เดินเล่นพร้อมพายเรือ

“ในตอนแรก ผมมาชมเชโอ (งิ้วเวียดนามโบราณ) ด้วยการเดินเล่นสบายๆ แต่ความเพลิดเพลินในตอนแรกนำไปสู่ความอยากรู้อยากเห็น และกระตุ้นให้ผมเรียนรู้และสำรวจมัน…” การเดินเล่นที่ดูเหมือนจะผ่านไปอย่างรวดเร็วนี้เองที่นำพาศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน นู จี ไปสู่การอุทิศตนให้กับเชโอเป็นเวลา 60 ปี เขาเป็นหนึ่งในศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิคนแรกๆ ของศิลปะแขนงนี้ในเมืองบุ๊ตเซิน (อำเภอฮว่างฮวา)

การเดินเล่นนำไปสู่การพบปะสุดโรแมนติกกับการพายเรือ ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน นู จิ ภาพถ่าย: “Van Anh”

หลงใหลจนถึงขั้นลืมกินข้าว

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือเหงียน นู จี ในเวลานั้น ละครเพลงเวียดนามดั้งเดิม (เชอ, ตวง, เชา วัน) เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยมอย่างมาก คณะละครชื่อดังหลายคณะจากอำเภอฮวางฮวาเดินทางไปแสดงทั่วทั้งจังหวัด และเป็นที่ชื่นชอบของทั้งผู้ใหญ่และเด็ก “เด็กๆ ในสมัยนั้นรักเชอ ตวง และไช่หลง เหมือนกับที่คนหนุ่มสาวในปัจจุบันรักดนตรีสมัยใหม่ เมื่อใดก็ตามที่มีการแสดงในหมู่บ้าน เราจะลืมกินข้าวและไปถึงที่นั่นให้เร็วที่สุด เลือกที่นั่งที่ดีที่สุด หลังจากจบการแสดง เราจะยังคงอยู่ต่อ สัมผัสเครื่องดนตรี พูดคุยกับนักแสดง และพูดคุยเกี่ยวกับละครและบทต่างๆ… เราจะไม่กลับบ้านจนกว่าลานหมู่บ้านจะว่างเปล่า” นี่คือความทรงจำแรกๆ ที่สวยงามของนายจีในการเดินทางสู่ศิลปะแห่งเชอ

“ที่จริงแล้ว ตอนแรกผมมาดูละครเพลงเชโอ (ละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม) ด้วยการเดินเล่นเล่นๆ แต่ความสนใจในตอนแรกนำไปสู่ความอยากรู้อยากเห็น กระตุ้นให้ผมเรียนรู้และศึกษา… ไม่มีใครในครอบครัวผมร้องเพลงเชโอเป็น และพวกเขาก็ไม่ได้ตั้งใจให้ผมประกอบอาชีพในด้านศิลปะการแสดง” คุณชิเล่า อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับการสอนจากศิลปินพื้นบ้าน หนุ่มน้อยชิก็เผยให้เห็นพรสวรรค์ของเขา ในวัย 14 ปี เขาสามารถจดจำเครื่องดนตรีเชโอได้ทั้งหมด และเล่นเครื่องดนตรีประเภทตี (กลองข้าว ฉาบ บล็อกไม้) และเครื่องดนตรีที่ยากขึ้นอย่างเช่น ดันเหงียต (พิณพระจันทร์) และดันหนี่ (ไวโอลินสองสาย) ได้อย่างชำนาญ นอกจากเครื่องดนตรีแล้ว คุณชิยังเรียนรู้เทคนิคการร้องเพลง การควบคุมลมหายใจ การออกเสียง และการตกแต่งเสียงจากรุ่นก่อนๆ ด้วยตนเอง เพื่อให้ได้เสียงก้องกังวาน ความลึก และความมีชีวิตชีวาที่เหมาะสมสำหรับการร้องเพลงชัว วันแล้ววันเล่า ศิลปะแห่งการร้องเพลงชัวค่อยๆ ซึมซับเข้าไปในตัวเขาอย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนลมหายใจแห่งชีวิต โดยที่เขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ “ผมกลายเป็นนักแสดงนำ ได้แสดงบนเวทีร่วมกับศิลปินที่ผมใฝ่ฝันอยากจะแสดงด้วยมาตลอด” คุณชิกล่าว

เมื่อสงครามปะทุขึ้น นายชิเข้าร่วมกองทัพ โดยคิดว่าความหลงใหลในงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ชือว) ของเขาจะสิ้นสุดลง การ "ท่องเที่ยว" ของเขาก็จะจบลงเช่นกัน แต่ไม่เลย ในสนามรบที่โหดร้ายที่สุดนั่นเองที่ "การร้องเพลง" สามารถ "กลบเสียงระเบิด" ได้ การแสดงที่สนุกสนานและเร้าใจเป็นแหล่งแห่งความสุข ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กับทหารในสนามรบ เมื่อตระหนักถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของ "การร้องเพลง" นายชิจึงเข้าร่วมคณะศิลปะการแสดง แต่งเพลงและแสดงเอง

การร้องเพลงท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนทำให้คุณชีตระหนักถึงคุณค่าที่แท้จริงและพลังอันยิ่งใหญ่ของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมในชีวิตของชาวเวียดนาม เขาจึงตัดสินใจอุทิศชีวิตให้กับศิลปะการร้องเพลงแบบเชียว

