โอกาสใหม่สำหรับมรดก

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เวียดนามได้รับข่าวดี เนื่องจากมรดกทางวัฒนธรรมมากมายได้รับการรับรองจาก UNESCO นับเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมประจำชาติและความพยายามในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กล่าวถึงกระบวนการสร้างและปกป้องบันทึก ตลอดจนมาตรการในการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากมรดกเพื่อสร้างโอกาสและศักยภาพในการพัฒนาในยุคใหม่

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เฮียน.

พีวี:   ท่านผู้หญิง การที่มรดกของเวียดนามได้รับการยกย่องจาก UNESCO อย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีความสำคัญต่อภาคส่วนทางวัฒนธรรมและภาพลักษณ์ของประเทศในเวทีระหว่างประเทศอย่างไร?

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน: เมื่อวันที่ 12-13 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 คณะกรรมการมรดก โลก ของยูเนสโกได้ประกาศให้อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac (ตั้งอยู่ในจังหวัด Quang Ninh จังหวัด Bac Ninh และเมือง Hai Phong) ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ พร้อมทั้งพิจารณาและอนุมัติการปรับขอบเขตของมรดกโลกทางธรรมชาติ อุทยานแห่งชาติ Phong Nha - Ke Bang (จังหวัด Quang Tri ประเทศเวียดนาม) ที่เชื่อมต่อกับอุทยานแห่งชาติ Hin Nam No (จังหวัด Kham Muon ประเทศลาว) โดยใช้ชื่อว่า "อุทยานแห่งชาติ Phong Nha - Ke Bang และอุทยานแห่งชาติ Hin Nam No" ในรายชื่อมรดกโลก

เหล่านี้เป็นกิจกรรมที่โดดเด่นของภาคส่วนวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในปี 2568 ที่มีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการพัฒนาวัฒนธรรมของประเทศ ส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของท้องถิ่นที่มีมรดก และในเวลาเดียวกันยังมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างความสัมพันธ์พิเศษระหว่างเวียดนามและลาวอีกด้วย

แล้วเราพบความยากลำบากและข้อดีอะไรบ้างในการสร้างและอนุรักษ์บันทึกของมรดกเหล่านี้?

สำหรับเอกสารเสนอชื่อของกลุ่มโบราณสถานและภูมิทัศน์เยนตู๋ - หวิงห์เหงียม - กงเซิน - เกียบบั๊ก แหล่งโบราณสถานแห่งนี้มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 13 เนื่องจากมีอายุยาวนานหลายศตวรรษ โบราณสถานหลายแห่งจึงเสื่อมคุณค่าดั้งเดิมลง บางแห่งได้รับการบูรณะและบูรณะใหม่ บางแห่งสร้างขึ้นใหม่ ดังนั้นจึงมีโบราณสถานแท้ที่ย้อนกลับไปถึงสมัยราชวงศ์ตรันไม่มากนัก เนื้อหาของเอกสารเสนอชื่อเน้นที่ช่วงศตวรรษที่ 13-14 แต่คุณลักษณะหลายประการของกลุ่มโบราณสถานและสถานที่ทั้ง 20 แห่งนั้นมีอายุย้อนกลับไปนาน

เจดีย์ Vinh Nghiem เมื่อมองจากด้านบน

ความยากลำบากอีกประการหนึ่งเกี่ยวข้องกับข้อเสนอแนะของ ICOMOS เกี่ยวกับโบราณคดี การประเมินศักยภาพของมรดก มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่ามีความปลอดภัยสำหรับอนุสรณ์สถานและโบราณวัตถุ โดยเฉพาะข้อเสนอแนะในการบูรณาการกลไกการประเมินผลกระทบด้านมรดกเข้ากับกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมให้เสร็จสมบูรณ์...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อกำหนดสำหรับเอกสารของยูเนสโกนั้นมีความเข้มงวดและเข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ และการตรวจสอบความถูกต้องของ ICOMOS ณ สถานที่จริงก็เข้มงวดอย่างยิ่ง ผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกได้ตรวจสอบความถูกต้องเบื้องต้นแล้ว และสรุปว่านี่คือจุดอ่อนที่สุดที่จำเป็นต้องแก้ไขเพื่อพิสูจน์มาตรฐานความโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกแห่งนี้

นอกจากนี้งานอนุรักษ์โบราณวัตถุยังมีไม่เพียงพอ (โบราณวัตถุบางชิ้นถูกทำลายจนหมดสิ้นแล้ว เช่น พระเจดีย์กวี๋นลัม พระเจดีย์โงว่าวัน บางชิ้นก็ถูกทำลายและเตรียมก่อสร้างใหม่)...

