สะพานไม้ญี่ปุ่น - ลักษณะสถาปัตยกรรมแปลก ๆ ในเมืองโบราณฮอยอัน

สะพานญี่ปุ่น หรือที่รู้จักกันในชื่อเจดีย์ญี่ปุ่น ตั้งอยู่ในเมืองโบราณฮอยอัน สร้างขึ้นโดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่นที่เดินทางมาค้าขายในฮอยอันในช่วงกลางศตวรรษที่ 16

สะพานญี่ปุ่นแห่งนี้ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติหลายครั้ง และสูญเสียองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมแบบญี่ปุ่นไป ถูกแทนที่ด้วยสถาปัตยกรรมแบบเวียดนาม-จีน สะพานญี่ปุ่นแห่งนี้ถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าและได้รับเลือกให้เป็นสัญลักษณ์ของเมืองฮอยอันอย่างเป็นทางการ

คุณค่าทางประวัติศาสตร์

ตามตำนานเล่าขานกันว่า ชุมชนชาวเวียดนาม ญี่ปุ่น และจีน มีตำนานร่วมกันเกี่ยวกับสาเหตุของแผ่นดินไหว พวกเขาเชื่อว่ามีสัตว์ประหลาดทะเลอยู่ในมหาสมุทร ซึ่งชาวเวียดนามเรียกว่า Cu ชาวญี่ปุ่นเรียกว่า Mamazu และชาวจีนเรียกว่า Cau Long หัวของมันอยู่ในญี่ปุ่น หางอยู่ในอินเดีย และหลังของมันข้ามช่องว่างในฮอยอันที่สะพานญี่ปุ่นข้าม ทุกครั้งที่สัตว์ประหลาดทะเลดิ้น ญี่ปุ่นจะประสบกับแผ่นดินไหวและฮอยอันจะไม่สงบสุข ดังนั้นชาวญี่ปุ่น จีน และเวียดนามจึงสามารถค้าขายกันได้อย่างสันติ เพื่อควบคุม Mamazu ชาวญี่ปุ่นจะบูชาเทพเจ้าลิงและเทพเจ้าสุนัขที่ปลายสะพานทั้งสองข้างเพื่อ "ปราบปราม" สัตว์ประหลาดทะเล

ชาวมินห์เฮืองได้สร้างวัดเล็กๆ ขึ้นข้างสะพานโบราณเพื่อบูชาเทพเจ้าบั๊กเต๋อฉานโว โดยมีจุดประสงค์เพื่อควบคุมสัตว์ประหลาดเจี๋ยวหลงที่ก่อให้เกิดแผ่นดินไหว ดังนั้น วัดแห่งนี้จึงถูกมองว่าเป็นเหมือนดาบแทงเข้าที่หลังของสัตว์ประหลาดมามาจู ป้องกันไม่ให้มันกระดิกหางและก่อให้เกิดแผ่นดินไหว

ในปี ค.ศ. 1653 ผู้คนได้สร้างเจดีย์เพิ่มอีกองค์หนึ่ง เชื่อมต่อกับราวสะพานด้านเหนือ ยื่นออกมาตรงกลางสะพาน ซึ่งชาวบ้านเรียกกันว่า “เจดีย์สะพาน” ในปี ค.ศ. 1719 พระเจ้าเหงียนฟุกชู (安安) ได้เสด็จเยือนฮอยอันและตั้งชื่อสะพานว่า “ไลเวียน” ซึ่งแปลว่า “มิตรจากแดนไกล” ตามปีที่บันทึกไว้บนคานสันสะพานและแผ่นศิลาจารึกที่เหลืออยู่ที่หัวสะพาน สะพานนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1817 เจดีย์น่าจะสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันนี้ เจดีย์ได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1817, 1865, 1915 และ 1986

สะพาน ญี่ปุ่น มี สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ จึงเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยวในเมืองโบราณฮอย อัน

เสน่ห์ของสะพานไม้ญี่ปุ่น

สะพานมีความยาวประมาณ 18 เมตร มีหลังคาโค้งเหนือลำธารที่ไหลลงสู่แม่น้ำทูโบน สะพานญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่มีสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ หลังคาของเจดีย์ปูด้วยกระเบื้องหยินหยางที่ปกคลุมทั่วทั้งสะพาน ที่ประตูหลักของสะพานญี่ปุ่นมีป้ายขนาดใหญ่สลักอักษรจีน 3 ตัวว่า "ไหล วัน เกี่ยว"

ทั้งเจดีย์และสะพานสร้างด้วยไม้เคลือบแดงแกะสลักอย่างประณีตหันหน้าไปทางริมฝั่งแม่น้ำ สะพานทั้งสองมีรูปปั้นสัตว์ไม้ยืนเฝ้า ด้านหนึ่งเป็นรูปสุนัข (大阳) อีกด้านหนึ่งเป็นรูปลิง (大阳) คำว่า "大阳" หมายถึงปีที่สร้าง และคำว่า "大阳" หมายถึงปีที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ ตำนานเล่าขานกันว่าสัตว์เหล่านี้เป็นที่เคารพบูชาของชาวญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยโบราณ

แม้จะเรียกว่าเจดีย์ แต่ภายในกลับไม่มีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่ ภายในห้องหลัก (เรียกว่าเจดีย์) ประดิษฐานรูปปั้นไม้ของเทพเจ้าบั๊กเด่ตรันโว่ เทพผู้พิทักษ์แผ่นดิน ประทานความสุขและความยินดีแก่ทุกคน แสดงถึงความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนปรารถนาจะประทานพรให้สวรรค์และโลก เพื่อขอพรให้ประสบแต่สิ่งดีๆ

กลุ่มอาคารสถาปัตยกรรมทางศาสนาหลังคาทรงตัว T อันโดดเด่นแห่งนี้ เชื่อมโยงกับตำนานมากมายเกี่ยวกับโชคลาภและเคราะห์ร้ายของผู้คน จึงมักเรียกกันว่าสะพานญี่ปุ่น และเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่น จีน และเวียดนามในฮอยอัน กว่า 400 ปีที่สะพานญี่ปุ่นอันศักดิ์สิทธิ์อันเลื่องชื่อแห่งนี้เป็นที่เคารพสักการะของชาวเมืองและนักท่องเที่ยว

เดิมที สะพานญี่ปุ่นมีโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมและการตกแต่งภายในที่บ่งบอกถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างชัดเจน ด้วยหลังคามุงกระเบื้องอ่อนลาดเอียงลง เสาเหลี่ยม พื้นสะพานโค้ง ลวดลายประดับรูปพระอาทิตย์ และพัดเปิด... ซึ่งปัจจุบันได้หายไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เทพเจ้าลิงและเทพเจ้าลิงยังคงได้รับการบูชาอยู่ทั้งสองฝั่งของสะพาน

ทั้งสองข้างของกำแพงประตูทางเข้าด้านตะวันตกและตะวันออกของสะพานญี่ปุ่น เดิมทีมีประโยคขนานภาษาจีนนูนสองประโยค แต่เมื่อเวลาผ่านไป ประโยคเหล่านี้ก็ค่อยๆ เลือนหายไปและหายไปในที่สุด และชาวมินห์เฮืองจึงได้แทนที่ด้วยประโยคนูนรูปผลไม้พระหัตถ์พระพุทธเจ้าขนาดใหญ่แทน

ที่มา: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm