ภูมิทัศน์และผู้คนในภาพวาดของจิตรกรชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20

Joseph Inguimberty วาดภาพผู้หญิงกำลังปลูกข้าว ส่วน Jos Henri Ponchin วาดภาพตลาดในชนบททางตอนเหนือขณะที่อาศัยอยู่ในเวียดนามเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

Báo Quảng Ninh•19/04/2025

ภาพวาด “Le retour du marché” (การกลับจากตลาด) ผลงานของโจเซฟ อิงกีมแบร์ตี มีราคาขายสูงสุดในงาน A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection ซึ่งจัดโดยคริสตีส์ ฮ่องกง เมื่อปลายเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ภายในงานมีภาพวาดทิวทัศน์และผู้คนในเวียดนามจากเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน ผลงานของศิลปินชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันของฟิลิปป์ ดามัส

ผลงานชิ้นนี้ซึ่งขายได้ในราคา 12.47 ล้านเหรียญฮ่องกง (41.52 พันล้านดอง) สร้างสรรค์โดยศิลปินในปีพ.ศ. 2476 ภาพวาดมีขนาด 204x200 ซม. และแสดงภาพผู้หญิงสวมชุดอ่าวหญ่าย ผมมวย คนแบกของ คนอุ้มเด็ก อยู่ข้างๆ ชายชราและสุนัข

โจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี วาดภาพผู้คนกำลังทำงานในภาพวาด "Dans les rizières" (ในทุ่งนา) ศิลปินวาดภาพนี้ในปี ค.ศ. 1930 สีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 73x120 ซม. ราคาภาพอยู่ที่ 630,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (ประมาณสองพันล้านดอง)

โจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี้ (1896-1971) เกิดที่เมืองมาร์เซย์ ประเทศฝรั่งเศส ในปี 1925 เขาตอบรับคำเชิญของวิกตอร์ ทาร์ดิเยอ ผู้ก่อตั้งวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม) ให้ไปสอนศิลปะตกแต่งที่นั่น เขาทำงานมานานกว่า 20 ปี และมีส่วนสำคัญในการกำเนิดศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ ภาพที่มักพบเห็นในภาพวาดของศิลปินคือภาพผู้หญิงสวมหมวกทรงกรวย ผ้าพันคอพันรอบศีรษะ และถือไม้เท้าคล้องไหล่

มุมหนึ่งของตลาดชนบททางตอนเหนือในภาพ March é au Tonkin (ตลาดในตังเกี๋ย) มีราคา 3.52 ล้านเหรียญฮ่องกง (11.7 พันล้านดอง) ภาพวาดนี้สร้างสรรค์โดย Jos Henri Ponchin ในปี 1930 ขนาด 200x294 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ ใช้สีสันสดใสมากมาย สร้างบรรยากาศที่คึกคักมีชีวิตชีวา

ฌอส อองรี ปงชิน (1897-1981) เป็นสมาชิกรุ่นที่สามของตระกูลปงชินอันเลื่องชื่อในฝรั่งเศส หลังจากเดินทางไป ฮานอย กับพ่อ เขาได้อาศัยอยู่ในเวียดนามจนถึงปี 1931 โดยใช้เวลาสอนวาดภาพให้กับนักเรียนชาวฝรั่งเศสที่โรงเรียนมัธยมปลายในไซ่ง่อน

ภาพเขียน La paysanne (หญิงชาวนา) โดย Victor Tardieu ถูกตีราคาเป็นเงิน 3.15 ล้านเหรียญฮ่องกง (10.4 พันล้านดอง) เขาวาดภาพนี้เสร็จราวปี พ.ศ. 2465-2467 สีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 65x81.3 ซม.

