หนังสือ "กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในอำเภออาเลา เมือง เว้ " (สำนักพิมพ์เถียนฮวา)

เมื่ออ่านไปทีละหน้า เรื่องราวของวงศ์ตระกูลที่รวบรวมความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ความเชื่อ และชีวิตทางจิตวิญญาณและวิถีชีวิตของชาวตาโอ่ย ปาโค และโคตู จะดึงดูดใจผู้อ่าน การติดตามเรื่องราวแต่ละเรื่องเผยให้เห็นรายละเอียดที่น่าประหลาดใจและน่าสนใจ เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน นำสิ่งที่ดูเหมือนจะมีอยู่แต่ในความทรงจำของผู้สูงอายุมาใกล้ชิดกับคนรุ่นใหม่และผู้ที่สนใจมากขึ้น

เป็นการยากที่จะเล่าเรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้น แต่เราสามารถหา "จุดร่วม" ในอัตลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ในอาลุ่ยได้ ตัวอย่างเช่น ตระกูลราปัตแห่งชาวตาโอ่ยกับเรื่องราวข้อห้ามของพวกเขา นานมาแล้ว ชายหนุ่มคนหนึ่งเข้าไปในป่าเพื่อตรวจกับดักของเขาและบังเอิญไปพบพื้นที่ที่มีต้นอาปัตจำนวนมาก เมื่อเขากลับบ้าน ร่างกายของเขาทั้งหมดเกิดอาการแพ้ คัน และแสบร้อน เขาถามผู้เฒ่าในหมู่บ้านและได้รับคำตอบว่าต้นอาปัตเป็นสาเหตุ ตั้งแต่นั้นมา ชายหนุ่มสาบานว่าจะไม่เหยียบย่างเข้าไปในป่าที่มีต้นอาปัตอีก และจะไม่มองดูพวกมันอีกเลย และเพื่อเป็นการระลึกและเตือนใจญาติและลูกหลานของเขา เขาจึงใช้ชื่ออาปัตเป็นนามสกุลและเรียกตัวเองว่าราปัต ตระกูลนี้จึงหลีกเลี่ยงการสัมผัสต้นอาปัต

จากนั้นเราจะได้พบกับเรื่องราวของความเมตตาและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันของมนุษย์ เมื่อพูดถึงตระกูลอาเดียร์แห่งชาวปาโค เรื่องราวมีอยู่ว่า นานมาแล้ว มีชายหนุ่มชาวกิงคนหนึ่งที่ขยันขันแข็งและมีจิตใจดี เขาเป็นเด็กกำพร้าและไม่มีญาติ วันหนึ่งขณะที่เขากำลังขายหวาย เขาได้พบกับชายจากตระกูลอาเดิง – ชาวปาโค ที่ลงมายังที่ราบลุ่มเพื่อขายหวาย เมื่อเห็นความอ่อนโยน ซื่อสัตย์ และน่ารักของชาวปาโค ชายหนุ่มจึงขอรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม ด้วยความสงสารในชะตากรรมของชายหนุ่ม ชาวอาเดิงจึงตกลง ตามธรรมเนียมแล้ว แม้ว่าเขาจะได้รับการยอมรับเป็นบุตรบุญธรรม แต่เนื่องจากเขามาจากดินแดนที่แตกต่างกัน เขาจึงต้องเปลี่ยนนามสกุล ดังนั้นหัวหน้าตระกูลอาเดิงจึงตั้งชื่อนามสกุลใหม่ให้เขาว่า อาเดียร์ เพื่อให้แตกต่างออกไป ชายหนุ่มคนนี้ยังได้แต่งงานกับลูกสาวของตระกูลอาเดิงด้วย ต่อมาเนื่องจากการแลกเปลี่ยนตระกูล ลูกหลานของทั้งสองตระกูลจึงไม่ได้แต่งงานกันอีก

จากการลงพื้นที่สำรวจ การวิจัยเกี่ยวกับบุคคลร่วมสมัย และการศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอหลักฐานและคำอธิบายมากมาย ซึ่งก่อให้เกิดความประหลาดใจอย่างต่อเนื่อง เมื่อเจาะลึกเข้าไปในแต่ละสายตระกูลของชาวตาโออิ เราจะพบเรื่องราวเกี่ยวกับที่มาของชื่อและความเชื่อเรื่องสัตว์ประจำเผ่าที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ พืช และสิ่งของต่างๆ เช่น สุนัข กระรอก ผึ้ง หมูป่า นก กิ้งก่า รากไม้ ผลไม้อุย และผลหม่อน... นอกจากนี้ ยังมีตำนานบางเรื่องที่ปรากฏขึ้นพร้อมที่มาของความเชื่อเรื่องสัตว์ประจำเผ่าในชื่อสถานที่ ซึ่งสะท้อนถึงสภาวะของกิจกรรม จิตวิทยา และอารมณ์

สำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับตระกูลต่างๆ ของชาวปาโกนั้น แต่ละตระกูลมีลักษณะเฉพาะตัวที่แตกต่างจากตระกูลดั้งเดิมและตระกูลสาขาประมาณ 30 ตระกูล เรื่องราวส่วนใหญ่สะท้อนถึงขนาดประชากร ชื่อ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวเกี่ยวกับที่มาของสัญลักษณ์ประจำตระกูล ข้อห้าม และสิ่งที่ต้องห้าม ตัวอย่างเช่น ตระกูลอาแดงบูชาต้นอาแดง เชื่อว่าเพราะต้นอาแดงทำให้พวกเขารอดชีวิต ตระกูลเคทหลีกเลี่ยงความเกียจคร้าน เตือนผู้คนถึงความจำเป็นในการขยันหมั่นเพียรในชีวิต…

ในขณะเดียวกัน กลุ่มชาติพันธุ์โคตูในปัจจุบันประกอบด้วยประมาณ 15 ตระกูล ในจำนวนนี้ เรื่องราวที่รวบรวมไว้ ต้นกำเนิดของสัญลักษณ์ประจำเผ่า และชื่อต่างๆ ได้แก่ อาเรล อาโม่ง อาแรต โกนิง รีเยห์ ปาลลุง ราปัต อาโว/อาโว และเปอฮอย ตระกูลโคตูในอาลัวเป็นชุมชนที่อพยพมาจากเขตภูเขาของจังหวัดกวางนาม (ปัจจุบันคือ เมืองดานัง ) เมื่อนานมาแล้ว จึงยังคงรักษาลักษณะหลายอย่างไว้ในชื่อที่เกี่ยวข้องกับข้อห้ามเกี่ยวกับสัตว์ พืช และสิ่งของต่างๆ เช่น ชะนี (อาโว) ลิง (อาวา) ปูทอง (อาติง) สุนัข (โซราม) และต้นอาลัง (อาลัง)... เรื่องราวเกี่ยวกับตระกูลโคตูในอาลัวส่วนใหญ่จะอธิบายถึงต้นกำเนิดและตำนานของสัญลักษณ์ประจำเผ่า ชื่อ และความจำเป็นในการปฏิบัติตามข้อห้ามทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ประจำเผ่าเหล่านี้

แต่ละเรื่องราวเปรียบเสมือนชิ้นส่วนสำคัญของจิ๊กซอว์ที่สร้างภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์และโดดเด่นของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ ช่วยให้ไม่เพียงแต่คนรุ่นหลังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อ่านในปัจจุบัน เข้าใจขนบธรรมเนียม ความเชื่อ และวิถีชีวิตของพวกเขาได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังประกอบด้วยบทเรียนทางศีลธรรมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ระหว่างผู้คนกับธรรมชาติ พฤติกรรมที่มนุษยธรรมภายในชุมชน และประสบการณ์ชีวิตที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น

ทีมผู้จัดทำหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยว สาขาภาคกลางของเวียดนาม ร่วมกับอดีตกรมวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศ อำเภออาลุ่ย งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่าตระกูลและประเพณีทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ตาออย ปาโค และโคตู มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของอำเภออาลุ่ย โดยทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างความเข้มแข็งภายในชุมชนหมู่บ้าน ผ่านบทบาทของผู้นำตระกูล ผู้เฒ่าผู้แก่ และบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถืออื่นๆ

หนังสือเล่มนี้ยังชี้ให้เห็นถึงผลกระทบของปัจจัยทั้งที่เป็นอัตวิสัยและภวัตวิสัยหลายประการที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงนามสกุล ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในระบบสืบเชื้อสายของชาวตาโอ่ย ปาโค โคตู... กระบวนการเปลี่ยนแปลงระบบสืบเชื้อสายดั้งเดิมในอาลัวในปัจจุบันกำลังเกิดขึ้นในหลายทิศทางและค่อนข้างซับซ้อน ส่งผลให้เกิดความยากลำบากและอุปสรรคมากมายในขั้นตอนการบริหารงาน การศึกษา และการดำเนินนโยบายสำหรับประชาชน

นัท มินห์

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/chuyen-ve-dong-ho-cac-dan-toc-oa-luoi-160638.html