สะพานญี่ปุ่น - สิ่งก่อสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ในเมืองเก่าฮอยอัน

สะพานญี่ปุ่น หรือที่รู้จักกันในชื่อสะพานเจดีย์ ตั้งอยู่ในเมืองโบราณฮอยอัน สร้างขึ้นโดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่นที่เข้ามาค้าขายในฮอยอันราวกลางศตวรรษที่ 16

เนื่องจากผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและสงคราม สะพานญี่ปุ่นจึงได้รับการบูรณะหลายครั้งและสูญเสียองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นไป โดยถูกแทนที่ด้วยสถาปัตยกรรมที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสไตล์เวียดนามและจีน สะพานญี่ปุ่นเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าและได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการให้เป็นสัญลักษณ์ของเมืองฮอยอัน

คุณค่าทางประวัติศาสตร์

ตามตำนานเล่าว่า ชุมชนชาวเวียดนาม ญี่ปุ่น และจีน มีความเชื่อร่วมกันเกี่ยวกับสาเหตุของแผ่นดินไหว พวกเขาเชื่อว่าในมหาสมุทรมีสัตว์ประหลาดทะเลที่ชาวเวียดนามเรียกว่า "คอนกู" ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า "มามาซู" และชาวจีนเรียกว่า "เกาหลง" หัวของมันอยู่ในญี่ปุ่น หางอยู่ในอินเดีย และหลังของมันทอดยาวข้ามช่องว่างในเมืองฮอยอันซึ่งเป็นที่ตั้งของสะพานญี่ปุ่น เมื่อใดก็ตามที่สัตว์ประหลาดทะเลตัวนี้ดิ้นรน ญี่ปุ่นก็จะเกิดแผ่นดินไหว และเมืองฮอยอันก็จะได้รับผลกระทบ ทำให้ชาวญี่ปุ่น จีน และเวียดนามไม่สามารถดำเนินกิจการได้อย่างสงบสุข เพื่อควบคุมมามาซู ชาวญี่ปุ่นจึงบูชาเทพเจ้าลิงและสุนัขที่ปลายทั้งสองด้านของสะพานเพื่อ "ปราบ" สัตว์ประหลาดทะเลตัวนี้

ชาวหมิงหวงได้สร้างวัดเล็กๆ ขึ้นข้างสะพานโบราณเพื่อบูชาจักรพรรดิเจิ้นหวู่แห่งภาคเหนือ และเพื่อควบคุมมังกรที่ก่อให้เกิดแผ่นดินไหว ดังนั้น วัดแห่งนี้จึงเปรียบเสมือนดาบที่แทงทะลุหลังของมังกรมามาซู ป้องกันไม่ให้มันฟาดหางและก่อให้เกิดแผ่นดินไหว

ในปี ค.ศ. 1653 ได้มีการต่อเติมส่วนเจดีย์เข้าไป โดยเชื่อมต่อกับราวสะพานด้านเหนือและยื่นเข้าไปตรงกลางสะพาน จึงเป็นที่มาของชื่อเรียกในท้องถิ่นว่า "เจดีย์สะพาน" ในปี ค.ศ. 1719 พระเจ้าเหงียนฟุกชูเสด็จเยือนเมืองฮอยอันและตั้งชื่อสะพานว่า "ไลเวียน" ซึ่งหมายถึง "มิตรสหายจากแดนไกล" จากวันที่จารึกไว้บนคานหลังคาและศิลาจารึกที่เหลืออยู่บริเวณหัวสะพาน คาดว่าสะพานได้รับการบูรณะใหม่ในปี ค.ศ. 1817 และเจดีย์ก็น่าจะสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน เจดีย์ได้รับการบูรณะอีกครั้งในปี ค.ศ. 1817, 1865, 1915 และ 1986

ด้วย สถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สะพานญี่ปุ่นจึงเป็นสถานที่ ท่องเที่ยว ที่ได้รับความนิยมในเมืองเก่าฮอย อัน

เสน่ห์ของสะพานญี่ปุ่น

สะพานแห่งนี้มีความยาวประมาณ 18 เมตร มีหลังคาคลุม และโค้งข้ามลำธารที่ไหลลงสู่แม่น้ำทูบอน เจดีย์สะพานเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ หลังคาของเจดีย์ที่มุงด้วยกระเบื้องหยินหยางนั้นปิดคลุมสะพานไว้โดยสมบูรณ์ เหนือทางเข้าหลักของเจดีย์สะพานมีแผ่นป้ายขนาดใหญ่ที่มีอักษรจีนนูนสามตัวเขียนว่า ไล่ วันเกียว

ทั้งวัดและสะพานสร้างจากไม้แกะสลักอย่างประณีตและทาสีแดง โดยวัดหันหน้าไปทางริมฝั่งแม่น้ำ สะพานทั้งสองแห่งมีรูปปั้นสัตว์ไม้ตั้งอยู่เป็นยามรักษาการณ์ ปลายด้านหนึ่งเป็นรูปสุนัข (เสินโหว) และอีกด้านหนึ่งเป็นรูปลิง (เท็นโกว) เสินโหวหมายถึงปีที่สร้าง ส่วนเท็นโกวหมายถึงปีที่สร้างเสร็จ ตำนานเล่าว่าสัตว์เหล่านี้เป็นสัตว์ที่ชาวญี่ปุ่นเคารพและบูชามาตั้งแต่สมัยโบราณ

แม้จะเรียกว่าวัด แต่ภายในไม่มีพระพุทธรูป ส่วนกลาง (ที่เรียกว่าวัด) นั้นประดิษฐานรูปปั้นไม้ของจักรพรรดิเจิ่นโวแห่งภาคเหนือ เทพผู้พิทักษ์แผ่นดิน ผู้ประทานความสุขและความเบิกบานแก่สรรพสิ่ง ซึ่งเป็นตัวแทนของความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนต้องการสื่อไปยังสวรรค์และโลกเพื่อขอพรให้ทุกสิ่งดีงาม

กลุ่มอาคารทางศาสนาที่มีเอกลักษณ์รูปทรงตัว T แห่งนี้ ด้วยหลังคาที่โดดเด่น เกี่ยวข้องกับตำนานมากมายที่เกี่ยวกับโชคลาภและความโชคร้ายของผู้คน จึงเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อเจดีย์สะพาน และเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่น จีน และเวียดนามในเมืองฮอยอัน เจดีย์สะพานแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านความศักดิ์สิทธิ์และเป็นที่เคารพนับถือของทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวมานานกว่า 400 ปี

ก่อนหน้านี้ สะพานญี่ปุ่น ทั้งในด้านโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายใน สะท้อนอิทธิพลของวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างชัดเจน เช่น หลังคากระเบื้องลาดเอียง เสาเหลี่ยม พื้นสะพานโค้ง ลวดลายประดับรูปพระอาทิตย์และพัด...สิ่งเหล่านี้ไม่มีให้เห็นอีกต่อไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เทพเจ้าลิงและเทพเจ้าวานรยังคงได้รับการบูชาอยู่ที่ปลายสะพานทั้งสองฝั่ง

เดิมทีทั้งสองข้างของทางเข้าด้านตะวันตกและตะวันออกของสะพานญี่ปุ่นมีอักษรจีนนูนต่ำสองชุด แต่เมื่อเวลาผ่านไป อักษรเหล่านั้นก็จางลงและหายไปในที่สุด ชาวหมิงฮวงจึงได้นำอักษรนูนต่ำรูปมือพระพุทธเจ้าและผลไม้มาแทนที่

ที่มา: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm