ประธานาธิบดี: การปรองดองระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เป็นเครื่องพิสูจน์ความอดทน

เนื่องในโอกาสเข้าร่วมงานสัปดาห์ระดับสูงสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ครั้งที่ 80 และปฏิบัติงานในสหรัฐอเมริกา เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 22 กันยายน ณ นครนิวยอร์ก (ตามเวลาท้องถิ่น) ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้พบปะกับทหารผ่านศึกเวียดนาม-อเมริกัน

ในการประชุม ประธานาธิบดี เลือง เกือง เน้นย้ำว่า ในปัจจุบัน ทุกคนมีสิทธิที่จะภาคภูมิใจในความสำเร็จที่สำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคี และเหนือสิ่งอื่นใด คือ สิทธิในการเลือกที่ถูกต้องในเส้นทางการปลูกฝังความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ

สงครามพรากเอาอะไรไปจากสองประเทศมากเกินไป ทิ้งไว้เพียงความฝันที่ยังไม่เป็นจริงและความทรงจำที่หลอกหลอน ประธานาธิบดีกล่าวว่าประชาชนชาวเวียดนาม ด้วยความเมตตาและความอดทน เลือกที่จะละทิ้งอดีตอันเจ็บปวดเพื่อมองไปสู่อนาคต เลือกที่จะให้อภัยแต่ไม่ลืม

ประธานาธิบดีเลืองเกื่อง พบปะกับทหารผ่านศึกเวียดนามและอเมริกา ภาพ: VNA

ยินดีต้อนรับการสนับสนุนจากฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต่อโครงการต่างๆ เพื่อเอาชนะผลที่ตามมาของสงคราม

ประธานาธิบดีประเมินว่าในสหรัฐฯ ทหารผ่านศึกที่เพิ่งผ่านสงครามเลือกที่จะใช้มโนธรรมและร่วมมือกับเวียดนามเพื่อสร้างสะพานแห่งแรกสำหรับกระบวนการเยียวยาและปรองดอง

ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา มีการค้นหาและขุดค้นหลายร้อยครั้ง ซึ่งช่วยให้สามารถนำโบราณวัตถุและซากศพของทหารอเมริกันหลายพันนายกลับประเทศบ้านเกิดได้สำเร็จ ความปรารถนาดีและผลลัพธ์จากความร่วมมือ 50 ปีระหว่างเวียดนามและหน่วยกู้ชีพที่สูญหายในเวียดนาม (MIA) เป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่งจากรัฐบาล รัฐสภา องค์กรทหารผ่านศึก และญาติของหน่วยกู้ชีพที่สูญหายในเวียดนาม ซึ่งถือเป็นแบบอย่างในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศโดยเฉพาะ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโดยรวม

ทั้งสองฝ่ายยังได้เสริมสร้างความร่วมมือในการเอาชนะผลกระทบของสงคราม อาทิ การทำความสะอาดสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซินที่สนามบิน ดานัง และสนามบินเบียนฮวา การช่วยเหลือผู้พิการที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ การกำจัดระเบิดและทุ่นระเบิด การค้นหา รวบรวม และระบุศพทหารเวียดนาม ด้วยความร่วมมือจากสหรัฐอเมริกาและมิตรประเทศต่างๆ ดินแดนหลายแห่งที่ครั้งหนึ่งเคย "สูญสิ้น" ไปเพราะระเบิด ทุ่นระเบิด และสารเคมีอันตราย ได้กลับคืนมาอีกครั้ง

ประธานาธิบดีเลืองเกื่อง พร้อมด้วยทหารผ่านศึกและครอบครัวทหารผ่านศึกเวียดนามและอเมริกัน กำลังตรวจสอบของที่ระลึกและเอกสารต่างๆ ภาพ: VNA

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดียินดีต้อนรับและชื่นชมการบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อเร็วๆ นี้ ที่ให้การสนับสนุนและดำเนินโครงการเพื่อเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามเวียดนามอย่างต่อเนื่อง

ในจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมนในปี พ.ศ. 2489 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ “ร่วมมืออย่างเต็มที่” กับสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีเลืองเกื่องกล่าวว่า เมื่อ 30 ปีก่อน บุคคลที่มองโลกในแง่ดีที่สุดคงนึกไม่ถึงว่าเวียดนามและสหรัฐอเมริกาจะสามารถเอาชนะความเจ็บปวดจากสงคราม และสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและมั่นคงเช่นในปัจจุบันได้อย่างไร

ประธานาธิบดีย้ำว่าเรื่องราวการเยียวยาและการปรองดองระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าพลังแห่งความอดทนอดกลั้นนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด และสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดได้อย่างไร เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้เห็นแล้วว่าไม่มีความเกลียดชังใดที่คงอยู่ถาวร และไม่มีบาดแผลใดที่เยียวยาไม่ได้ หากเรารู้วิธีเปิดใจและมองไปสู่อนาคต...

