กลุ่มโบราณสถานตือเลืองซำ

(CLO) เมื่อเย็นวันที่ 12 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการประชาชนเมือง ไฮฟอง ได้จัดพิธีรับประกาศนียบัตรยกย่องให้ Tu Luong Xam Relic Complex ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของพระเจ้าโง เควียน เมื่อปีค.ศ. 938 เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ และได้เปิดเทศกาลประเพณี Tu Luong Xam ในปีค.ศ. 2025 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 1,087 ปีแห่งชัยชนะของบั๊กดัง และวันครบรอบ 1,081 ปีแห่งการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าโง เควียน

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับการจัดระดับเป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 1 — รอง นายกรัฐมนตรี เล แถ่งลอง ได้นำเสนอมติของ นายกรัฐมนตรี ในการจัดลำดับกลุ่มโบราณสถานตือเลืองซาม ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของโงเกวียนในปี 938 ให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

รองนายกรัฐมนตรี เล แถ่ง ลอง เข้าร่วมและนำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดอันดับกลุ่มโบราณสถานตือเลืองซาม ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของโง เควียน เมื่อปี 938 ให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับยศเป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 2 — การแสดงเชิดสิงโตในคืนเปิดเทศกาล

เทศกาลนี้ยังมีผู้นำจากกระทรวงส่วนกลางและท้องถิ่น ผู้นำเมืองไฮฟอง ประชาชน และนักท่องเที่ยวหลายพันคนเข้าร่วมด้วย

นายโฮ อัน ฟอง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวในงานเทศกาลนี้ว่า ได้ขอให้เขตไห่อัน เมืองไฮฟอง ให้ความสำคัญกับการวางแผน การพัฒนา และการอนุรักษ์โบราณวัตถุตือเลืองซำ ดำเนินการวิจัย รวบรวม ขุดค้น ดำเนินการทางโบราณคดี และชี้แจงประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่โบราณวัตถุเหล่านั้นตั้งอยู่ต่อไป

ขณะเดียวกัน ส่งเสริมการเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสุนทรียศาสตร์ของโบราณสถาน ตลอดจนคุณค่าอันดีงามของเทศกาลให้แพร่หลายไปในวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน เชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และการท่องเที่ยว มีส่วนร่วมในการสร้างและปลูกฝังความภาคภูมิใจในชาติ ปลูกฝังประเพณีความรักชาติให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เสริมสร้างการฝึกอบรม สร้างความตระหนักรู้ ศักยภาพ และคุณสมบัติของบุคลากรและบุคลากรด้านวัฒนธรรม บทบาทและความรับผิดชอบของหน่วยงานทุกระดับ ชุมชน และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถาน มรดก และเทศกาลนี้ ให้ความสำคัญกับการปรับปรุงภูมิทัศน์ให้สมบูรณ์แบบ เพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา เพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์ของโบราณสถานและเทศกาล

ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อเผยแพร่เรื่องราวชีวิต อาชีพ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษแห่งชาติโง เกวียน ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของบั๊กดัง และกลุ่มโบราณสถานตุลืองซำ ซึ่งเป็นที่ประทับของพระเจ้าโง เกวียน ในปี ค.ศ. 938 อย่างกว้างขวาง เทศกาลตุลืองซำจึงมีส่วนช่วยปลุกเร้าความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ความรักชาติ และตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนาของประชาชน ส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและประชาสัมพันธ์ให้นักท่องเที่ยวทั้งภายในและภายนอกเมืองได้รับทราบถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกลุ่มโบราณสถานตุลืองซำ ซึ่งเป็นที่ประทับของพระเจ้าโง เกวียน ในปี ค.ศ. 938

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของตุลวงซำดอนได้รับตำแหน่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 3 — ขบวนแห่ในเทศกาลตูลวงซาม

เทศกาลประเพณีจะมีพิธีกรรมตามประเพณี เช่น พิธีบูชาบ้านชุมชน เวลา 08.00 น. ขบวนแห่ประเพณีจะเริ่มตั้งแต่เวลา 17.30 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2568 (คือวันที่ 15 มกราคม 2568) และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ เช่น การแข่งขันวอลเลย์บอล ชักเย่อ หมากรุก แข่งกระสอบ การเขียนพู่กัน และเกมพื้นบ้าน เป็นต้น ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงวันเทศกาลประเพณี

