เรื่องราวของนายดูไป๋ชอย

VHO - เขาอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับเสียงกลอง เสียงตะโกน และการร้องเพลงพื้นบ้าน ไม่เพียงแต่รักษาแก่นแท้ของวัฒนธรรมบรรพบุรุษของเขาไว้เท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนในการถ่ายทอดความหลงใหลของเขาให้กับคนรุ่นต่อๆ ไปอีกด้วย นั่นคือศิลปิน Nguyen Du (เกิดในปี 1948) หรือที่รู้จักกันในชื่อที่คุ้นเคย "Mr. Du Bài Chòi" ซึ่งเป็นใบหน้าทั่วไปของศิลปะพื้นบ้าน Bài Chòi ของจังหวัด Binh Dinh

คุณ Du เกิดในครอบครัวชาวประมงในหมู่บ้านชาวประมงบนคาบสมุทร Phuong Mai หมู่บ้าน Hai Dong ตำบล Nhon Hai เมือง Quy Nhon เมื่ออายุได้ 12 ขวบ เขาก็ได้เรียนรู้การร้องเพลง Bai Choi Chieu กับผู้เฒ่าผู้แก่ ในปีต่อๆ มานี้ ความรักที่มีต่อประเพณีทำให้เขาได้เข้าสู่โลกแห่ง โอเปร่าคลาสสิก เช่น Van Hoa Lau, Tiet Nhan Quy, Thoai Khanh - Chau Tuan...

ในพื้นที่อันแสนสบายของบ้านส่วนตัวของเขา คุณดูตะโกนสวดอย่างดุเดือดพร้อมปรบมือตามจังหวะของแต่ละประโยค

นายดูเล่าให้เราฟังขณะนั่งอยู่ในบ้านส่วนตัวอันแสนสบายริมชายหาดฮอนโค โดยเล่าว่า “ในปี 1983 ผมได้เข้าร่วมทีมศิลปะพื้นบ้านของตำบลโนนไห่ และได้รับคำแนะนำจากศิลปินที่ยอดเยี่ยมของจังหวัด ซึ่งเชี่ยวชาญทั้งด้านงิ้วพื้นบ้าน การร้องเพลงพื้นบ้าน และละครชื่อดัง”

และแล้วบทบาทที่น่าจดจำอย่าง Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan Loan Trao), Ta On Dinh (San Hau Thanh), Lao Thuyen Cai (Phung Hoang Anh)... ก็ฝังรอยประทับไว้ในใจของผู้ชมที่อาศัยอยู่ในทะเลบ้านเกิดของเขาอย่างลึกซึ้ง

ในปี 1985 นอกจากการแสดงแล้ว นายดูเริ่มแต่งเนื้อร้องและทำนองใหม่สำหรับเพลงพื้นบ้านของ Bai Choi โดยผสมผสานข้อความสรรเสริญพรรคลุงโฮที่ปกป้องสิ่งแวดล้อมและหมู่เกาะต่างๆ ได้อย่างชาญฉลาด เขายังรวบรวมและกลั่นกรองเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต และเพลงเกี่ยวกับบิ่ญดิ่ญอย่างเงียบๆ เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับเพลงพื้นบ้านท้องถิ่น

นาย Du ยังคงสานต่อการเดินทางที่เปี่ยมด้วยความหลงใหลใน Bai Choi โดยเล่าว่า ในปี 2555 เมื่อสโมสรการเล่น Bai Choi ได้รับเลือกให้เข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมและ กีฬา ชายฝั่งเมือง Quy Nhon เป็นครั้งแรก ฉันได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการฝึกสอนทีมชุมชน Nhon Hai และรับบทเป็นนาย Hieu ซึ่งเป็น "จิตวิญญาณ" ของสโมสร ครั้งแรกที่ฉันเข้าร่วม ทีมของฉันได้รับรางวัลชนะเลิศ และได้รับผลงานที่ดีอย่างต่อเนื่องในปีต่อๆ มา

เขายังกล่าวอีกว่าเมื่อเร็วๆ นี้เขาได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับ 3 ในการประกวดแต่งเพลง Thai Bai Choi ซึ่งจัดโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดบิ่ญดิ่ญ

เมื่อหวนนึกถึงความทรงจำในครั้งแรกที่เรียนเป่าชอยเจี๋ย ความรู้สึกที่ได้รับการต้อนรับจากคนรุ่นใหม่ และความวิตกกังวลเมื่อท่วงทำนองเก่าๆ ค่อยๆ หายไป เสียงของนายดูอบอุ่น ดวงตาของเขาเป็นประกายในขณะที่เขาเล่าถึงการเดินทางผ่านบ้านเรือนของชุมชนในบิ่ญดิ่ญเพื่อสอนเป่าชอย

แล้วเขาก็ตะโกนเสียงดังขึ้นอย่างฉับพลัน ตบมือตามจังหวะของแต่ละวลี โดยจังหวะหนักแน่นสะท้อนราวกับว่ามันดังมาจากงานเทศกาลโบราณ