ในส่วนของเอกสารของอุทยานแห่งชาติฟองญา-เคอบ่างและอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวได้กำหนดว่าภารกิจในการสนับสนุนลาวในการจัดทำเอกสารเพื่อเสนอชื่ออุทยานแห่งชาติหินน้ำโน (ลาว) เป็นแหล่งมรดกโลกข้ามพรมแดนพร้อมกับอุทยานแห่งชาติฟองญา-เคอบ่าง (เวียดนาม) เป็นแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ ถือเป็นภารกิจ ทางการเมือง ที่สำคัญเป็นพิเศษ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของเวียดนามต่อยูเนสโกและชุมชนนานาชาติโดยทั่วไป ตลอดจนเป็นแนวทางแก้ปัญหาที่เป็นรูปธรรมในการปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายและสองรัฐของเวียดนามและลาว

ดังนั้น การจัดทำเอกสารดังกล่าวจึงได้รับความสำคัญสูงสุดจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านมรดกทางวัฒนธรรม อันจะเป็นการส่งเสริมและเสริมสร้างมิตรภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและลาวให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

แล้วเมื่อมรดกทั้งสองนี้ได้รับการรับรองจาก UNESCO แล้ว กรมมรดกทางวัฒนธรรมและท้องถิ่นจะวางแผนอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทั้งสองนี้อย่างไรในอนาคตครับท่านผู้หญิง?

ในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อบริหารจัดการพื้นที่มรดกโลกทางวัฒนธรรม Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac อย่างเหมาะสม กรมมรดกทางวัฒนธรรมจะทำงานร่วมกับท้องถิ่นต่างๆ เพื่อปฏิบัติตามคำแนะนำของ UNESCO เกี่ยวกับการอนุรักษ์แหล่งมรดกอย่างใกล้ชิด และปฏิบัติตามแผนการของแหล่งโบราณสถานเหล่านี้ที่ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีให้ครบถ้วนสมบูรณ์ บูรณาการกลไกการประเมินผลกระทบด้านมรดกเข้ากับกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและกฤษฎีกาที่ให้คำแนะนำในการดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์

พร้อมกันนี้ ดำเนินการบูรณะและตกแต่งโบราณสถานให้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม จัดทำแผนรองรับจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นในอนาคต และบูรณาการกิจกรรมและทิศทางการท่องเที่ยวเข้าไว้ในแผนบริหารจัดการการท่องเที่ยว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรายังให้ความสำคัญกับการให้ความสำคัญกับการพัฒนาบริการด้านการท่องเที่ยวที่ไม่กระทบต่อคุณค่าของมรดกและมีความกลมกลืนกับภูมิทัศน์โดยรอบ เสริมสร้างการวิจัยและการรวบรวมข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับความรู้พื้นเมืองที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่นี้ เพื่อให้มีบริบทที่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมของชุมชนพื้นเมืองในกระบวนการจัดการและปกป้องมรดก

สำหรับมรดกโลกทางธรรมชาติอุทยานแห่งชาติฟองญา-เคอบางและอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน ทั้งสองฝ่ายต้องส่งเสริมการดำเนินการตามหัวข้อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง และกำหนดวิธีปฏิบัติงานเพื่อให้สามารถรับมือกับความเสี่ยงที่ส่งผลกระทบต่อมรดกได้ ประเมินศักยภาพการท่องเที่ยวให้สอดคล้องกับศักยภาพและทรัพยากรนิเวศในอุทยานแห่งชาติฟองญา-เคอบางและอุทยานแห่งชาติหินน้ำโนโดยรวม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝ่ายเวียดนามสามารถสนับสนุนฝ่ายลาวในการปรับปรุงศักยภาพในการสร้างระเบียบข้อบังคับทางกฎหมายในการจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอุทยานแห่งชาติหินน้ำโน

ขอบคุณมาก!

ที่มา: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html