วิกตอร์ ทาร์ดิเยอ (1870-1937) เกิดที่เมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส เขาเดินทางมาเวียดนามในปี 1921 ในฐานะผู้ชนะรางวัลจิตรกรรมอินโดจีน (Le Prix de l'Indochine) ศิลปินท่านนี้เคยกล่าวถึงความรักที่มีต่อดินแดนแห่งนี้ว่า “ผมรักชาวอันนาเมสมาก ผมต้องการช่วยให้พวกเขากลับมามีสภาพที่แท้จริงอีกครั้ง”

ในปี พ.ศ. 2467 เขาได้ก่อตั้งวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนและดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ ตลอดระยะเวลา 16 ปีที่เขาอาศัยและทำงานในเวียดนามจนกระทั่งเสียชีวิต วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ ได้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการฝึกฝนจิตรกรผู้มากความสามารถรุ่นต่อๆ มา เช่น เล เฝอ ไม จุง ธู และเหงียน ฟาน จันห์

พื้นที่อันเงียบสงบในภาพวาด Vue d'Annam (Annam View) ที่วาดโดย Victor Tardieu ราวปีพ.ศ. 2467 มีราคา 163,800 ดอลลาร์ฮ่องกง (545 ล้านดอง)

ภาพเขียน Commémoration à la stèle d'un lettré, Tonkin (อนุสรณ์ที่ศิลาจารึกของนักวิชาการ, Tonkin) โดย Henry Emile Vollet ขายได้ในราคา 655,200 ดอลลาร์ฮ่องกง เขาวาดภาพสีน้ำมันบนผืนผ้าใบในปี 1902 ขนาด 54.5 x 73 ซม.

อองรี เอมิล โวเลต์ (1861-1945) เกิดที่ปารีส เป็นหนึ่งในจิตรกรประวัติศาสตร์ชั้นนำของฝรั่งเศส เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากผลงานของเขาที่ ร้านทำผมศิลปินฝรั่งเศส ค.ศ. 1888 เหรียญทองแดงในงานนิทรรศการนานาชาติ ค.ศ. 1900 เขาเป็นหนึ่งในจิตรกรชาวฝรั่งเศสที่เดินทางมาเวียดนามในศตวรรษที่ 20 พร้อมภาพวาดมากมายเกี่ยวกับนักเขียนร่วมสมัย ภาพทิวทัศน์ และชีวิตของคนงานที่นี่

อลิกซ์ เอย์เม วาดภาพทิวทัศน์ริมแม่น้ำในผลงาน La jeune femme et le fleuve (เด็กสาวและแม่น้ำ) ของเธอ บนเรือที่จอดอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ หญิงสาวคนหนึ่งกำลังพักผ่อน ท่ามกลางผู้คนที่เคลื่อนไหวและทำงาน ภาพวาดนี้มีมูลค่า 504,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (1.6 พันล้านดอง) สร้างสรรค์โดยศิลปินชื่อดังในช่วงทศวรรษ 1940 ด้วยสีแล็กเกอร์บนแผ่นไม้ ขนาด 38.5 x 56 ซม.

อลิกซ์ เอย์เม (1894-1989) เกิดที่เมืองมาร์แซย์ ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เป็นศิลปินหญิงชาวต่างชาติผู้หาได้ยากยิ่ง เธอเดินทางมาเพื่อ สำรวจ และสร้างความสัมพันธ์อันยาวนานกับวัฒนธรรมเวียดนามผ่านงานวิจัยและงานจิตรกรรม ระหว่างที่อยู่ที่นั่น เธอยังได้สอนที่โรงเรียนแห่งชาติเว้ (1928) โรงเรียนมัธยมอัลแบร์ ซาร์โรต์ (1931) และวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน

มุมหนึ่งของหลังคาบ้านส่วนกลางและแม่น้ำอันเงียบสงบปรากฏอยู่ในภาพ Scène tonkinoise (ฉากเหนือ) ผลงานของอัลแบร์ เซซาร์ (ค.ศ. 1869 - ประมาณ ค.ศ. 1916) ตีราคา 201,600 ดอลลาร์ฮ่องกง (671 ล้านดอง) เขาวาดภาพนี้เสร็จราวปี ค.ศ. 1902 โดยใช้สีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 37.5x60 ซม.

ขบวนแห่ตังเกี๋ย (Procession au Tonkin) ผลงานของเรอเน บาสซูลส์ มีราคา 100,800 ดอลลาร์สหรัฐ (335 ล้านดอง) ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2470 ขนาด 80x100 ซม.

เรอเน บาสซูลส์ (1877-1945) เป็นจิตรกรชาวฝรั่งเศสผู้เปี่ยมด้วยความรักชาติและประชาชนชาวเวียดนาม เขาสร้างสรรค์ผลงานภาพวาดที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมของประเทศ ช่วยให้ผู้ชมดื่มด่ำกับวิถีชีวิตของผู้คน