เขาคือ 'ผู้รักษาเปลวไฟ' แห่งเพลงพื้นบ้านจากบ้านเกิดของเขา

QTO - ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ เกิดและเติบโตในหมู่บ้านไมซา ตำบลจิโอไม (ปัจจุบันคือตำบลกัวเวียด) ท่านมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิด ตั้งแต่เด็ก ท่วงทำนอง บทสวด และเพลงกล่อมเด็กอันไพเราะของยายและแม่ได้ซึมซับเข้าไปในจิตวิญญาณของท่านอย่างลึกซึ้ง นี่คือสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าชิ้นแรกของท่าน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ท่านอุทิศชีวิตเพื่อรวบรวมและอนุรักษ์ขุมทรัพย์อันล้ำค่าของเพลงพื้นบ้านจากจังหวัดกวางตรี

เสียงจากแม่ธาตุ

ในบ้านหลังเล็กๆ ในหมู่บ้านไมซา ตำบลกัวเวียด เรามีโอกาสได้พบปะและพูดคุยกับศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ดวงตาของเขายังคงเปล่งประกายด้วยความคมชัดและความกระตือรือร้น เขาเกิดและเติบโตในดินแดนที่อุดมด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม ตั้งแต่เด็ก เพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้านของยายและแม่ของเขา ซึ่งมีทำนองพื้นบ้านของจังหวัดบิ่ญตรีเถียน ได้ซึมซับเข้าไปในตัวเขาและยังคงฝังลึกอยู่ในหัวใจของศิลปินวู มานห์ ถิ

วู มานห์ ที เติบโตขึ้นในแหล่งกำเนิดดนตรีพื้นบ้านของจังหวัดบิ่ญจี่เทียน และมีส่วนร่วมในงานด้านวัฒนธรรมท้องถิ่นในหลากหลายบทบาท ตั้งแต่การแต่งเพลงไปจนถึงการแสดง “ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลง ฉันจะเห็นภาพของแม่และพ่อ แสงแดดอันแผดเผาของ จังหวัดกวางจี่ และความกล้าหาญของผู้คนในบ้านเกิดของฉัน ทำนองเพลงเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันในเส้นทางของการทำงานด้านวัฒนธรรม” ศิลปินวู มานห์ ที กล่าว

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง วู มานห์ ที (ด้านขวา) แบ่งปันความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้านของเขา - ภาพ: AT

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมหลายอย่างกำลังค่อยๆ เลือนหายไป ความกังวลนี้เองที่ผลักดันให้ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ที ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอันล้ำค่าของบรรพบุรุษของเขา เป็นเวลากว่า 60 ปีแล้วที่เขาได้รวบรวม ค้นคว้า และเรียบเรียงทำนองเพลงพื้นบ้านหลายสิบเพลงจากจังหวัดบิ่ญเจรีเทียน โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านของจังหวัดกวางเจรี ตั้งแต่เพลงกล่อมเด็ก บทสวด เพลง และบทกวี สำหรับเขาแล้ว การเดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ในจังหวัดกวางเจรีแต่ละครั้งเปรียบเสมือนการ "ร่อนทรายเพื่อค้นหาทองคำ"

“ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันไปเยี่ยมหมู่บ้านโบราณ ฉันจะนั่งคุยกับผู้เฒ่าผู้แก่เป็นวันๆ พวกเขาไม่ได้จำทุกอย่างได้ทันทีเพียงแค่ถาม ฉันต้องกระตุ้นให้พวกเขาเล่าความทรงจำ และฉันต้องฟังพวกเขาร้องเพลงซ้ำๆ เพื่อจับจังหวะและเนื้อร้องให้ถูกต้องที่สุด ทุกครั้งที่ฉันบันทึกเพลงพื้นบ้านหรือเพลงกล่อมเด็กที่รู้ว่ากำลังจะสูญหาย ฉันรู้สึกมีความสุขและปิติยินดีอย่างเหลือเชื่อ” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ที กล่าว

ผู้เฝ้ารักษาเปลวไฟผู้เงียบงัน

นอกจากจะอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิมแล้ว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ ยังตั้งใจแต่งเนื้อร้องใหม่ให้กับทำนองเพลงพื้นบ้านของจังหวัดกวางตรีอีกด้วย การแต่งเนื้อร้องใหม่จากทำนองเพลงโบราณเป็นงานที่ยาก แต่ท่านก็ทำสำเร็จด้วยหัวใจทั้งหมด ภายใต้ปลายปากกาของท่าน เพลงพื้นบ้านและบทสวดต่างๆ จึงมีชีวิตชีวาขึ้นมาใหม่ ท่านยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักแสดงสมัครเล่น – ชาวนาและคนงานที่คุ้นเคยกับการไถนา ทำไร่ และเครื่องจักร – ทำให้พวกเขามีความมั่นใจที่จะร้องเพลงบนเวที

