การแบ่งปันบ้าน

ในช่วงต้นเดือนกันยายน เมื่อบรรยากาศของฤดูใบไม้ร่วงแห่งอิสรภาพยังคงแผ่กระจายไปทั่วในตัวชาวเวียดนามทุกคน การอ่านหนังสือ Chung mot ngoi nha - Atlas of 54 Vietnamese ethnic groups ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong ช่วยเสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ในเวียดนามที่เป็นหนึ่งเดียวซึ่งอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ปกหนังสือเรื่อง Sharing a House

นอกจากนี้ยังเป็น “สมบัติทางวัฒนธรรม” ที่ยังมีชีวิตอยู่ของกลุ่มชาติพันธุ์ทั้ง 54 กลุ่ม เป็นแหล่งเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษา วิจัย และการสอน ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปเข้าใจ รัก และภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น

ชิ้นงานทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์

กลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มในพื้นที่รูปตัว S ล้วนมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเองที่แสดงออกผ่านภาษา เครื่องแต่งกาย ประเพณี วิธีการผลิต รูปแบบศิลปะ และลักษณะเฉพาะด้าน อาหาร ตัวอย่างที่เห็นได้ชัด ได้แก่ อาหารทังโกของชาวม้ง ไต และไทยในพื้นที่ชายแดนภาคเหนืออันห่างไกล เนื้อวัวตากแดดกับมดเหลือง ซึ่งเป็นอาหารประจำของชนกลุ่มน้อยในแคว้นเจื่องเซิน-ไตเหงียน พะเลา ไส้กรอก หรือขนมเปี๊ยะ ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของชาวจีน สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น พระราชวังของกษัตริย์เหมียว บ้านเรือน เจดีย์ หอคอย ฯลฯ บทกวี “เด ดัท เดอ นุก” ของชาวม้ง ดัมซาน และซินห์นา ของชาวอีเด ระบำแซ่ของคนไทย และเสียงฆ้องก้องกังวานของกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลาง...

ลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม ซึ่งทั้งคุ้นเคยและแปลกใหม่สำหรับผู้ฟังแต่ละคน ได้รับการสังเคราะห์ อย่างมีหลักการ และน่าสนใจในหนังสือ Sharing a House - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups หนังสือเล่มนี้เป็นงานวิจัยทางวัฒนธรรมที่ลงทุนอย่างรอบคอบโดย Vo Thi Mai Chi นักเขียน และ Ho Quoc Cuong ศิลปิน (หลังจากผลงานที่สร้างเสียงสะท้อนบางอย่าง เช่น The Country of Brocade - Atlas of Vietnam ในปี 2022 และ Through the Steps of Time: Typical Works of Saigon - Ho Chi Minh City ในปี 2025)

ในหนังสือ "แบ่งปันบ้าน" ผู้อ่านจะได้สัมผัสถึงเอกลักษณ์อันโดดเด่นของกลุ่มชาติพันธุ์ทั้ง 54 กลุ่มของเวียดนามที่แสดงออกในแต่ละหมู่บ้าน บ้านเรือน อาหาร และเทศกาล ชื่นชมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่มีลวดลายเฉพาะตัว หรือทำความเข้าใจเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและประเพณีของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณจากรุ่นสู่รุ่น ทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดผ่านข้อมูลที่ถูกกลั่นกรองและกระชับ ผ่านภาพที่คุ้นเคยและมีสีสัน

ในฐานะคนที่หลงใหลในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้มีโอกาสทำส่วนภาพให้กับหนังสือ Chung mot ngoi nha โดยหวังว่าจะช่วยสร้างวงจรที่ยิ่งใหญ่ สร้างความสนใจให้ผู้อ่านเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มในเวียดนาม

จิตรกร โฮ ก๊วก เกือง

ความปรารถนาที่จะรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์

ศิลปิน Ho Quoc Cuong เซ็นต์ให้กับผู้อ่านรุ่นเยาว์ในงานเปิดตัวหนังสือ Chung mot ngoi nha ที่ถนนหนังสือนคร โฮจิมินห์

ในบริบทของการบูรณาการอย่างลึกซึ้งดังเช่นปัจจุบัน “อัตลักษณ์ประจำชาติ” ถือเป็นทั้งมรดกตกทอดจากบรรพบุรุษและแหล่งที่มาของความเข้มแข็งภายในชาติ จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติคือปัจจัยสำคัญที่ชาวเวียดนามทุกคนควรร่วมมือกันสร้างและปกป้องประเทศชาติในยุคใหม่ และหนังสือ “Chung mot ngoi nha” ถือกำเนิดขึ้นเพื่อสร้างผลงานทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดและน่าดึงดูดใจ เพื่อปลุกเร้าและเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติในชุมชน

โว ถิ ไม ชี ผู้เขียน ระบุว่า เมื่อศึกษาประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ชีวิต และประเพณีของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ เธอรู้สึกประหลาดใจและชื่นชมวัฒนธรรมอันหลากหลาย รวมถึงชีวิตทางจิตวิญญาณอันรุ่มรวยของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ สิ่งเหล่านี้ล้วนสร้างภาพสะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ในฐานะชาวเวียดนาม เธอรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ นี่คือแรงบันดาลใจที่ทำให้เธอเริ่มรวบรวมหนังสือ Chung mot ngoi nha

คุณค่าของหนังสือเล่มนี้ซึ่งสะท้อนถึงความทุ่มเทของผู้เขียนและความคาดหวังของผู้ที่รักวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของเวียดนามนั้นชัดเจนอยู่แล้ว แต่การจะทำให้คุณค่าเหล่านี้เข้าถึงสาธารณชนส่วนใหญ่ได้นั้นก็เป็นประเด็นที่น่ากังวลเช่นกัน นักวิจัยเหงียน ถั่น ลอย กล่าวว่า การลงทุนตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม 54 กลุ่ม ด้วยรูปแบบการนำเสนอที่แปลกใหม่และน่าสนใจนั้นมีค่าอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทของผู้เขียนและผู้จัดพิมพ์ แต่การทำให้ผลงานเข้าถึงหมู่บ้านและชุมชนนั้นเป็นเรื่องยาก เพราะการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง จึงกระตุ้นให้เกิดการสำรวจ ความรัก และความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม

Thuy Trang - Phuong Uyen

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/