VHO - ผู้ที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับเสียงกลอง เสียงสวดมนต์ และเพลงพื้นบ้าน ไม่เพียงแต่รักษาแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งต่อความรักในศิลปะนี้ไปยังรุ่นต่อๆ ไปด้วย นี่คือช่างฝีมือ เหงียน ดู (เกิดปี 1948) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "คุณดู บาย ชอย" บุคคลสำคัญแห่งศิลปะบาย ชอย พื้นบ้านของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ
นายดู เกิดในครอบครัวชาวประมงในหมู่บ้านประมงไห่ดง ตำบลญอนไห่ อำเภอกวีญอน บนคาบสมุทรฟองมาย เขาเริ่มเรียนร้องเพลงไบ่ชอยจากผู้ใหญ่ในครอบครัวตั้งแต่อายุ 12 ปี ต่อมา ความรักในประเพณีดั้งเดิมนำพาเขาเข้าสู่ โลกแห่ง ละครคลาสสิก ด้วยการแสดงละครคลาสสิกต่างๆ เช่น วันฮวาเลา, เตียตญอนกวี, โทไอคานห์-เจาตวน…
ขณะนั่งอยู่ในบรรยากาศอบอุ่นสบายของบ้านส่วนตัวริมชายฝั่งเกาะฮอนโค คุณดูเล่าให้เราฟังว่า "ในปี 1983 ผมได้เข้าร่วมทีมศิลปะพื้นบ้านของตำบลญอนไฮ ซึ่งผมได้รับการฝึกฝนจากศิลปินผู้มีชื่อเสียงในจังหวัด โดยมีความเชี่ยวชาญด้านงิ้วคลาสสิก การร้องเพลงพื้นบ้าน และการแสดงบนเวที"
และบทบาทอันโดดเด่น เช่น บทบาทของ Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan ในยุคที่วุ่นวาย), Ta On Dinh (San Hau Thanh), ชาวประมงชรา (Phung Hoang Anh)... ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้ชมในบ้านเกิดริมชายฝั่งของเขา
ในปี 1985 นอกจากการแสดงแล้ว นายดูยังเริ่มแต่งและประพันธ์เนื้อเพลงใหม่ให้กับเพลงพื้นบ้านบ๋ายชอย โดยสอดแทรกข้อความสรรเสริญพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และการปกป้องสิ่งแวดล้อมและเกาะต่างๆ อย่างชาญฉลาด นอกจากนี้ เขายังรวบรวมและปรับปรุงเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต และบทสวดเกี่ยวกับจังหวัดบิ่ญดิ่ญอย่างเงียบๆ ซึ่งเป็นการเพิ่มพูนคลังเพลงพื้นบ้านของท้องถิ่นให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
นายเดือยเล่าถึงเส้นทางแห่งความรักในกีฬาบาอิชอยว่า "ในปี 2012 เมื่อบาอิชอยได้รับการบรรจุเข้าสู่เทศกาลวัฒนธรรมและ กีฬา ชายฝั่งเมืองกวีเญินเป็นครั้งแรก ผมได้รับมอบหมายให้ฝึกสอนทีมจากตำบลเญินไห่ และทำหน้าที่เป็น 'จิตวิญญาณ' ของการแข่งขัน ในการเข้าร่วมครั้งแรก ทีมของผมได้รับรางวัลชนะเลิศ และทำผลงานได้ดีอย่างต่อเนื่องในหลายปีต่อมา"
เขายังกล่าวอีกว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับรางวัลที่สามจากการประกวดแต่งเพลงพื้นบ้านไทย ซึ่งจัดโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดบิ่ญดิ่ญ
นายเดือยเล่าถึงประสบการณ์ครั้งแรกในการเรียนรู้เกมไบ๋ฉอย (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ความรู้สึกซาบซึ้งใจกับการตอบรับจากคนรุ่นใหม่ และความกังวลเกี่ยวกับการค่อยๆ หายไปของท่วงทำนองโบราณเหล่านี้ ด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นและดวงตาที่เปล่งประกาย ขณะเล่าถึงการเดินทางผ่านวัดต่างๆ ในหมู่บ้านบิ่ญดิ่ญเพื่อสอนเกมไบ๋ฉอย