ในปี 2558 ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ "กลิ่นหอมแห่งบ้านเกิด ความรักต่อลุงโฮ อุทิศชั่วชีวิต" ซึ่งประกอบด้วยเพลงพื้นบ้านที่สรรเสริญภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เช่น ชุดเพลงพื้นบ้าน "แบบอย่างของท่านส่องสว่างอยู่ในใจฉันตลอดไป" "เยี่ยมบ้านเกิดลุงโฮ" "เยี่ยมสุสานลุงโฮ" "เพลงพื้นบ้านที่ฉันร้องถึงท่าน" "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนกัวเวียด ราวกับว่าลุงโฮอยู่เคียงข้างเรา" "ถนนเจื่องเซินตั้งชื่อตามลุงโฮ..." ผลงานนี้ได้รับรางวัลที่สามในการประกวด "ศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และแบบอย่าง ของโฮจิมินห์ " ซึ่งจัดโดยกรมประชาสัมพันธ์กลาง

ในปี 2022 หนังสือรวมเพลงพื้นบ้าน "บ้านเกิดอันเป็นที่รักในวันกลับคืนสู่บ้านเกิด" โดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ ได้รับการตีพิมพ์เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยจังหวัดกวางตรี บทเพลงพื้นบ้านแต่ละบทในหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความกตัญญูจากใจจริงของลูกชายที่มีต่อแผ่นดินอันเป็นที่รักของกวางตรีเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดภาพการเปลี่ยนแปลงของกวางตรีหลังจากครึ่งศตวรรษแห่งการก่อสร้างและพัฒนาได้อย่างชัดเจน ผลงานนี้ได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการประกวดวรรณกรรมและศิลปะในหัวข้อ "กวางตรี - 50 ปีแห่งการก่อสร้าง บูรณะ และพัฒนา" (1972-2022) ซึ่งเป็นการยืนยันอีกครั้งถึงตำแหน่ง ความทุ่มเท และคุณูปการที่ยั่งยืนของนักเขียน วู มานห์ ถิ ที่มีต่อวงการวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัด

ในปี 2024 ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ ได้สานต่อผลงานหนังสืออันทรงคุณค่าของเขาในชื่อ "เพลงกล่อมเด็กแห่งกวางตรี" ซึ่งเป็นรวมเพลงกล่อมเด็กที่มีหลากหลายเนื้อหา ตั้งแต่ความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์ในครอบครัว คำแนะนำจากพ่อแม่ถึงลูก ความรักในชีวิตคู่ และความรักโรแมนติก... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือเล่มนี้ยังถ่ายทอดจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของชาวกวางตรีผ่านเพลงกล่อมเด็กเกี่ยวกับการระดมพลทางทหารในช่วงสงครามกับฝรั่งเศสและอเมริกา รวมถึงเพลงเกี่ยวกับช่วงเวลาของการฟื้นฟูมาตุภูมิ หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล C จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางตรีในปี 2024 และรางวัลที่สามจากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามในเดือนธันวาคม 2024

“นี่คือความรู้สึกกตัญญูที่ฉันมีต่อบ้านเกิดเมืองนอน จังหวัดกวางตรี ฉันอุทิศชีวิตให้กับการเดินทางและการเขียน แต่สิ่งที่ฉันเป็นห่วงมากที่สุดคือความปรารถนาของเหล่าคุณแม่รุ่นใหม่ในปัจจุบันที่จะยังคงรู้จักร้องเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงให้ลูกน้อยฟังตั้งแต่ยังอยู่ในเปล เพราะเด็กที่เติบโตมาโดยได้ฟังเพลงกล่อมเด็กจากแม่ จะรักครอบครัวและรากเหง้าของตนเองอย่างเป็นธรรมชาติและยั่งยืน ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะไปถึงมือของคนหนุ่มสาวและชมรมเพลงพื้นบ้านในท้องถิ่น” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ที กล่าว

กวี เหงียน วัน ดุง อดีตประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด ยกย่องศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู หมั่นถี เป็นพิเศษเสมอมา โดยกล่าวว่า “สิ่งที่ทรงคุณค่าที่สุดเกี่ยวกับศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู หมั่นถี ไม่ใช่เพียงแค่ความรู้ที่กว้างขวาง แต่ยังรวมถึงหัวใจที่เต้นเป็นจังหวะเดียวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านของบ้านเกิด ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในการรวบรวมและแต่งเนื้อร้องใหม่ให้กับทำนองเพลงพื้นบ้านนับสิบเพลงนั้นน่ายกย่องอย่างแท้จริง ผลงานของเขาไม่ใช่เพียงแค่การรวบรวมศิลปะพื้นบ้าน แต่ยังเป็นเอกสารทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าในทางปฏิบัติสูง มอบรากฐานที่มั่นคงให้คนรุ่นหลังได้เข้าใจ รัก และสืบทอดรักษาเอกลักษณ์และลักษณะเฉพาะของชาวจังหวัดกวางตรีต่อไป”

แม้จะมีอายุเกือบ 90 ปีแล้ว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ ก็ยังคงตั้งใจประพันธ์เพลงอย่างต่อเนื่อง “ฉันหวังว่าในอนาคต ภาควัฒนธรรมจะมีกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นเพื่อช่วยอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านสำหรับคนรุ่นใหม่ ตราบใดที่ฉันยังมีสุขภาพแข็งแรง ฉันก็จะยังคงมีส่วนร่วมกับดนตรีพื้นบ้านของจังหวัดกวางตรีต่อไป” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วู มานห์ ถิ กล่าวเพิ่มเติม

แสงหิมะ

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/