ภูมิทัศน์และผู้คนในภาพวาดของจิตรกรชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20

Joseph Inguimberty วาดภาพผู้หญิงกำลังปลูกข้าว ส่วน Jos Henri Ponchin วาดภาพตลาดในชนบททางตอนเหนือขณะที่อาศัยอยู่ในเวียดนามเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

Báo Quảng Ninh•19/04/2025

ภาพวาด Le retour du marché (การกลับมาจากตลาด) ของ Joseph Inguimberty มียอดขายสูงที่สุดในงาน A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection ซึ่งจัดโดย Christie's Hong Kong เมื่อปลายเดือนมีนาคม งานนี้ประกอบด้วยภาพวาดทิวทัศน์และผู้คนชาวเวียดนามจากเมื่อหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมาโดยศิลปินชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของ Philippe Damas

งานศิลปะซึ่งขายได้ในราคา 12.47 ล้านเหรียญฮ่องกง (41.52 พันล้านดอง) สร้างสรรค์โดยศิลปินในปี พ.ศ. 2476 ภาพวาดมีขนาด 204x200 ซม. และแสดงภาพผู้หญิงสวมชุดอ่าวหญ่าย ผมมวย คนถือของ คนอุ้มเด็ก ข้าง ๆ ชายชราและสุนัข

Joseph Inguimberty วาดภาพผู้คนทำงานในภาพวาด Dans les rizières (ในทุ่งข้าว) ของเขา ศิลปินวาดภาพนี้เมื่อปี พ.ศ. 2473 ขนาด 73x120 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ งานนี้มีค่าใช้จ่าย 630,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (ประมาณ สองพันล้านดอง)

โจเซฟ อิงกิมเบอร์ตี้ (พ.ศ. 2439-2514) เกิดที่เมืองมาร์เซย์ ประเทศฝรั่งเศส ในปีพ.ศ. 2468 เขาตอบรับคำเชิญจากวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ ผู้ก่อตั้งวิทยาลัยศิลปะอินโดจีน (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยศิลปะเวียดนาม) เพื่อไปสอนศิลปะตกแต่งที่นั่น เขาทำงานมาเป็นเวลามากกว่า 20 ปี โดยมีส่วนสนับสนุนการกำเนิดศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ ภาพทั่วไปในภาพวาดของศิลปินคือภาพผู้หญิงสวมหมวก พันผ้าพันคอรอบศีรษะ และถือไม้ค้ำไหล่สองอัน

มุมหนึ่งของตลาดชนบททางภาคเหนือในภาพวาด March é au Tonkin (ตลาดใน Tonkin) มีราคาอยู่ที่ 3.52 ล้านเหรียญฮ่องกง (11.7 พันล้านดอง) ภาพวาดนี้สร้างสรรค์โดย Jos Henri Ponchin ในปีพ.ศ. 2473 ขนาด 200x294 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ ใช้สีสันสดใสมากมาย สร้างสรรค์ฉากที่คึกคัก

Jos Henri Ponchin (พ.ศ. 2440-2524) เป็นทายาทรุ่นที่สามของตระกูล Ponchin ที่มีชื่อเสียงในประเทศฝรั่งเศส หลังจากเดินทางไป ฮานอย กับพ่อ เขาใช้ชีวิตอยู่ในเวียดนามจนถึงปี พ.ศ. 2474 โดยใช้เวลาสอนวาดรูปให้กับนักเรียนฝรั่งเศสที่โรงเรียนมัธยมศึกษาแห่งหนึ่งในไซง่อน

La paysanne (หญิงชาวนา) โดย Victor Tardieu ถูกประมูลไปด้วยราคา 3.15 ล้านเหรียญฮ่องกง (10.4 พันล้านดองเวียดนาม) เขาวาดภาพนี้เสร็จเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2465-2467 ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 65x81.3 ซม.

