หนังสือ “ชนเผ่าชนกลุ่มน้อยในอาลั่วอิ เมือง เว้ ” (สำนักพิมพ์ทวนฮัว)

เรื่องราวความเป็นมาของตระกูลต่างๆ ในแต่ละหน้าของหนังสือล้วนเต็มไปด้วยเรื่องราวอันน่าพิศวง ครอบคลุมทั้งประวัติศาสตร์ ความเชื่อ ชีวิตจิตวิญญาณ และวิถีชีวิตของชาวตาออย ปาโก โกตู ฯลฯ เรื่องราวเหล่านี้ล้วนสร้างความประหลาดใจและน่าสนใจ เปรียบเสมือนสะพานเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน ซึ่งดูเหมือนจะมีอยู่ในความทรงจำของผู้สูงอายุ คนรุ่นใหม่ และผู้ที่ห่วงใยเท่านั้น

เป็นเรื่องยากที่จะเล่าเรื่องราวเหล่านั้นทั้งหมด แต่เราสามารถหา "จุดร่วม" เกี่ยวกับอัตลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ในอาลัวอิได้ ยกตัวอย่างเช่น ครอบครัวราปาตของชาวตาออยที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับการงดเว้น ในอดีตมีชายหนุ่มคนหนึ่งที่เข้าป่าเพื่อไปเยี่ยมเยียนกับดักของเขาและบังเอิญผ่านสถานที่ที่มีต้นอาปาตจำนวนมาก เมื่อกลับถึงบ้าน ร่างกายของเขาเกิดอาการแพ้ คัน และปวดเมื่อยไปทั้งตัว ชายหนุ่มจึงถามผู้เฒ่าในหมู่บ้านและได้รับคำอธิบายว่าสาเหตุมาจากต้นอาปาต นับแต่นั้นมา ชายหนุ่มก็สาบานว่าจะไม่เหยียบป่าที่มีต้นอาปาตอีก และจะไม่มองต้นอาปาตอีก และเพื่อเป็นการระลึกถึงและเตือนสติญาติพี่น้องและลูกหลาน ชายหนุ่มจึงใช้ชื่ออาปาตเป็นนามสกุลและเรียกตัวเองว่าราปาต ครอบครัวนี้งดการสัมผัสต้นอาปาต

จากนั้นเราจะได้พบกับเรื่องราวความรักและการช่วยเหลือซึ่งกันและกันของมนุษย์เมื่อพูดถึงตระกูลอาเดียร์ของชาวปาโก เล่ากันว่ากาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กชายชาวกิญผู้ขยันขันแข็งและใจดีคนหนึ่ง แต่กลับกลายเป็นเด็กกำพร้าและไม่มีญาติ วันหนึ่งเด็กชายไปขายหวายและได้พบกับชายในตระกูลอาเดียร์ ซึ่งเป็นชาวปาโกที่ลงไปยังที่ราบต่ำเพื่อขายหวาย เมื่อเห็นว่าชาวปาโกเป็นคนอ่อนโยน ซื่อสัตย์ และน่ารัก เด็กชายจึงขอติดตามพวกเขาไปยังหมู่บ้านในฐานะบุตรบุญธรรม ด้วยความเห็นอกเห็นใจในชะตากรรมของเด็กชาย ชาวอาเดียร์จึงตกลงให้เขาติดตามไปด้วย ตามธรรมเนียม แม้ว่าเขาจะได้รับการยอมรับเป็นบุตรบุญธรรม แต่เนื่องจากเขามาจากดินแดนอื่น เขาจึงต้องเปลี่ยนนามสกุล ดังนั้น หัวหน้าตระกูลอาเดียร์จึงมอบนามสกุลใหม่ให้กับเด็กชายว่า อาเดียร์ เพื่อแยกความแตกต่างให้กับเขา ครอบครัวอาเดียร์ยังยกลูกสาวของเขาให้เด็กชายเพื่อแต่งงานด้วย ต่อมาเกิดการสลับสายตระกูลกัน ทายาทของทั้งสองตระกูลจึงไม่ได้แต่งงานกัน