ช่วงเวลาที่นายชิปลดประจำการจากกองทัพตรงกับช่วงเวลาที่ศิลปะดั้งเดิมค่อยๆ ถูกละเลยไป ผู้ที่มาก่อนเขาก็แก่ชราและจากไป ในขณะที่คนรุ่นใหม่ขาดความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ “เรื่องนี้รบกวนจิตใจผมอยู่หลายเดือน ผมต้องหาวิธีนำการร้องเพลงดั้งเดิมกลับมา” เขาคิด และนั่นกระตุ้นให้เขาค้นหาและรวบรวมผู้ที่ยังคงรัก ชัว (งิ้วดั้งเดิมของเวียดนาม) มาเป็นกลุ่มศิลปะการแสดง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบุตเซิน เพื่อรักษากิจกรรมของกลุ่ม นายชิใช้เงินส่วนตัวของเขาเองในการสนับสนุนการแสดง ซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการฝึกซ้อม และส่งเสริมปลูกฝังจิตวิญญาณในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติให้กับสมาชิกแต่ละคน

ความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นของนายชิและสมาชิกชมรม ทำให้ทำนองเพลงโอเปร่าเวียดนามดั้งเดิม (เชอ) มีเสน่ห์และไพเราะยิ่งขึ้น ส่งผลให้ได้รับการเชิญไปแสดงมากมาย นายชิและชมรมเข้าร่วมงานเทศกาลระดับจังหวัดและระดับชาติเป็นประจำ และได้รับใบประกาศเกียรติคุณและรางวัลมากมายจากรัฐบาลท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง ความสำเร็จที่โดดเด่น ได้แก่ เหรียญทองจากการแสดงโอเปร่าเรื่อง "ระฆังเตือนภัย" ในปี 2548 ใบประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว มอบให้แก่นายชิและชมรมสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้าในโครงการพัฒนาชนบทใหม่ระหว่างปี 2559-2561 ใบประกาศเกียรติคุณจากศูนย์พัฒนา ดนตรี เวียดนามและสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ใบประกาศเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแทงฮวา และตำแหน่งศิลปินดีเด่นประจำปี 2562 ของสมัชชาแห่งชาติพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ในสาขาศิลปะการแสดงพื้นบ้าน...

นำ "ลมหายใจ" แห่งชีวิตมาสู่การพายเรือ

“ความปิติยินดีอย่างล้นเหลือเต็มเปี่ยมในหัวใจของเรา บ้านเกิดเมืองนอนของเราเต็มไปด้วยเสียงเพลง ความปิติยินดีแผ่กระจายไปทั่วทุกบ้านเรือน เฉลิมฉลองที่ตำบลหวงเทียนประสบความสำเร็จตามเกณฑ์ต้นแบบเขตชนบทใหม่ เพราะคณะกรรมการพรรคและประชาชนได้ร่วมมือกัน เราจึงบรรลุผลสำเร็จในวันนี้…” นี่คือเนื้อเพลงสำหรับการแสดงละครเชี่ยว (ละครเวียดนามดั้งเดิม) ที่นายชิและเพื่อนร่วมงานประพันธ์ขึ้นสำหรับคณะศิลปะการแสดงของตำบลหวงเทียน บทเพลงและฉากในละครเชี่ยวเป็นที่รักของคนในท้องถิ่น เพราะสามารถถ่ายทอด “ลมหายใจ” ของชีวิต สะท้อนความเป็นจริงของชีวิตท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในโครงการเขตชนบทใหม่ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การพัฒนาชนบทอัจฉริยะ การบริจาคที่ดินเพื่อสร้างถนน… แม้กระทั่งความขัดแย้งและการต่อสู้กับการทุจริต… ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาคุณค่าทางมนุษยธรรมและคุณค่าดั้งเดิมอันงดงามของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน ความหลากหลายของบทละครเชี่ยวและฉากต่างๆ ทำให้ศิลปะเชี่ยวเข้าถึงได้ง่ายและเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน นี่เป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ทำให้ชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบุตเซิน โดยเฉพาะศิลปะของชาวเชียว มีความใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น

“เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของละครเชอแบบดั้งเดิม ผมคิดว่าเราต้องเอาชนะอุปสรรคบางประการ หนึ่งในเหตุผลก็คือ เนื้อเพลงของละครเชอแบบดั้งเดิมนั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่ค่อนข้างยากสำหรับคนรุ่นใหม่ที่จะเข้าใจ” นายชิกล่าว ดังนั้น ในปัจจุบัน นอกเหนือจากทำนองเพลงเชอแบบดั้งเดิมแล้ว เขาและเพื่อนร่วมงานมักจะแต่งและเผยแพร่บทละครเชอสั้นๆ ที่มีเนื้อหาเน้นไปที่ประเด็นหลักโดยตรง ทำให้ง่ายต่อการจดจำและเรียนรู้สำหรับนักแสดง

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ละครโอเปราพื้นเมืองของอำเภอหวงฮวาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง คือ ความทุ่มเทของช่างฝีมืออย่างคุณชิ ในการสอน คุณชิเริ่มสอนตั้งแต่ปี 2544 และหลังจาก 22 ปี ลูกศิษย์ของเขาก็เพิ่มขึ้นเป็นหลายร้อยคนทั้งในและนอกอำเภอหวงฮวา แม้ว่าจะมีอายุ 74 ปีและสุขภาพไม่แข็งแรง แต่เขาก็ยังคงสอนและสร้างแรงบันดาลใจอย่างเต็มที่ทุกที่ทุกเวลาที่ต้องการ

วานอันห์

แหล่งที่มา