นายเหงียน ดู เข้าร่วมการแสดงการร้องเพลง Bai Choi ณ หมู่บ้านชายฝั่งทะเล ในตำบล Nhon Hai

ท่ามกลางบรรยากาศเงียบสงบของชายหาดหนองไฮ เนื้อเพลงของเขาแต่ละท่อนก็ก้องสะท้อนออกมาอย่างเรียบง่ายและเต็มไปด้วยความรู้สึก ทำให้เราสัมผัสได้ชัดเจนยิ่งขึ้นถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของมรดกที่ดูเหมือนจะเรียบง่ายนี้

“ทุกครั้งที่ผมเคาะกลองเบาๆ ผมรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงสะท้อนจากอดีต เสียงของบรรพบุรุษของผม จากรุ่นสู่รุ่น เสียงร้องแต่ละคำ วลีภาษาไทยแต่ละประโยค ล้วนเป็นชิ้นส่วนของจิตวิญญาณของบ้านเกิดที่ยังคงอยู่ ผมหวังว่าเด็กๆ จะเข้าใจถึงคุณค่านี้ เพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่มันต่อไป” นายดูกล่าวอย่างซาบซึ้ง

ผ่านไป 77 ปีแล้ว ยังคงแต่งและสอนไป๋ฉ่วยอย่างขยันขันแข็ง แต่คุณตู้ก็อดไม่ได้ที่จะกังวลและครุ่นคิด

ปัจจุบันในหมู่บ้านมีคนแก่ที่ร้องเพลงไป๋จ้อยเพียงไม่กี่คน เมื่อเราจากไปแล้วใครจะคอยรักษาไฟให้ลุกโชนอยู่? หวังว่าทางรัฐบาลจะใส่ใจเปิดชั้นเรียนสอนศิลปะไบชอยและบ๋าวเพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้สืบสานต่อไป เราจะต้องสอนลูกหลานให้ร้องเพลงในงานเทศกาลให้ทุกคนได้ฟัง มิฉะนั้นก็จะเป็นการเสียของหากละทิ้งพวกเขาไป

ศิลปิน เหงียน ดู

เมื่ออายุมากแล้วซึ่งผมของเขาเริ่มหงอกตามเทศกาลประจำหมู่บ้าน ความปรารถนาสูงสุดของนายดูคือการได้ไปร่วมงานเทศกาลตกปลา Nhon Hai ซึ่งเป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางศาสนาและการยังชีพของชาวประมง และได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เขาเล่าให้ฟังขณะมองไปยังหมู่บ้านชาวประมงว่า “ไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น แต่ทั้งชุมชนชาวประมงโนนไฮต่างก็ตั้งตารอสิ่งนี้ เพราะนี่ไม่เพียงแต่เป็นเทศกาลเท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของหมู่บ้านชาวประมงอีกด้วย โดยที่การเต้นรำ Bài chòi, Bảo cháo, Kiếm… จะแสดงออกมาอย่างภาคภูมิใจ การได้รับการยอมรับหมายถึงการอนุรักษ์และส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง”

นักวิจัยด้านคติชนศาสตร์ เหงียน วัน หง็อก รองประธานสมาคมคติชนศาสตร์ สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กล่าวว่า ศิลปิน เหงียน ดู สมควรได้รับการยกย่องเป็น “มรดกที่มีชีวิต” ของ Bai Choi Nhon Hai เขามีความชำนาญในการจัดงานเทศกาล Bai Choi โดยทำหน้าที่เป็นอาจารย์ใหญ่ โดยทำการแสดงทั้งเสื่อ Bai Choi และลานบ้านส่วนกลางอย่างเป็นอิสระ

คุณ Nguyen Du แบ่งปันความหลงใหลในการร้องเพลง Bài chòi กับเรา โดยเขาเล่าว่าเมื่ออายุได้ 12 ปี เขาได้ติดตามผู้อาวุโสไปเรียนร้องเพลง Bài chòi Chiếu

ความสามารถในการแต่งเนื้อเพลงใหม่สำหรับโฆษณาชวนเชื่อ ทางการเมือง และสังคม และจิตวิญญาณแห่งการสอนช่วยให้ศิลปะพื้นบ้านนี้ยังคงอยู่

ด้วยความพากเพียรกับงานศิลปะแบบดั้งเดิมมานานกว่าหกทศวรรษ แม้ว่าเขาจะไม่ต้องเดินทางไกลเพื่อแสดงศิลปะ แต่คุณ Du ก็ยังคงผูกพันกับบ้านเรือนส่วนกลางและชายหาดทุกแห่งในบ้านเกิดของเขาอย่างเงียบๆ

ภาพของ "คุณ Du Bai Chòi" ที่ร้องเพลงอย่างเงียบๆ และสอนเด็กๆ อย่างอดทน ปรากฏกายอย่างแผ่วเบาในเสียงกลองอันดังกึกก้องและบทสวด Bai Chòi อันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์อันชัดเจนของความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน Bai Chòi

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html