Cơ hội mới cho di sản

Những ngày qua, Việt Nam liên tiếp đón nhận tin vui khi nhiều di sản được UNESCO vinh danh. Đây là minh chứng cho giá trị đặc sắc của văn hóa dân tộc và nỗ lực bảo tồn di sản.

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เหียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้กล่าวถึงกระบวนการจัดทำและปกป้องเอกสารสำคัญ ตลอดจนมาตรการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์เพื่อสร้างโอกาสและศักยภาพในการพัฒนาในยุคใหม่

รศ. รศ.ดร.เล ถิ ทู เฮียน.

พีวี:   คุณผู้หญิงคะ การที่มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามได้รับการยอมรับจากยูเนสโกซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีความสำคัญอย่างไรต่อภาควัฒนธรรมและภาพลักษณ์ของประเทศในเวทีระหว่างประเทศคะ?

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เหียน: เมื่อวันที่ 12-13 กรกฎาคม 2568 คณะกรรมการมรดก โลก ของยูเนสโกได้ให้การรับรองอย่างเป็นทางการแก่กลุ่มโบราณสถานและทัศนียภาพ เยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค (ตั้งอยู่ในจังหวัดกวางนิงห์ บัคนิงห์ และเมืองไฮฟอง) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก และในขณะเดียวกันก็ได้พิจารณาและอนุมัติการปรับขอบเขตของอุทยานแห่งชาติฟองญา - เกบัง (จังหวัดกวางตรี ประเทศเวียดนาม) ที่เชื่อมต่อกับอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน (จังหวัดคำมัวเน ประเทศลาว) ภายใต้ชื่อ "อุทยานแห่งชาติฟองญา - เกบัง และอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน" ในรายชื่อมรดกโลก

นี่คือไฮไลท์ของภาควัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในปี 2025 ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาวัฒนธรรมของประเทศ ส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมในพื้นที่ที่มีแหล่งมรดก และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและลาว

ดังนั้น คุณผู้หญิงคะ ในกระบวนการสร้างและปกป้องเอกสารสำหรับแหล่งมรดกเหล่านี้ เราพบเจอกับความยากลำบากและข้อดีอะไรบ้างคะ?

เกี่ยวกับเอกสารการเสนอชื่อแหล่งโบราณสถานและทัศนียภาพอันสวยงามของกลุ่มอาคารเยนตู - วิงห์เงียม - คอนซอน - เกียตบัค นั้น สถานที่แห่งนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 เนื่องจากมีอายุยาวนานหลายศตวรรษ โบราณวัตถุหลายชิ้นจึงไม่คงคุณค่าดั้งเดิมไว้ บางแห่งได้รับการบูรณะหรือสร้างใหม่ ในขณะที่บางแห่งสร้างขึ้นใหม่ ทำให้การระบุอายุที่แท้จริงจากสมัยราชวงศ์เจิ่นนั้นหาได้ยาก เนื้อหาในเอกสารการเสนอชื่อเน้นไปที่ศตวรรษที่ 13-14 แต่คุณลักษณะหลายอย่างของกลุ่มอาคารและสถานที่ทั้ง 20 แห่งนั้นมีอายุทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่านั้น

เจดีย์ Vinh Nghiem เมื่อมองจากด้านบน

ความท้าทายเพิ่มเติมเกี่ยวข้องกับข้อเสนอแนะของ ICOMOS เกี่ยวกับโบราณคดี การประเมินขีดความสามารถในการรองรับมรดก มาตรการเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของอนุสรณ์สถานและโบราณวัตถุ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงการบูรณาการกลไกการประเมินผลกระทบต่อมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อกำหนดของยูเนสโกสำหรับเอกสารรับรองนั้นยากขึ้นและเข้มงวดขึ้นเรื่อยๆ และการตรวจสอบความถูกต้องของ ICOMOS ในสถานที่จริงนั้นเข้มงวดอย่างยิ่ง ความถูกต้องได้รับการประเมินเบื้องต้นโดยผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโก ซึ่งสรุปว่านี่คือจุดอ่อนที่สุดที่ต้องได้รับการแก้ไข เพื่อแสดงให้เห็นถึงเกณฑ์ระดับโลกที่โดดเด่นของสถานที่แห่งนี้

นอกจากนี้ การอนุรักษ์แหล่งโบราณสถานยังไม่เพียงพอ (บางแห่งถูกทำลายไปอย่างสิ้นเชิง เช่น วัดควินห์ลัมและวัดงัววัน และบางแห่งกำลังเตรียมการก่อสร้างใหม่)...

