เดินเล่นพร้อมพายเรือ

“ตอนแรกผมมาหาเชาด้วยการเดินเล่น จากความสนใจ ความอยากรู้อยากเห็นจึงผุดขึ้นมาเพื่อเรียนรู้และศึกษา...” การเดินที่ดูเหมือนเป็นเพียงชั่วคราวนี้ทำให้เหงียน นู ชี ศิลปินผู้ทรงเกียรติ อยู่เคียงข้างเชานานถึง 60 ปี กลายเป็นหนึ่งในศิลปินผู้ทรงเกียรติคนแรกๆ ของศิลปะแบบเชาในเมืองบุ๊ดเซิน (ฮวงฮวา)

เดินเล่นพร้อมพายเรือ ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน หู จิ ภาพถ่าย: “Van Anh”

ความหลงลืมในการกิน

ศิลปินเหงียน นู ชี เล่าว่า ในเวลานั้น เฉา เติง เฉา วัน... เป็นรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยม คณะละครชื่อดังของฮวงฮวาหลายคณะได้แสดงทั่วจังหวัด เป็นที่ชื่นชอบของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ “เด็กๆ ในสมัยนั้นรักเฉา เติง เฉา เลือง เช่นเดียวกับเยาวชนในปัจจุบันที่รักดนตรีสมัยใหม่ ทุกครั้งที่มีงานเทศกาลในหมู่บ้าน เราจะลืมกินข้าวและไปถึงก่อนเวลา และเลือกสถานที่ที่เหมาะสมที่สุด หลังจากงานเทศกาล เราจะวนเวียนอยู่กับเครื่องดนตรี พูดคุยกับนักแสดง และพูดคุยเกี่ยวกับบทละคร บทละครบางส่วน... จนกระทั่งไม่มีใครเหลืออยู่ในลานบ้านของชุมชนแล้วเราจึงกลับบ้าน” นั่นคือความทรงจำอันงดงามครั้งแรกของคุณชีเมื่อได้มาเยือนศิลปะเฉา

“จริงๆ แล้ว ตอนแรกผมมาหา Cheo โดยการเดินเล่น จากความสนใจก็กลายเป็นความอยากรู้อยากเห็นที่จะเรียนรู้และศึกษา... ไม่มีใครในครอบครัวผมร้องเพลง Cheo ได้ และพวกเขาก็ไม่ได้ตั้งใจให้ผมประกอบอาชีพ “สมาคมนักร้อง” คุณชีเล่าให้ฟัง อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับการสอนจากศิลปินพื้นบ้าน ชีน้อยก็แสดงความสามารถของเขาออกมาอย่างรวดเร็ว ตอนอายุ 14 ปี ชีน้อยสามารถจำเครื่องดนตรี Cheo ได้ทั้งหมด เล่นเครื่องเคาะจังหวะ (กลองข้าว ฉาบ ปลาไม้) และเครื่องดนตรีที่เล่นยาก เช่น มูนลูทและไวโอลินสองสาย ไม่เพียงแต่เครื่องดนตรีเท่านั้น คุณชียังศึกษาและเรียนรู้จากรุ่นพี่เกี่ยวกับการร้องเพลง การหายใจ การออกเสียงคำ และการสั่นสะเทือนเพื่อให้โน้ตเกิดเสียงก้องกังวาน ดังก้อง และกระเพื่อมอย่างเหมาะสมสำหรับการร้องเพลงของ Cheo เช่นนั้น ศิลปะของ Cheo ก็ค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่ตัวเขาอย่างเป็นธรรมชาติราวกับลมหายใจแห่งชีวิตโดยที่เขาไม่รู้ตัว “ผมกลายเป็นนักแสดงนำ ยืนบนเวทีแสดงร่วมกับศิลปินที่ผมเคยร่วมแสดงด้วย คุณชีกล่าวว่า "ผมหวังเสมอว่าวันหนึ่งจะได้ "พูดคุย" กัน"

เมื่อสงครามปะทุขึ้น คุณฉีเข้าร่วมกองทัพ โดยคิดว่า “โชคชะตา” ของเขากับเชโอจะสิ้นสุดลง “การเดินทาง” ของเขาจะสิ้นสุดลง แต่ในที่ที่อันตรายที่สุดจากระเบิดและกระสุนปืน “การร้องเพลง” สามารถ “กลบเสียงระเบิด” ได้ การแสดงที่น่าตื่นเต้นและเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นกลับเป็นความสุขที่ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเหล่าทหารในสนามรบ เมื่อตระหนักถึงความสำคัญทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของ “การร้องเพลง” คุณฉีจึงเข้าร่วมคณะศิลปะ ทั้งการประพันธ์เพลงและการแสดง

การร้องเพลงในยุคระเบิดและกระสุนปืนทำให้คุณชีตระหนักถึงคุณค่าและพลังอันยิ่งใหญ่ของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีต่อชีวิตของชาวเวียดนาม เขาจึงตัดสินใจอุทิศชีวิตให้กับศิลปะของเชโอ

