เรื่องราวจากนักประวัติศาสตร์แห่งภูมิภาคดงไน

จังหวัดด่งนายอุดมไปด้วยสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์และวีรกรรมอันยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีผู้คนที่คอยอนุรักษ์และถ่ายทอดเรื่องราวประวัติศาสตร์และบ้านเกิดของตนอย่างเงียบๆ อีกด้วย

นอกเหนือจากการถ่ายทอดความทรงจำผ่านคำพูด งานเขียน และสิ่งของต่างๆ แล้ว นักเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ ของดงไน ยังเติมชีวิตชีวาให้กับอดีต ทำให้ดินแดนแห่งนี้มีชีวิตชีวาและเข้าถึงได้ง่ายสำหรับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

จาก "หน้าประวัติศาสตร์" อันสดใส...

แม้จะอายุ 75 ปีแล้ว นักเขียนชื่อ โค่ย วู - เหงียน ไทย ไห่ (อาศัยอยู่ในตำบลตรังได จังหวัดดงไน) ก็ยังคงเขียนและตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และผู้คนของจังหวัดดงไนอย่างขยันขันแข็ง เขาเป็นหนึ่งใน "นักเล่าเรื่อง" ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยใช้วรรณกรรมในการบันทึกเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ เชื่อมโยงความทรงจำ และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนรุ่นใหม่ ถึงแม้สายตาจะเริ่มพร่ามัวไปบ้าง แต่เมื่อพูดถึงจังหวัดดงไน เขาก็ยังคงเล่าถึงการเดินทาง การพบปะ และความรู้สึกต่างๆ ในการเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ได้อย่างกระตือรือร้น จากหนังสือที่ตีพิมพ์ทั้งหมด 79 เล่ม มี 42 เล่มที่เกี่ยวกับจังหวัดดงไน

ผลงานเด่นๆ ได้แก่: เรื่องราวการไหลของแม่น้ำด่งนาย; นวนิยายเรื่อง ดอกไม้ดาบ, แม่น้ำหลัวก์ทางใต้; หนังสือการ์ตูนชุด 5 เล่ม เรื่อง บุคคลสำคัญของด่งนาย ซึ่งรวมถึง: เหงียน ฮู คานห์ - ผู้บุกเบิกภาคใต้, ทู ฮวง ผู้สร้างบ้านลอยน้ำบนแม่น้ำ, ตรัน เถือง เซียน ผู้ก่อตั้งท่าเรือการค้าคูลาวโพ, ตรินห์ ฮว่าย ดึ๊ก - บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของด่งนาย และ เหงียน ตรี ฟอง - ข้าราชการผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญ… นักเขียน เหงียน ไทย ไห่ ได้เขียนและกำลังเขียนผลงานต่างๆ เช่น: สตรีผู้สูงศักดิ์ (เขียนเกี่ยวกับสตรีผู้สูงศักดิ์ในสมัยเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนยุคแรกในเวียดนามใต้); หนังสือชุด ภูมิทัศน์เวียดนาม; ตำนานแม่น้ำบวง…

"เมื่อนักเรียนได้เห็น ได้อ่าน และได้สัมผัสประวัติศาสตร์ของดงไนด้วยตนเอง มันจะฝังลึกอยู่ในจิตใจของพวกเขามากกว่าการฟังบรรยายใดๆ"

Ms. Nguyen Thi Phuong Anh, โรงเรียนประถมศึกษา Nguyen Thai Hoc (เขต Trang Dai)

นักเขียน เหงียน ไทย ไห่ กล่าวว่า “ประวัติศาสตร์มักถูกมองว่าเป็นวิชาที่แห้งแล้งและยากต่อการจดจำ แทนที่จะให้เอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับจังหวัดด่งนายที่เต็มไปด้วยตัวเลขมากมายแก่ผู้เรียน ผมเลือกที่จะ ‘เล่าเรื่อง’ เพื่อให้พวกเขาเข้าใจได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน ผมจะเชื่อมโยงชื่อสถานที่กับตัวละครและเหตุการณ์เฉพาะ ตัวอย่างเช่น เมื่อผมไปที่ตำบลตามเหียบ ผมจะเล่าเรื่องราวของโดอัน วัน คู และทหาร 16 นายของเขา ในตำบลเบียนฮวา ผมจะเล่าเรื่องราวของแม่ทัพผู้มีชื่อเสียง เหงียน ตรี ฟอง ในตำบลลองฟวก ผมจะเล่าเรื่องราวของแม่ทัพเหงียน ดึ๊ก อุง และยุทธการที่ป้อมกียาง…”

ในขณะที่นักเขียน เหงียน ไทย ไห่ ใช้วรรณกรรมในการเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ของจังหวัดด่งนาย นักดนตรี ตรัน เวียด บินห์ (อายุ 91 ปี) เลือกใช้ ดนตรี เป็นสะพานเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน เขาไม่เพียงแต่ประพันธ์เพลงเท่านั้น แต่ยังใช้เวลาหลายปีในการรวบรวมและค้นคว้าเพลงพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยในจังหวัดด่งนายโดยเฉพาะ และในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไป สำหรับเขาแล้ว แต่ละท่วงทำนอง แต่ละจังหวะ ล้วนแฝงไว้ซึ่งจิตวิญญาณและแก่นแท้ของประวัติศาสตร์ของชุมชน