ในงานเทศกาลนี้ โปรแกรมศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์และงดงามได้จำลองชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของพระเจ้าโง เควียนบนแม่น้ำบั๊กดังอันเก่าแก่ในปีค.ศ. 938 โดยมีศิลปินชื่อดังหลายท่านเข้าร่วม รวมถึงศิลปินและนักร้อง เช่น Tung Duong, Phuong Anh, Ngoc Anh, แร็ปเปอร์ Ram C... และได้ถ่ายทอดสดทางช่อง THP และแพลตฟอร์มดิจิทัลของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไฮฟอง

โบราณสถานตือเลืองซำ เป็นหนึ่งในโบราณสถานแห่งชาติและเทศบาล 22 แห่งในอำเภอไห่อาน ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อบูชาพระเจ้าโงเกวียน และได้รับการยกย่องให้เป็น “ตือกา” ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการบูชาพระเจ้าโงเกวียน หลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการสู้รบบนแม่น้ำบั๊กดังยังคงหลงเหลืออยู่ ซึ่ง “ดังก้องกังวานมานับพันปี” และคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่มากมายที่หลงเหลืออยู่ให้คนรุ่นหลังได้สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

ในส่วนของกษัตริย์โง เควียน พระองค์คือหนึ่งในวีรบุรุษแห่งชาติ 14 พระองค์ของเวียดนาม ในปี ค.ศ. 938 พระองค์ทรงเป็นผู้นำของประชาชนในการปราบกองทัพฮั่นใต้ในยุทธการครั้งประวัติศาสตร์ที่แม่น้ำบั๊กดัง ซึ่งเป็นการสิ้นสุด "ค่ำคืนอันยาวนานแห่งการปกครองของฝ่ายเหนือ" ที่ยาวนานกว่า 1,000 ปี และเปิดศักราชแห่งเอกราชและการปกครองตนเองอันยาวนานของชาติ ด้วยคุณงามความดีของโง เควียน หลายราชวงศ์จึงได้สถาปนาพระองค์เป็น "พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทางจิตวิญญาณสูงสุด กษัตริย์แห่งโง ผู้ก่อตั้งชาติ"

ซากโบราณสถานตือเลืองซำตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแขวงนามไห่ อำเภอไห่อาน ด้านหน้าหลักของซากโบราณสถานหันหน้าไปทางทิศตะวันออกสู่ปากแม่น้ำบั๊กดัง ตำนานเล่าว่าในการเตรียมการรบบั๊กดังในปี ค.ศ. 938 โงเกวียนได้เลือกสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่เก็บเสบียงและตั้งกองบัญชาการเพื่อสังเกตการณ์และบัญชาการการรบบั๊กดังอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เขาเลือกทำเลที่เหมาะสมในการสั่งการการวางเสาหลัก การจัดกำลังพล และการซุ่มโจมตีเพื่อทำลายกองทัพฮั่นใต้ที่กำลังรุกราน ยังคงมีร่องรอยของเส้นทางเกี้ยวพาราสีในสมัยนั้นหลงเหลืออยู่ ณ ที่แห่งนี้

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ตือเลืองซำสร้างขึ้นอย่างสง่างามในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย และได้รับการบูรณะในสมัยราชวงศ์เหงียน ดังนั้น สถาปัตยกรรมทั้งหมดของวัดในปัจจุบันจึงมีลักษณะศิลปะแบบราชวงศ์เหงียน มีเพียงสิ่งก่อสร้างบางส่วนที่มีลักษณะศิลปะแบบราชวงศ์เล เมื่อพิจารณาภาพรวมแล้ว วัดแห่งนี้มีรูปแบบปิดต่อเนื่องแบบ “ส่วนรวมภายใน ส่วนรวมภายนอก” ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้โบราณจำนวนมาก ในบริเวณที่ทำการและยุ้งฉางของโงเกวียนในอดีต ซึ่งเคยเป็นที่มั่นของกองทัพฮั่นใต้ในการต่อสู้กับผู้รุกราน

ไม่เพียงแต่สถาปัตยกรรมเท่านั้น โบราณวัตถุภายในวัดยังสร้างความรู้สึกที่แตกต่างให้กับผู้มาเยือนเมื่อได้ชื่นชมอีกด้วย วัดยังคงเก็บรักษาหลักปัก Bach Dang ไว้ 3 แห่ง เพื่อเป็นหลักฐานการรบ Bach Dang ในปี ค.ศ. 938 จนถึงปัจจุบัน ตือเลืองซามยังคงเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกาสำคัญ 25 ฉบับ และพระราชกฤษฎีกาฉบับคัดลอกอีกกว่า 20 ฉบับ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1522 ถึง ค.ศ. 1924 ในพระราชกฤษฎีกาเหล่านั้น หลายราชวงศ์ได้ยกย่องพระเจ้าโง เควียน ให้เป็น "พระมหากษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุด" "โง เวือง เทียน ตู" และบรรดาศักดิ์อันงดงามอื่นๆ อีกมากมาย