จากการทำงานภาคสนาม การศึกษาตัวละครร่วมสมัย และการศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอหลักฐานและคำอธิบายมากมายอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อเจาะลึกลงไปในแต่ละตระกูลของชาวตาโอย เราจะพบเรื่องราวเกี่ยวกับตำนาน ต้นกำเนิดของชื่อต่างๆ ที่มีความเชื่อเกี่ยวกับโทเท็มที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ พืช และสิ่งของ เหตุการณ์ต่างๆ เช่น สุนัข กระรอก ผึ้ง หมูป่า นก กิ้งก่า รากไม้ ผลฟู่ฟ่า ผลสตรอว์เบอร์รี... นอกจากนี้ยังมีตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของโทเท็มในฐานะชื่อสถานที่ ซึ่งสะท้อนถึงสภาวะของกิจกรรม จิตวิทยา และอารมณ์ความรู้สึก

เรื่องราวของตระกูลปาโกนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีตระกูลดั้งเดิมและตระกูลย่อยประมาณ 30 ตระกูล ส่วนใหญ่สะท้อนถึงจำนวนประชากร ชื่อ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสัญลักษณ์และข้อห้าม ยกตัวอย่างเช่น ตระกูลอาดีงบูชาต้นอาดีง ซึ่งเป็นต้นไม้ที่ทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ได้ ส่วนตระกูลเกตุหลีกเลี่ยงความเกียจคร้าน เตือนให้ผู้คนหมั่นเพียรพยายามในการดำเนินชีวิต...

ขณะเดียวกัน กลุ่มชาติพันธุ์โกตูในปัจจุบันมีประมาณ 15 ตระกูล ในบรรดาตระกูลเหล่านี้ มีการรวบรวมตำนาน ต้นกำเนิดของโทเท็ม และชื่อต่างๆ ไว้ ได้แก่ อา เรล อา มุง อา รัต โกนิง เรียห์ ปาล ลุง รา ปัท อา โว/อา โว และเป่ ฮอยห์ ตระกูลโกตูในอาหลัวยเดิมเป็นชุมชนที่อพยพมาจากเขตภูเขา ของกวางนาม (ปัจจุบันคือดานัง) เมื่อนานมาแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของชื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อห้ามเกี่ยวกับสัตว์ พืช และสิ่งของต่างๆ ไว้มากมาย เช่น ลิง (อา โว) ลิง (อา วา) ปูทอง (อา ติง) สุนัข (จ๋อ ราม) และต้นอาหลัว (อา เหล็ง)... เรื่องราวของตระกูลโกตูในอาหลัวยส่วนใหญ่อธิบายถึงต้นกำเนิด ตำนานการเกิดของโทเท็ม ชื่อ และความจำเป็นที่จะต้องปฏิบัติตามข้อห้ามทางศาสนาและการงดเว้นเกี่ยวกับโทเท็ม

เรื่องราวแต่ละเรื่องเปรียบเสมือนชิ้นส่วนสำคัญของจิ๊กซอว์ที่สร้างสรรค์ภาพอันทรงคุณค่าของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ ช่วยให้ไม่เพียงแต่คนรุ่นหลังเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจขนบธรรมเนียม ความเชื่อ และวิถีชีวิตได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังมีบทเรียนทางศีลธรรมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคน คนกับธรรมชาติ พฤติกรรมของมนุษย์ในชุมชน และประสบการณ์ชีวิตที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ทีมผู้จัดทำหนังสือเล่มนี้คือผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวกลาง ร่วมกับภาควิชาวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศของอาลัวอิ (เดิม) ผลงานชิ้นนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าตระกูลและประเพณีวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ตาออย ปาโก และโกตู... มีบทบาทสำคัญในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของอาลัวอิ โดยมีบทบาทสำคัญในการสร้างความเข้มแข็งภายในชุมชนหมู่บ้าน ผ่านบทบาทของผู้นำตระกูล ผู้อาวุโสของหมู่บ้าน และบุคคลสำคัญ

หนังสือเล่มนี้ยังชี้ให้เห็นถึงผลกระทบจากปัจจัยทั้งเชิงอัตนัยและเชิงวัตถุหลายประการ ซึ่งนำไปสู่ปรากฏการณ์การเปลี่ยนนามสกุล สร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในระบบตระกูลของชาวตาอ้อย ปาโก โกตู... กระบวนการเปลี่ยนแปลงตระกูลดั้งเดิมของอาลั่วอิในปัจจุบันดำเนินไปในหลายแนวทางและค่อนข้างซับซ้อน ส่งผลให้เกิดความยากลำบากและปัญหาต่างๆ มากมายในขั้นตอนการบริหาร กระบวนการทำงาน การศึกษา และนโยบายของประชาชน

นัท มินห์

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/chuyen-ve-dong-ho-cac-dan-toc-oa-luoi-160638.html