จากนั้นเขาก็เปล่งเสียงและสวดมนต์ออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ พร้อมทั้งปรบมือตามจังหวะของแต่ละบทเพลง เสียงทุ้มกังวานก้องกังวานราวกับมาจากงานเทศกาลโบราณ
ท่ามกลางอากาศยามเช้าอันสงบเงียบของหาดญอนไฮ บทเพลงเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความรู้สึกของเขาได้ดังก้องกังวาน ทำให้เราได้ซาบซึ้งถึงพลังอันมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมที่ดูเรียบง่ายนี้มากยิ่งขึ้น
“ทุกครั้งที่ผมเคาะกลองเบาๆ ผมได้ยินเสียงสะท้อนจากอดีต เสียงของบรรพบุรุษ เสียงของคนรุ่นก่อนๆ บทสวดแต่ละบท แต่ละบทในภาษาไทย คือส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของแผ่นดินเกิดที่ยังคงอยู่ ผมหวังว่าหลานๆ ของผมจะเข้าใจคุณค่านี้ เพื่อที่พวกเขาจะได้อนุรักษ์และเผยแพร่ต่อไป” นายดูเล่าด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้น
เจ็ดสิบเจ็ดฤดูใบไม้ผลิผ่านไปแล้ว และถึงแม้ว่าเขาจะยังคงแต่งและสอนเกมไบ๋ฉ่าย (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) อยู่ แต่นายเดือยก็อดรู้สึกกังวลและไม่สบายใจไม่ได้
ในช่วงบั้นปลายชีวิต เมื่อผมเริ่มหงอกจากการเข้าร่วมงานเทศกาลในหมู่บ้านนับครั้งไม่ถ้วน ความปรารถนาสูงสุดของนายดูคือการได้เห็นเทศกาลจับปลาญอนไฮด้วยตาตนเอง ซึ่งเป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับความเชื่อทางศาสนาและวิถีชีวิตของชาวประมง และได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ
เขามองไปยังหมู่บ้านชาวประมงพลางกล่าวว่า "ไม่เพียงแต่ผมเท่านั้น แต่ชุมชนชาวประมงญอนไฮทั้งหมดต่างรอคอยสิ่งนี้ เพราะมันไม่ใช่แค่เทศกาล แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของหมู่บ้านชาวประมง ที่ซึ่งมีการแสดงละครสัตว์ รำดาบ และระบำดาบอย่างภาคภูมิใจ การได้รับการยอมรับหมายถึงการอนุรักษ์และส่งต่อสิ่งเหล่านี้ไปยังคนรุ่นหลัง"
ตามคำกล่าวของนายเหงียน วัน ง็อก นักวิจัยด้านวัฒนธรรมพื้นบ้าน รองประธานสาขาศิลปะพื้นบ้าน สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ช่างฝีมือเหงียนดู สมควรได้รับการยกย่องให้เป็น "มรดกที่มีชีวิต" ของเกมพื้นบ้านไบ่ชอยแห่งญอนไฮ เขาเชี่ยวชาญในการจัดเกมไบ่ชอย ทำหน้าที่เป็น "เฮือ" (ผู้นำ) และแสดงไบ่ชอยทั้งบนเสื่อและในลานวัดได้ด้วยตนเอง
ความสามารถในการแต่งเนื้อเพลงใหม่เพื่อใช้ในการโฆษณาชวนเชื่อทางสังคมและ การเมือง ควบคู่ไปกับจิตวิญญาณในการถ่ายทอดความรู้ ทำให้ศิลปะพื้นบ้านรูปแบบนี้ยังคงมีชีวิตชีวาอยู่
ตลอดระยะเวลากว่าหกทศวรรษ แม้ว่าจะไม่ได้เดินทางไปแสดงไกลนัก แต่คุณดูยังคงอุทิศตนอย่างแน่วแน่ให้กับศิลปะดั้งเดิม โดยมีความผูกพันอย่างเงียบๆ กับวัดและชายหาดทุกแห่งในบ้านเกิดของเขา
ภาพของ "อัง ตู ไป่ฉ่อย" (นายตูแห่งไป่ฉ่อย) ที่กำลังสวดมนต์อย่างเงียบๆ และสอนคนรุ่นใหม่ด้วยความอดทน ผสานเข้ากับเสียงกลองที่ดังก้องและบทสวดไป่ฉ่อยอันไพเราะ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนของความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านไป่ฉ่อย
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html
การแสดงความคิดเห็น (0)