มีเทือกเขาตรวงเซินที่งดงามราวบทกวี

มีเทือกเขาตรวงเซินที่งดงามราวบทกวี

บักเกียง - ถนนเจื่องเซิน ถนนในตำนานที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก เป็นสัญลักษณ์แห่งวีรกรรมการปฏิวัติของเวียดนามในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ ในประวัติศาสตร์การสงครามของมนุษยชาติ มีถนนเพียงไม่กี่สายที่มี "สถิติ" มากมายเท่ากับถนนเจื่องเซิน ซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมเชิงยุทธศาสตร์ที่ให้การสนับสนุนสนามรบในภาคใต้และประเทศอินโดจีนทั้งสามประเทศ และที่พิเศษคือ จากถนนอันรุ่งโรจน์และนองเลือดนี้ ได้กำเนิดประเพณีทางวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติเรา ในบรรดาประเพณีเหล่านั้น มีบทกวีเจื่องเซินจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับชื่อของนักเขียนหลายท่านที่เป็นตัวแทนของวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่

อันที่จริง ในช่วงหลายปีที่ทั้งประเทศ "เดินทัพข้ามเทือกเขาเจื่องเซินเพื่อปกป้องประเทศ" เส้นทางนั้นดึงดูดกลุ่มกวีจำนวนมากและทรงอิทธิพลที่เขียนเกี่ยวกับเทือกเขาเจื่องเซิน ตั้งแต่กวีในขบวนการกวีใหม่ไปจนถึงกวีในยุคก่อนการปฏิวัติและกวีรุ่นที่ต่อสู้กับฝรั่งเศส เช่น เช่อหลานเวียน, ฮุยกัน, เหงียนดินห์ถิ, เหงียนซวนซานห์, ซวนซัค, จิ๋นหู, หนองกว็อกจัน, ฟามง็อกคานห์, ทันห์ไห่, เจียงนาม... ต่างก็อยู่ในเทือกเขาเจื่องเซินและเขียนบทกวีมากมายเกี่ยวกับที่นั่น

ถนนตรวงเซิ น ภาพจากหอจดหมายเหตุ

นอกจากนี้ ยังมีกลุ่มกวีจำนวนมากที่เติบโตขึ้นในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ซึ่งหลายคนมีส่วนร่วมโดยตรงในการต่อสู้และรับใช้ในเทือกเขาเจื่องเซิน หรืออย่างน้อยก็มีประสบการณ์อย่างลึกซึ้งบนเส้นทางในเทือกเขาเจื่องเซิน พวกเขาทั้งหมดทิ้งบทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับ Trường Sơn เช่น: Hữu Thỉnh, Thu Bồn, Nguyễn Trọng Oánh, Nam Hà, Nguyễn Khoa Diềm, Hoàng Phủ Ngọc Tâờng, Nguyễn Mỹ Trọng Khoát, Phm Lê, Trịnh Quý, Hoàng Nhuến Cầm, Anh Ngọc, Nguyễn Đức Mếu, Vịng Trọng, Dọng Trọng Dết, Thanh Thảo, Nguyễn Thị Hồng Ngát, Pham Hồ Thu…

ในจังหวัด กว๋างบิ่ญ เพียงแห่งเดียว "แนวหน้า" ของกองทัพจื๊องเซิน ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานที่มากมายที่ได้รับเลือกให้เป็นที่ทำการบัญชาการในช่วงเวลาต่างๆ และยังเป็นที่ตั้งของสมรภูมิที่มีการโต้แย้งกันอย่างดุเดือดที่สุดหลายแห่งบนเทือกเขาจื่อเซินตะวันออกและตะวันตก กวีรุ่นหนึ่งที่เขียนเกี่ยวกับจื่อเซินเซินได้ถือกำเนิดขึ้น นักเขียนเหล่านี้เติบโตใน Trường Sơn หรือมีผลงานที่ประสบความสำเร็จมากมายเกี่ยวกับภูมิภาคนี้ เช่น Xuân Hoàng, Trần Nhết Thu, Xích Bích, Lâm Thị Mỹ Dế, Lê Thị Mây, Hoàng Vũ Thuết...

