมาย แต่ก็ต้องยอมรับว่าการนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในงานเทศกาลต่างๆ ถือเป็นเทรนด์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งจะช่วยยกระดับการจัดงาน สร้างความโปร่งใส และมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้เข้าชมงาน ในอนาคต การผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่และคุณค่าดั้งเดิมเข้าด้วยกันอย่างลงตัวจะเป็นกุญแจสำคัญที่ช่วยให้เทศกาลต่างๆ ดำรงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและตอบสนองความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นของผู้เข้าชมงานในยุคดิจิทัล อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า เราต้องระมัดระวังอย่างยิ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนความหมายดั้งเดิมของเทศกาล

ดร. บุย โห่ ซอน - สมาชิกถาวรคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภา

สนับสนุน ไม่ใช่ครอบงำ

ดร. บุ่ย ฮวย เซิน สมาชิกถาวรคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษา สภานิติบัญญัติแห่งชาติ กล่าวว่า การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการจัดงานเทศกาลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในสังคมยุคใหม่ มีเทศกาลประเพณีบางเทศกาลที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก มักจำกัดอยู่แค่ในหมู่บ้านหรือภูมิภาค แต่ด้วยการสนับสนุนจากเทคโนโลยี โดยเฉพาะสื่อออนไลน์และเครือข่ายสังคมออนไลน์ เทศกาลเหล่านี้จึงค่อยๆ แพร่หลายมากขึ้น

บางพื้นที่ได้นำเทคโนโลยีเสมือนจริง (VR) และความเป็นจริงเสริม (AR) มาประยุกต์ใช้เพื่อสร้างบรรยากาศเทศกาลแบบดั้งเดิม ยกตัวอย่างเช่น ณ อนุสรณ์สถานป้อมปราการหลวงทังหลง นักท่องเที่ยวสามารถใช้เทคโนโลยี AR ได้อย่างเต็มรูปแบบเพื่อสัมผัสบรรยากาศเทศกาลโบราณของราชวงศ์บนหน้าจอโทรศัพท์ของตนเอง นับเป็นวิธีการที่สร้างสรรค์อย่างยิ่ง ทั้งในการรักษาคุณค่าดั้งเดิมและการสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ

อย่างไรก็ตาม หากเทคโนโลยีถูกนำไปใช้อย่างผิดวิธีและไร้การควบคุม เทศกาลอาจสูญเสียความดั้งเดิมและคุณค่าดั้งเดิมไปอย่างสิ้นเชิง บางสถานที่ทำให้เทศกาลกลายเป็นงานใหญ่โตอลังการด้วยการแสดงบนเวทีที่ทันสมัยและแสงไฟสว่างไสวมากเกินไป จนบดบังพิธีกรรมดั้งเดิมที่สำคัญ ดังนั้น สิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าจะใช้เทคโนโลยีหรือไม่ แต่คือการใช้เทคโนโลยีอย่างกลมกลืนและคัดสรรอย่างเหมาะสม

เราสามารถนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้เพื่อบริหารจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมให้ดีขึ้นได้ แต่เราไม่ควรปล่อยให้เทคโนโลยีมาบดบังคุณค่าดั้งเดิมของเทศกาล เทคโนโลยีจำเป็นต้องถูกวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมในฐานะเครื่องมือสนับสนุน ไม่ใช่ปัจจัยหลัก

นักวิจัยวัฒนธรรม โง เฮือง เกียง

มนุษย์ยังคงเป็นแกนหลักของการสร้างสรรค์และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมทั้งหมด

โง เฮือง เกียง นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เชื่อว่าการนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาประยุกต์ใช้กับการบริหารจัดการเป็นแนวโน้มเชิงวัตถุวิสัยที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงวัฒนธรรม การประยุกต์ใช้นี้ช่วยลดขั้นตอนการบริหารจัดการในการบริหารจัดการกิจกรรมทางวัฒนธรรม สร้างกรอบทางกฎหมายที่ชัดเจนในกิจกรรมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลต่างๆ ขณะเดียวกันยังสร้างความโปร่งใสในการบริหารจัดการทรัพยากรทางวัฒนธรรมจากกิจกรรมเทศกาลท้องถิ่น ขณะเดียวกันยังเปิดพื้นที่สำหรับการเชื่อมโยงระหว่างท้องถิ่น ส่งเสริมกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมในภูมิภาคต่างๆ

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นสภาพแวดล้อมและพื้นที่สร้างสรรค์รูปแบบใหม่ที่ความคิดสร้างสรรค์ไม่ถูกจำกัด ดังนั้นการควบคุมจึงทำได้ยากกว่าวิธีการจัดการทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ดังนั้น เพื่อรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเทศกาลให้สอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของแต่ละท้องถิ่น บุคลากรที่ทำงานด้านวัฒนธรรมแต่ละคนจึงจำเป็นต้องเสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์โดยยึดหลักการพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่น เชื่อมโยงความคิดสร้างสรรค์เข้ากับการอยู่รอด

การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลควรถูกมองว่าเป็นหนทางหนึ่งในการดึงวัฒนธรรมท้องถิ่นให้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมอื่นๆ ในภูมิภาค รวมถึงช่วยให้ผู้คนในจังหวัดและภูมิภาคใกล้เคียงเข้าถึงวัฒนธรรมเหล่านั้นได้ แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ใช่ปัจจัยสำคัญในการกำหนดคุณค่าทางวัฒนธรรมของภูมิภาค ผู้คนยังคงเป็นหัวใจสำคัญของการสร้างสรรค์และการปรับตัวทางวัฒนธรรมทั้งหมด ปัจจุบัน ปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะช่วยให้ท้องถิ่นจำลองกิจกรรมทางวัฒนธรรมในรูปแบบของวิดีโอประชาสัมพันธ์ แต่หากปราศจากการควบคุมดูแลอย่างต่อเนื่องจากผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรม วันหนึ่งคุณค่าของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคนั้นอาจถูก "เปลี่ยนแปลง" ไปในทางที่ยากจะควบคุม

ที่มา: https://daidoanket.vn/ap-dung-so-hoa-can-trong-de-giu-tinh-nguyen-ban-cua-le-hoi-10301140.html