ทางด้านซ้ายของโบราณสถานตือเลืองซำ คือ พระบรมรูปของพระเจ้าโงเกวียน สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2553 บนพื้นที่ 1,500 ตารางเมตร พระบรมรูปนี้หล่อด้วยหินแกรนิต หุ้มด้วยทองแดงอิเล็กโทรไลต์ ความสูงรวมของพระบรมรูปและฐาน 11.37 เมตร พระบรมรูปนี้หันหน้าไปทางทิศตะวันออก มุ่งสู่ปากแม่น้ำบั๊กดัง ซึ่งเป็นสถานที่เกิดสงครามบั๊กดังครั้งประวัติศาสตร์ในปี พ.ศ. 1481 พระบรมรูปยืนในท่ายืนที่โดดเด่น พระหัตถ์ขวาชี้ตรงไปยังปากแม่น้ำบั๊กดัง ราวกับกำลังชี้นำการรบ พระหัตถ์ซ้ายวางอยู่บนด้ามพระแสง การสร้างพระบรมรูปของพระเจ้าโงเกวียนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนในเขตไห่อาน เป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติ ความสามัคคี และความภาคภูมิใจในชาติ

นอกจากการอนุรักษ์โบราณวัตถุและโบราณวัตถุอันทรงคุณค่ามากมายแล้ว โบราณสถานแห่งนี้ยังมีระบบต้นไม้โบราณ รวมถึงต้นฝ้ายแดงอายุกว่า 500 ปี ซึ่งยิ่งตอกย้ำความงดงามโบราณสถานแห่งนี้ ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนทุกเทศกาลเต๊ดและฤดูใบไม้ผลิ ทุกปีในวันที่ 16 มกราคม จะมีเทศกาลตือเลืองซำ (Tu Luong Xam Festival) ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นหลายหมื่นคนให้เข้าร่วม

เทศกาลนี้ยังเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในเขตไห่อัน เป็นเทศกาลเดียวที่ทำให้คนท้องถิ่นส่วนใหญ่ยอมละทิ้งความกังวลส่วนตัวและครอบครัวเพื่อร่วมงานเทศกาลนี้ ในปี พ.ศ. 2565 เทศกาลตือเลืองซำ ได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ

เอกลักษณ์ที่แตกต่างจากเทศกาลหมู่บ้านอื่น ๆ คือพิธีกรรมที่มีกลุ่มบูชายัญ "Tu Linh Tu" ของหมู่บ้าน Luong Xam และพระธาตุ Ngo Quyen บางส่วนในอำเภอ Hai An มาร่วมนมัสการที่ Tu Luong Xam และขบวนแห่แบบดั้งเดิมที่มีขบวนแห่พระธาตุ Ngo Quyen เข้าร่วม ได้แก่ Luong Xam, Xam Bo Ha Lung, Ha Doan และขบวนแห่ของตำบลและขบวนแห่เปลที่มาบรรจบกันที่หน้าประตู "Tu Ca" Tu Luong Xam ซึ่งเป็นหนึ่งใน "tu linh" อันศักดิ์สิทธิ์ของอำเภอ An Duong และ "tam linh" ของอำเภอ Hai An ในปัจจุบัน สร้างพิธีกรรมขนาดใหญ่สู่ต้นกำเนิด

สิ่งหนึ่งที่ทำให้โบราณสถานตือเลืองซำมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คือการอนุรักษ์โบราณวัตถุตลอดช่วงเวลาแห่งการสร้างและปกป้องประเทศชาติ ซึ่งรวมถึงโบราณวัตถุ 125 ชิ้น และพระราชกฤษฎีกา 25 ฉบับ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1522 ถึง 1924 ของราชวงศ์เลโซ มัก เลจุงหุ่ง เตยเซิน และเหงียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายในวัดยังคงรักษาหลักปัก 3 หลักไว้ ซึ่งถือเป็นหลักฐานการรบครั้งประวัติศาสตร์ที่บั๊กดังในปี ค.ศ. 938

ด้วยคุณค่าและความหมายดังกล่าว ในปี พ.ศ. 2529 กระทรวงวัฒนธรรม (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) จึงได้ขึ้นทะเบียนโบราณสถานตุลวงซำให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ต่อมาในปี พ.ศ. 2565 เทศกาลตุลวงซำแบบดั้งเดิมได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ต่อมาในวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2568 นายกรัฐมนตรีได้มีมติให้โบราณสถานตุลวงซำ ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของโงเกวียนในปี พ.ศ. 938 เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