ในบรรดากวีแห่งเทือกเขาเจื่องเซิน ฟาม เทียน ดัวต์ โดดเด่นเป็นพิเศษ เขาเป็นกวีที่เปิดเผยความจริงที่สดใหม่ มีชีวิตชีวา และเปี่ยมล้นจากสนามรบ เขาได้นำเอาเทือกเขาเจื่องเซินทั้งหมดมาไว้ในบทกวีของเขา เขาไม่เพียงแต่ถูกเปรียบเทียบกับ "นกอินทรีแห่งบทกวีเจื่องเซิน" เท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องว่าเป็น "บุคคลสำคัญแห่งบทกวีต่อต้านสงครามของอเมริกา" บทกวีที่มีชีวิตชีวาและเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นของฟาม เทียน ดัวต์ ซึ่งเต็มไปด้วยความหวังท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนในเทือกเขาเจื่องเซิน เช่น "แด่คุณ อาสาสมัครหนุ่ม" "เจื่องเซินตะวันออก - เจื่องเซินตะวันตก" "ไฟและแสงสว่าง" "ขบวนรถไร้กระจกหน้ารถ" "ความทรงจำ" "เสียงระเบิดที่เซงฟาน"... ยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้อ่านรุ่นต่อรุ่น

มีบางสิ่งที่พิเศษมาก: เทือกเขาเจื่องเซินยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจทางบทกวีสำหรับผู้นำพรรค รัฐ และทหารหลายท่าน สหายเจื่องเซิน ในระหว่างการเยือนกองบัญชาการเจื่องเซินเมื่อต้นปี 1974 ได้เขียนบทกวี "แด่ทหารเจื่องเซิน" ว่า: "ยานพาหนะของท่านหนักอึ้งไปด้วยความหมายและความรัก / ท่านแบกรับชัยชนะไว้กับตัว / เจื่องเซินตะวันตก เจื่องเซินตะวันออก / ทางผ่านสูง ลำธารลึก... เราหวัง เราเฝ้ารอ..." ในเวลาเดียวกัน สหายเล ดึ๊ก โถ ในระหว่างการเยือนเจื่องเซิน ได้เป็นพยานว่า: "ใครเล่าจะข้ามช่องเขาเจื่องเซิน / โดยไม่ลิ้มรสฝุ่น? / ทุกยานพาหนะที่ผ่านไป / ฝุ่นก็ฟุ้งกระจายเป็นเมฆ..."

จากนั้นสหายดังติ๋ง ผู้บัญชาการการเมืองแห่งกองทัพเจื่องเซิน ได้กล่าวอย่างขบขันว่า "ขอคารวะเหล่าทหารหาญ / ที่ขับรถผ่านเจื่องเซิน / ผมหนุ่มๆ เริ่มหงอก / เพราะฝุ่นบนถนน... " และกวีโต่หู ผู้เป็นผู้นำระดับสูงของพรรค ได้แต่งบทกวีเกี่ยวกับเจื่องเซินที่กลายเป็นบทกวีคลาสสิกว่า "ตัดผ่านเจื่องเซินเพื่อปกป้องประเทศชาติ / ด้วยหัวใจที่เปี่ยมล้นด้วยความหวังในอนาคต " และ "เจื่องเซินตะวันออก แดดจ้า ตะวันตก ฝนตก / ใครที่ไม่เคยไปที่นั่น ย่อมไม่รู้จักตัวเองอย่างแท้จริง..."

อีกประเด็นที่น่าสนใจไม่แพ้กันก็คือ ในบรรดาศิลปินและนักเขียนที่เข้าร่วม "การเดินทัพข้ามเทือกเขาเจื่องเซินเพื่อปกป้องประเทศ" นอกเหนือจาก "ผู้ชาย" จากหลายรุ่นอายุดังที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ยังมี "ผู้หญิง" อายุน้อยๆ รวมอยู่ด้วย รวมถึงกวีหญิงหลายท่านที่ชื่อของพวกเธอยังคงโด่งดังในวงการวรรณกรรมมาจนถึงทุกวันนี้ กวีหญิงหล่ำถิหมี่ดา เกิดและเติบโตในดินแดนที่ถูกทำลายจากสงครามในจังหวัดกวางบิ่ญ เธอเป็นนักข่าวที่ทุ่มเทติดตามเส้นทางเจื่องเซินในบ้านเกิดของเธอเอง

บทกวีของเธอเรื่อง "ท้องฟ้า - หลุมระเบิด" ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1972 ถือเป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดในยุคต่อต้านสงครามของอเมริกา และยังคงสร้างความประทับใจให้แก่ผู้อ่านหลายรุ่นมาจนถึงทุกวันนี้: "เรื่องราวเล่าว่า เธอ เด็กสาวผู้เปิดทาง / เพื่อปกป้องเส้นทางในคืนนั้นไม่ให้เสียหาย / เพื่อให้ขบวนรถสามารถไปถึงสนามรบได้ทันเวลา / เธอใช้ความรักที่มีต่อมาตุภูมิจุดประกาย / เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของศัตรูและรับแรงระเบิด ..." ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดบทกวีของหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะในปี 1973 กวี ตรัน ถิ ถัง จบการศึกษาจากคณะวรรณคดี มหาวิทยาลัย ฮานอย ในปี 1970