ช่วงเวลาที่คุณฉีปลดประจำการจากกองทัพก็เป็นช่วงเวลาที่ศิลปะดั้งเดิมค่อยๆ ถูกลืมเลือน บรรพบุรุษเริ่มแก่ชราและล่วงลับไป คนรุ่นใหม่ไม่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ “เรื่องนี้ทำให้ผมรู้สึกเศร้าใจอยู่หลายเดือน ผมต้องหาวิธีนำการร้องเพลงพื้นบ้านกลับคืนมา” ความคิดนี้กระตุ้นให้คุณฉีค้นหาและรวบรวมผู้คนที่ยังคง “ผูกพัน” กับชาวเชโอ เพื่อเข้าร่วมคณะศิลปะ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบุตซอน เพื่อรักษากิจกรรมของคณะศิลปะในขณะนั้น คุณฉีได้ใช้เงินส่วนตัวหลายครั้งเพื่อสนับสนุนการแสดงของคณะ ซื้ออุปกรณ์ฝึกซ้อมให้เพียงพอ และส่งเสริมและปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติไว้ในใจของทุกคน

ความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นของคุณชีและสมาชิกชมรมทำให้ท่วงทำนองเพลง Cheo เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก ชมรมได้รับคำเชิญให้แสดงมากมาย คุณชีและชมรมได้เข้าร่วมงานเทศกาลสำคัญๆ ของจังหวัดและระดับชาติเป็นประจำ และได้รับใบประกาศเกียรติคุณมากมายจากจังหวัดและรัฐบาลกลาง ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ เหรียญทองจากละคร Cheo เรื่อง "Warning Bell" ในปี พ.ศ. 2548 ใบประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวสำหรับคุณชีและชมรม จากผลงานอันโดดเด่นในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้าในช่วงการพัฒนาชนบทใหม่ พ.ศ. 2559-2561 ใบประกาศเกียรติคุณจากศูนย์พัฒนา ดนตรี เวียดนาม สมาคมนักดนตรีเวียดนาม ใบประกาศเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดถั่นฮว้า ประธานาธิบดีมอบรางวัลศิลปินดีเด่น ประจำปี พ.ศ. 2562 สาขาศิลปะการแสดงพื้นบ้าน...

นำ “ลมหายใจ” ของชีวิตมาสู่การพายเรือ

“ความสุขยิ่งใหญ่ทำให้หัวใจฉันเต้นระรัว บ้านเกิดของฉันคึกคักไปด้วยเสียงเพลง ความสุขดูเหมือนจะแผ่กระจายไปทั่วทุกบ้าน แสดงความยินดีกับฮวงเตี๊ยนที่บรรลุเกณฑ์มาตรฐานชนบทแบบใหม่ เพราะคณะกรรมการพรรคและประชาชนร่วมแรงร่วมใจกัน เราจึงบรรลุผลสำเร็จในวันนี้”... นั่นคือเนื้อเพลงสำหรับฉากเชอที่คุณชีแต่งร่วมกับเพื่อนร่วมงานเพื่อคณะศิลปะประจำตำบลฮวงเตี๊ยน เนื้อเพลงในบทละครเชอและฉากเชอเป็นที่ชื่นชอบของคนในท้องถิ่น เพราะถ่ายทอด “ลมหายใจ” ของชีวิต สะท้อนความเป็นจริงของชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปในพื้นที่ชนบทใหม่ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ชนบทอัจฉริยะ การเคลื่อนไหวเพื่อบริจาคที่ดินเพื่อสร้างถนน... และความขัดแย้ง การต่อต้านการทุจริต... ทั้งสองสิ่งนี้ล้วนถ่ายทอดลมหายใจแห่งชีวิต แต่ยังคงยึดมั่นในคุณค่าอันสูงส่งของมนุษย์ คุณค่าดั้งเดิมของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน ความหลากหลายของบทละครเชอและฉากเชอทำให้ศิลปะเชอใกล้ชิดและเป็นที่นิยมในหมู่ผู้คนมากขึ้น นี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ชมรมศิลปะพื้นบ้านเมืองบุษซอน โดยเฉพาะศิลปะของเชโอ มีความใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น

“เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะเชโอแบบดั้งเดิม ผมคิดว่าเราต้องก้าวข้ามอุปสรรคบางประการ หนึ่งในเหตุผลคือเนื้อเพลงเชโอโบราณที่ประกอบเรื่องราวนั้นค่อนข้างเข้าใจยากสำหรับคนรุ่นใหม่” คุณชีกล่าว ดังนั้น ในปัจจุบัน นอกจากทำนองเพลงเชโอโบราณแล้ว เขาและเพื่อนร่วมงานมักแต่งและเผยแพร่ฉากเชโอด้วยระยะเวลาสั้นๆ และเนื้อหาที่เน้นประเด็นโดยตรง ช่วยให้นักแสดงจดจำและจดจำได้ง่าย

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การร้องเพลง Cheo ของฮวงฮวาโด่งดังคือความทุ่มเทของศิลปินอย่างคุณชีในการสอน คุณชีเริ่มสอนในปี พ.ศ. 2544 หลังจากสอนมา 22 ปี ลูกศิษย์ของเขาได้เข้าถึงผู้คนหลายร้อยคนทั้งในและนอกเขตฮวงฮวา แม้ว่าเขาจะมีอายุ 74 ปีและสุขภาพทรุดโทรมลง แต่เขาก็นำความจริงใจมาสอนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกคนในทุกที่ที่ต้องการ

วัน อันห์

แหล่งที่มา