ในบ้านหลังเล็กๆ ของเขาในเขตเจิ่นเบียน “คลังเก็บ” ดนตรีและเพลงพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยที่นักดนตรี เจิ่นเวียดบินห์ สะสมไว้ ได้กลายเป็น “พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต” ที่นั่น ไม่เพียงแต่จะพบเอกสารและคอลเล็กชันดนตรีเท่านั้น แต่ยังเห็นร่องรอยจากการเดินทางสำรวจภาคสนามอันยาวนานของเขาด้วย เขาไม่หยุดเพียงแค่การสะสม แต่ยังนำทำนองเพลงพื้นบ้านเหล่านี้กลับมาสู่ชีวิตร่วมสมัยผ่านการแสดงและการสอนให้กับคนรุ่นใหม่ เขาเชื่อว่าเมื่อดนตรีพื้นบ้านยังคงมีชีวิตอยู่ด้วยลมหายใจของยุคปัจจุบัน คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดด่งนายจึงจะแพร่กระจายออกไปได้อย่างแท้จริง

นายเหงียน ดินห์ ดู (ขวาสุด อาศัยอยู่ในตำบลทองญัต) เล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวม้งผ่านงานแกะสลักไม้

นายเหงียน ดินห์ ดู (อาศัยอยู่ในหมู่บ้านตันลาป ตำบลทองญัต) กำลังบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวม้งในจังหวัดด่งนายอย่างเงียบๆ ผ่านงานแกะสลักไม้และบ้านยกพื้นจำลองขนาดเล็ก ผลงานแต่ละชิ้นไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังแฝงเรื่องราวเกี่ยวกับขนบธรรมเนียม ความเชื่อ การทำงาน และชีวิตประจำวันของชุมชน ผู้ชม โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว สามารถจินตนาการถึงวิถีชีวิตแบบเก่าๆ ได้ทั้งหมดผ่านรายละเอียดแต่ละอย่างที่เขาสร้างขึ้น ตามที่นายดูกล่าว นี่คือวิธีที่ประวัติศาสตร์ของชาวม้งไม่เพียงแต่ "มองเห็น" ได้ แต่ยัง "สัมผัส" ได้อีกด้วย

“การแกะสลักรูปไม้ (รูปปั้นหมอผี เด็กสาวชาวม้งตีฆ้องและตำข้าว) และการสร้างแบบจำลองบ้านยกพื้นแบบดั้งเดิมของชาวม้ง ไม่ใช่แค่การอนุรักษ์ความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับรากเหง้าของพวกเขาให้แก่คนรุ่นหลังอีกด้วย รูปปั้นแต่ละชิ้นเป็นเครื่องเตือนใจถึงอัตลักษณ์ บ้านยกพื้นแต่ละหลังเป็นหน้าประวัติศาสตร์ที่ถูกเก็บรักษาไว้ในไม้ ไม้ไผ่ และหวาย ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวของชาวม้งจึงไม่เลือนหายไปท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่” นายดู กล่าว

...เพื่อนำประวัติศาสตร์มาใกล้ชิดกับนักเรียนมากขึ้น

นอกเหนือจากการสร้างสรรค์ รวบรวม หรือทำการสำรวจภาคสนามแล้ว หลายคนยังทุ่มเทความพยายามในการเปลี่ยนประวัติศาสตร์ให้เป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่มีชีวิตชีวา โดยร่วมมือกับคนรุ่นใหม่และช่วยให้พวกเขาเข้าถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ได้อย่างสนุกสนานและเข้าใจง่าย

เป็นเวลาหลายปีที่นักเขียน เหงียน ไทย ไห่ ได้ร่วมมือกับองค์กรและโรงเรียนทั้งในและนอกจังหวัด เพื่อจัดกิจกรรมเสวนา แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับดินแดนและผู้คนของจังหวัดด่งนายสำหรับนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเขียนหนังสือสำหรับเยาวชนอย่างสม่ำเสมอ และทุกครั้งที่ตีพิมพ์ผลงานใหม่ เขาจะบริจาคหนังสือหลายร้อยเล่มให้แก่นักเรียนในโรงเรียนและห้องสมุดโรงเรียนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

ศิลปิน เหงียน วัน บินห์ อาจารย์ประจำวิทยาลัยศิลปะการตกแต่งดงไน (เขตเจิ่นเบียน) มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการจัดทำหนังสือ การศึกษา ศิลปะท้องถิ่นสำหรับนักเรียนในดงไน หนังสือของเขาถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตรของนักเรียนมัธยมต้น (เกรด 6) นอกจากนี้ เขายังได้ดัดแปลงเนื้อหาในหนังสือเหล่านั้นให้เป็นงานศิลปะที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของดงไน ช่วยให้นักเรียนและประชาชนทั่วไปสามารถมองเห็นและชื่นชมแก่นแท้ของภูมิภาคนี้ได้ง่ายขึ้น รวมถึงการค้นพบงานฝีมือดั้งเดิม เทศกาล บุคคลสำคัญ และขนบธรรมเนียมโบราณของดงไนอีกครั้ง

ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งต่อประวัติศาสตร์ผ่านงานศิลปะ หลายคนจึงได้เปลี่ยนประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นเรื่องราวที่สดใสและเข้าถึงได้ เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้รัก ภาคภูมิใจ และตระหนักถึงรากเหง้าของชาติมากขึ้น นี่คือวิธีที่นักเล่าเรื่องในดงไนมีส่วนช่วยในการสืบทอดประเพณีและเผยแพร่ประเพณีเหล่านั้นต่อไปในชีวิตปัจจุบัน

มาย นี

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/