วรรณกรรมของขบวนการต่อต้านอเมริกาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีและร้อยแก้วเกี่ยวกับเทือกเขาเจื่องเซิน เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าหลากหลายแง่มุม โดยมีบุคคลสำคัญหลายท่านที่เป็นและยังคงเป็นเสาหลักของวรรณกรรมเวียดนามร่วมสมัย และความเป็นจริงของวรรณกรรมเวียดนามร่วมสมัยยังพิสูจน์ให้เห็นว่า เทือกเขาเจื่องเซินในอดีตและปัจจุบันยังคงเป็นหัวข้อที่อุดมสมบูรณ์และน่าสนใจสำหรับนักเขียนในการสำรวจและสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่มีคุณค่าต่อไป

ในปี 1971 เธอเก็บกระเป๋าเป้สะพายหลังและเดินทางหลายพันกิโลเมตรไปตามเทือกเขาเจื่องเซินสู่สนามรบในภาคตะวันออกเฉียงใต้ ทำงานเป็นนักข่าวและนักเขียนในแนวหน้า จนถึงปัจจุบัน เธอได้ตีพิมพ์ผลงานบทกวี มหากาพย์ เรื่องสั้น และนวนิยายรวม 15 เล่ม ส่วนฟาม โฮ ทู ก็เลือกที่จะใช้ชีวิตและเขียนหนังสือในสนามรบหลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเช่นกัน จนถึงปัจจุบัน เธอได้ตีพิมพ์บทกวี 5 เล่มและได้รับรางวัลทางวรรณกรรมมากมาย ในปี 2017 มหากาพย์เกี่ยวกับเทือกเขาเจื่องเซินในตำนานของเธอได้รับรางวัลอย่างเป็นทางการจาก สมาคมนักเขียนเวียดนาม เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีวันทหารผ่านศึกและวีรชน...

ในบรรดากวีหญิงที่ถือกำเนิดขึ้นจากเทือกเขาเจื่องเซินที่ถูกทำลายจากสงคราม เหงียนถิฮ่องงัตและเลอถิหม่าถือเป็นกรณีพิเศษสองกรณี พวกเธอไปสู่สนามรบหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายทันที ไม่ใช่เพื่อทำงานด้านวารสารศาสตร์หรือการเขียน แต่เพื่อ...ร้องเพลงและซ่อมแซมถนน สะพาน และถมหลุมระเบิด เหงียนถิฮ่องงัต เมื่อครั้งยังเป็นศิลปินการแสดงสาวพลังแรงแห่งเจื่องเซิน ได้รับรางวัลชมเชยจากการประกวดบทกวีของหนังสือพิมพ์วรรณเหงียน (วรรณกรรมและศิลปะ) ในปี 1973-1974 ปัจจุบันเธอได้ตีพิมพ์ผลงานเดี่ยว 7 เล่ม และผลงานร่วมกับผู้อื่นอีก 2 เล่ม

กวีหญิง เลอ ถิ เมย์ เป็นอดีตอาสาสมัครเยาวชนแห่งตรังเซิน ในบรรดาบทกวีและภาพวาดดวงจันทร์แห่งตรังเซิ นนับร้อยของเธอ มีภาพดวงจันทร์ภาพหนึ่งที่กลายเป็นภาพเอกลักษณ์ในบทกวีของเลอ ถิ เมย์ นั่นคือ "ความสุขของฉันซีดจาง / เหมือนดวงจันทร์ที่ขึ้นในเวลากลางวัน..." และนี่คือภาพดวงจันทร์ในบทกวี "กระเป๋าเป้ของทหาร" ของเธอ: "ลมบนทางผ่านภูเขาพัดแรง / เราแบกดวงจันทร์หนักอึ้งไว้บนบ่า / ดวงจันทร์หนักอึ้งบนบ่า / ดวงจันทร์เสี้ยวเอนเอียงเพื่อประคองก้าวเดินอันเงียบงันของเรา... " กวีหญิงทั้งสามคน ได้แก่ ลัม ถิ มี ดา, เหงียน ถิ ฮง งัต และเลอ ถิ เมย์ ต่างได้รับรางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ

วรรณกรรมของขบวนการต่อต้านอเมริกาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีและร้อยแก้วเกี่ยวกับเทือกเขาเจื่องเซิน เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าหลากหลายแง่มุม โดยมีบุคคลสำคัญหลายท่านที่เป็นและยังคงเป็นเสาหลักของวรรณกรรมเวียดนามร่วมสมัย และความเป็นจริงของวรรณกรรมเวียดนามร่วมสมัยยังพิสูจน์ให้เห็นว่า เทือกเขาเจื่องเซินในอดีตและปัจจุบันยังคงเป็นหัวข้อที่อุดมสมบูรณ์และน่าสนใจสำหรับนักเขียนที่จะสำรวจและสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่มีคุณค่า สมกับสถานะและความมหัศจรรย์ของถนนเจื่องเซิน – เส้นทางโฮจิมินห์ – ถนนในตำนาน!

ไม้น้ำถัง

ที่มา: https://baobacgiang.vn/co-mot-truong-son-thi-ca-postid416278.bbg