ในส่วนของเอกสารเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติฟองญา-เกบัง และอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเวียดนามได้ระบุว่า การช่วยเหลือลาวในการจัดทำเอกสารเสนอชื่ออุทยานแห่งชาติหินน้ำโน (ลาว) ให้เป็นมรดกโลกข้ามพรมแดน ควบคู่ไปกับอุทยานแห่งชาติฟองญา-เกบัง (เวียดนาม) ให้เป็นมรดกทางธรรมชาติโลก เป็นภารกิจ ทางการเมือง ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง นี่แสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของเวียดนามต่อองค์การยูเนสโกและประชาคมระหว่างประเทศโดยทั่วไป และยังเป็นแนวทางปฏิบัติที่เป็นรูปธรรมในการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองประเทศ คือ เวียดนามและลาว

ดังนั้น การจัดทำเอกสารชุดนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญลำดับต้นๆ สำหรับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านมรดกทางวัฒนธรรม และมีส่วนช่วยเสริมสร้างและกระชับมิตรภาพ ความสามัคคี และความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างเวียดนามและลาวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ดังนั้น สำหรับแหล่งมรดกโลกสองแห่งนี้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก ทิศทางในอนาคตสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของสถานที่เหล่านี้คืออะไรครับ คุณผู้หญิง?

ในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อการบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกกลุ่มโบราณสถานและทัศนียภาพเยนตู-วิงห์เงียม-คอนซอน-เกียตบัคอย่างมีประสิทธิภาพ กรมมรดกทางวัฒนธรรมจะทำงานร่วมกับท้องถิ่นเพื่อปฏิบัติตามคำแนะนำของยูเนสโกเกี่ยวกับการอนุรักษ์แหล่งมรดกอย่างใกล้ชิด ดำเนินการตามแผนงานของแหล่งมรดกโลกที่ได้รับอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีอย่างเต็มที่ และบูรณาการกลไกการประเมินผลกระทบต่อมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและพระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องให้แล้วเสร็จ

นอกจากนี้ ให้ดำเนินการบูรณะและอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์ให้เป็นไปตามระเบียบของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม จัดทำแผนเพื่อรองรับจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นในอนาคต และบูรณาการกิจกรรมและแนวทางการท่องเที่ยวเข้ากับแผนบริหารจัดการการท่องเที่ยว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรายังให้ความสำคัญกับการพัฒนาบริการด้านการท่องเที่ยวที่ไม่ส่งผลกระทบในทางลบต่อคุณค่าทางมรดกและกลมกลืนกับภูมิทัศน์โดยรอบ ตลอดจนเสริมสร้างการวิจัยและรวบรวมข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับความรู้พื้นฐานของชนพื้นเมืองที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่นี้ เพื่อให้เกิดบริบทที่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่นในการจัดการและปกป้องมรดก

ในส่วนของอุทยานแห่งชาติฟองญา-เกบัง และอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมการดำเนินโครงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และกำหนดวิธีการปฏิบัติเพื่อแก้ไขผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อมรดกทางธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง และประเมินขีดความสามารถในการรองรับนักท่องเที่ยวให้สอดคล้องกับศักยภาพทางนิเวศวิทยาและทรัพยากรของอุทยานแห่งชาติฟองญา-เกบังและอุทยานแห่งชาติหินน้ำโนโดยรวม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามสามารถสนับสนุนลาวในการเสริมสร้างศักยภาพในการพัฒนากฎระเบียบทางกฎหมายสำหรับการจัดการ การปกป้อง และการส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกโดยทั่วไป และอุทยานแห่งชาติหินน้ำโนโดยเฉพาะ

ขอบคุณมากครับ คุณผู้หญิง!

ที่มา: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html