Victor Tardieu (พ.ศ. 2413-2480) เกิดที่เมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส เขาเดินทางมาถึงเวียดนามในปี พ.ศ. 2464 ในฐานะผู้ได้รับรางวัลอินโดจีนสาขาจิตรกรรม (Le Prix de l'Indochine) ศิลปินเคยพูดถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อผืนแผ่นดินนี้ว่า “ผมรักชาวอันนาเมสมาก” ฉันต้องการช่วยให้พวกเขาค้นพบตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา”

ในปี พ.ศ. 2467 เขาได้ก่อตั้งวิทยาลัยศิลปกรรมอินโดจีนและดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ ตลอดระยะเวลา 16 ปีที่อาศัยและทำงานในเวียดนามจนกระทั่งเสียชีวิต วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอมีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการฝึกฝนจิตรกรผู้มีความสามารถรุ่นแล้วรุ่นเล่า เช่น เล โฟ ไม จุง ธู และเหงียน ฟาน ชาน

พื้นที่อันเงียบสงบในภาพวาด Vue d'Annam (Annam View) ที่วาดโดย Victor Tardieu ราวปีพ.ศ. 2467 มีราคา 163,800 ดอลลาร์ฮ่องกง (545 ล้านดองเวียดนาม)

Commémoration à la stèle d'un Lettré, Tonkin (Commemoration at the Scholar's Stele, Tonkin) โดย Henry Emile Vollet ขายในราคา 655,200 เหรียญฮ่องกง เขาได้วาดภาพสีน้ำมันบนผ้าใบในปี พ.ศ. 2445 ขนาด 54.5 x 73 ซม.

อองรี เอมีล โวเลต์ (2404-2488) เกิดในปารีส เป็นจิตรกรประวัติศาสตร์ชั้นนำของฝรั่งเศสคนหนึ่ง เขาได้รับรางวัลปริญญากิตติมศักดิ์สำหรับการประพันธ์ผลงานของเขาที่ ร้านทำผมศิลปินชาวฝรั่งเศส พ.ศ. 2431 เหรียญทองแดงในงานนิทรรศการสากล พ.ศ. 2443 เขาเป็นหนึ่งในจิตรกรชาวฝรั่งเศสที่เดินทางมาเวียดนามในศตวรรษที่ 20 โดยมีผลงานภาพวาดของนักเขียนร่วมสมัย ภูมิทัศน์ และชีวิตของคนงานในเวียดนามมากมาย

Alix Aymé พรรณนาฉากแม่น้ำในผลงานของเธอชื่อ La jeune femme et le fleuve (เด็กสาวและแม่น้ำ) ในเรือที่ทอดสมออยู่กลางแม่น้ำ หญิงสาวคนหนึ่งกำลังพักผ่อน ขณะที่ผู้คนรอบข้างเธอกำลังทำงานกันอย่างขะมักเขม้น ภาพวาดซึ่งขายได้ในราคา 504,000 ดอลลาร์ฮ่องกง (1.6 พันล้านดอง) สร้างสรรค์โดยศิลปินที่มีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษปี 1940 โดยใช้แล็กเกอร์บนแผงไม้ขนาด 38.5 x 56 ซม.

Alix Aymé (พ.ศ. 2437-2532) เกิดในเมืองมาร์เซย์ ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เป็นศิลปินหญิงชาวต่างชาติที่หาได้ยากซึ่งมา สำรวจ และมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับวัฒนธรรมเวียดนามผ่านการวิจัยและการวาดภาพ ในขณะที่อยู่ที่นั่น เธอยังสอนที่โรงเรียนแห่งชาติเว้ (พ.ศ. 2471) โรงเรียนมัธยมอัลเบิร์ต ซาร์เราต์ (พ.ศ. 2474) และวิทยาลัยศิลปกรรมอินโดจีนอีกด้วย

มุมหนึ่งของหลังคาบ้านส่วนกลางและแม่น้ำอันเงียบสงบปรากฏอยู่ในผลงาน Scène tonkinoise (ฉากเหนือ) ของ Albert Cézard (พ.ศ. 2412 - ราว พ.ศ. 2459) ซึ่งถูกตีขึ้นในราคา 201,600 ดอลลาร์ฮ่องกง (671 ล้านดองเวียดนาม) เขาวาดภาพนี้เสร็จเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2445 โดยใช้สีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 37.5x60 ซม.

ขบวนแห่ Tonkin (ขบวนแห่ใน Tonkin) โดย René Bassouls มีราคา 100,800 เหรียญสหรัฐ (335 ล้านดองเวียดนาม) สีน้ำมันบนผ้าใบ พ.ศ.2470 ขนาด 80x100 ซม.

René Bassouls (พ.ศ. 2420-2488) เป็นจิตรกรชาวฝรั่งเศสผู้มีความรักประเทศเวียดนามและประชาชนชาวเวียดนามอย่างมาก เขาวาดภาพที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมที่นี่ ช่วยให้ผู้ชมดื่มด่ำไปกับชีวิตของผู้คน