ประธานาธิบดีเลืองเกื่อง พบปะกับทหารผ่านศึกจากทั้งสองประเทศมอบของที่ระลึกให้แก่ครอบครัวของทหารเวียดนามและทหารอเมริกัน ภาพ: VNA

ในการประชุมครั้งนี้ ทหารผ่านศึกชาวเวียดนามและอเมริกันต่างแบ่งปันเรื่องราวในอดีตจากทั้งสองฝ่าย การเดินทางเพื่อรักษาบาดแผลจากสงคราม และความปรารถนาที่จะลืมเรื่องในอดีต หวงแหนอดีต และก้าวไปสู่อนาคตที่ดีกว่า

เวียดนามชื่นชมความรู้สึกของชาวอเมริกันผู้รักสันติเสมอ

นอกจากนี้ในวันที่ 22 กันยายน ประธานาธิบดีเลืองเกื่องยังได้พบปะกับมิตรสหาย พันธมิตรระยะยาว และบุคคลก้าวหน้าของสหรัฐฯ

พันธมิตรระยะยาวและบุคคลก้าวหน้าของสหรัฐฯ พูดคุยและแบ่งปันเรื่องราวอันซาบซึ้งใจในการสนับสนุนเวียดนาม ซึ่งช่วยเยียวยาบาดแผลจากสงครามและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ในบรรดาคนเหล่านี้ มีตัวแทนทั่วไป เช่น คุณอานี ตันเชวา สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหรัฐอเมริกา ผู้ทุ่มเทให้กับลัทธิสากลนิยมและต่อต้านลัทธิทหาร ตลอดจนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการต่อสู้เพื่อสิทธิแรงงานและที่อยู่อาศัยในนิวยอร์กซิตี้ คุณจอห์น แมคออลิฟฟ์ ผู้อำนวยการมูลนิธิเพื่อการปรองดองและการพัฒนา ผู้ที่รณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อสนับสนุนเวียดนามในช่วงการเจรจาข้อตกลงปารีสปี 1973 คุณท็อดด์ แม็กกี ผู้อำนวยการบริหาร Operation Smile องค์กรที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมการฟื้นฟูเวียดนามให้เป็นปกติ ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา...

ประธานเลือง เกือง พร้อมด้วยคณะผู้แทน ภาพ: VNA

ในการประชุม ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้ยืนยันว่าเวียดนามระลึกถึงและซาบซึ้งในความรักใคร่ ความช่วยเหลืออันมีค่า และการสนับสนุนจากมิตรสหายชาวอเมริกันและผู้รักสันติเสมอมา ซึ่งรวมถึงพลเมืองอเมริกันผู้รักสันติ เช่น คุณเมิร์ล แรตเนอร์ คุณมอร์ริสัน และมิตรสหายชาวอเมริกันอีกมากมายที่ร่วมขบวนการเพื่อสนับสนุนการต่อสู้ที่ยุติธรรมของเวียดนาม ส่งเสริมการยุติสงคราม และฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม องค์กรทหารผ่านศึกอเมริกันและบุคคลมากมายที่ผ่านพ้นปมปัญหาในอดีต เดินทางกลับเวียดนามเพื่อรักษาบาดแผลจากสงคราม ร่วมมือกันค้นหาทหารที่สูญหาย ช่วยเหลือเหยื่อของฝนกรดเอเจนต์ออเรนจ์ กวาดล้างระเบิดและทุ่นระเบิด...

ด้วยจิตวิญญาณแห่งการ “ละทิ้งอดีต ก้าวข้ามความแตกต่าง มองไปสู่อนาคต” ตลอด 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ระบุว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ มีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง เวียดนามกลายเป็นคู่ค้าสำคัญของสหรัฐฯ

การยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ถือเป็นก้าวสำคัญที่ทำให้ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เป็นแบบอย่างของการเยียวยาและการปรองดองในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ภายใต้กรอบความสัมพันธ์ใหม่นี้ การทูตระหว่างประชาชนเป็นหนึ่งในสาขาสำคัญที่มีบทบาทเป็นรากฐานทางสังคมที่แข็งแกร่ง เป็นทั้งตัวเร่งปฏิกิริยาและปัจจัยสนับสนุนในการสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจ เป็นสะพานเชื่อมใจ เชื่อมโยงและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ประธานาธิบดีเสนอให้องค์กรและบุคคลเพิ่มการแลกเปลี่ยนและการติดต่อในรูปแบบที่ยืดหยุ่น ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์และกิจกรรมของแต่ละฝ่าย ส่งเสริมการทูตและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประชาชน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสอง

ประธานาธิบดีหวังว่ามิตรประเทศและหุ้นส่วนชาวอเมริกันจะยังคงมีส่วนร่วมในการพัฒนาเวียดนามและความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาต่อไป ภาพ: VNA

ประธานาธิบดีหวังว่ามิตรและหุ้นส่วนชาวอเมริกันจะส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะสะพานเชื่อมธุรกิจและท้องถิ่นของทั้งสองฝ่าย ส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่หลักและความก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

ประธานาธิบดียังได้ขอให้มิตรสหายและพันธมิตรชาวอเมริกันให้การสนับสนุนและมีส่วนสนับสนุนการทำงานเพื่อเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม เช่น การจัดการพื้นที่ที่ปนเปื้อนสารพิษ Agent Orange วัตถุระเบิดที่ไม่ทำงาน และทุ่นระเบิด การสนับสนุนเหยื่อของสารเคมีพิษ ไดออกซิน และทุ่นระเบิด และช่วยรวบรวมข้อมูลเพื่อช่วยเร่งกระบวนการค้นหาและรวบรวมร่างของทหารเวียดนามที่สูญหาย

ที่มา: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-han-gan-hoa-giai-viet-my-la-bang-chung-cua-long-bao-dung-2445231.html