การปะทะครั้งประวัติศาสตร์!

“ยุทธการเดียนเบียนฟูอันยิ่งใหญ่ ได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของชาติในฐานะยุทธการสำคัญในศตวรรษที่ 20 ไม่ว่าจะเป็น บัคดัง จีลัง หรือดงดา และได้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะชัยชนะอันรุ่งโรจน์ เป็นการฝ่าฟันอุปสรรคต่อระบบอาณานิคมแห่งการกดขี่ข่มเหงของจักรวรรดินิยม” (เล ดวน เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม )

การปะทะครั้งประวัติศาสตร์! นายพลเดอ กัสทรีส์ ผู้บัญชาการโดยตรงของป้อมปราการ เดียนเบียน ฟูและกองบัญชาการทหารฝรั่งเศสที่ยอมจำนน – การรบที่เดียนเบียนฟูเป็นชัยชนะอย่างสมบูรณ์ (ภาพนี้มาจากภาพวาดพาโนรามา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ชัยชนะทางประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู)

ด้วยการสร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีนที่เดียนเบียนฟู นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสมองว่ามันเป็น "กับดักหรือเครื่องจักรทำลายล้าง ที่พร้อมจะบดขยี้กองทัพเหล็กของศัตรู" ด้วยความเข้าใจถึงเจตนาของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสที่ต้องการล่อลวงกองกำลังหลักของเราไปยังที่นั่นเพื่อทำลายล้างพวกเขาก่อน แล้วจึงโจมตีเรา คณะกรรมการกรมการเมือง แห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จึงมีมติที่จะทำลายล้างกองกำลังศัตรูที่ป้อมปราการเดียนเบียนฟูให้สิ้นซาก ในขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สั่งการว่า "การรบครั้งนี้เป็นการรบที่สำคัญ ไม่เพียงแต่ในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านการเมือง ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับนานาชาติด้วย ดังนั้น กองทัพทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และพรรคทั้งหมดต้องรวมพลังกันเพื่อให้การรบครั้งนี้ประสบความสำเร็จ" ด้วยสโลแกน "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า ทั้งหมดเพื่อชัยชนะ" ประชาชนเวียดนามได้ทุ่มเทกำลังและทรัพยากรทั้งหมดให้กับปฏิบัติการทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้ ภายในต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 การเตรียมการทั้งหมดก็เสร็จสมบูรณ์

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 กองทัพของเราได้เปิดฉากการโจมตีครั้งแรกต่อป้อมปราการเดียนเบียนฟู หลังจากสู้รบกันห้าวัน เราได้ทำลายป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดสองแห่งของข้าศึกอย่างรวดเร็ว ได้แก่ ฮิมลัมและด็อกลัป นอกจากนี้ยังสามารถขับไล่กองพันข้าศึกอีกกองพันหนึ่ง และทำลายป้อมปราการบ้านแก้วได้ เราสังหารและจับกุมทหารข้าศึกได้ 2,000 นาย ยิงเครื่องบินตก 12 ลำ เปิดเส้นทางเข้าสู่ใจกลางป้อมปราการ คุกคามสนามบินเมืองแทง และสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อขวัญกำลังใจของกองทัพข้าศึก

การสู้รบดุเดือดและรุนแรงเกินกว่าที่ฝ่ายศัตรูคาดคิดไว้ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2497 พวกเขาได้ส่งกองพันทหารพลร่ม 3 กองพันเข้าเสริมกำลังที่ป้อมปราการเดียนเบียนฟู ภายในวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2497 เราได้เปิดฉากการโจมตีครั้งที่สอง โดยโจมตีเนินเขาทางตะวันออกของภาคกลางไปพร้อมกัน ในภาคตะวันออก เราได้สังหารทหารฝ่ายศัตรูไป 2,500 นาย ยึดจุดยุทธศาสตร์สำคัญส่วนใหญ่ เสริมความแข็งแกร่งจากด้านบน และสร้างเงื่อนไขสำหรับการแบ่งแยก โอบล้อม และควบคุมศัตรู เพื่อเปลี่ยนไปสู่การโจมตีครั้งใหญ่เพื่อทำลายล้างพวกมัน

“เมื่อเปรียบเทียบกำลังพลระหว่างเรากับศัตรูในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497: ในแง่ของจำนวนทหาร ศัตรูมี 444,900 นาย เรามี 238,000 นาย; ปืนใหญ่ ศัตรูมี 594 กระบอก เรามี 80 กระบอก; รถถังและยานเกราะ ศัตรูมี 10, 6 และ 10 คัน เรามี 0 คัน; เครื่องบิน ศัตรูมี 580 ลำ เรามี 0 ลำ; เรือรบ ศัตรูมี 391 ลำ เรามี 0 ลำ”

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์นี้ นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสจึงระดมเครื่องบินรบและเครื่องบินขนส่งส่วนใหญ่ไปยังอินโดจีนเพื่อเสริมกำลังแนวรบเดียนเบียนฟู ในขณะเดียวกัน จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ก็เร่งส่งเครื่องบินรบ 100 ลำ เครื่องบินขนส่ง 50 ลำ และให้ยืมเครื่องบิน C119 จำนวน 29 ลำพร้อมนักบินแก่ฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังจัดตั้งปฏิบัติการขนส่งทางอากาศเพื่อลำเลียงพลร่มจากญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ไปยังแนวรบเดียนเบียนฟู จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ยังส่งเรือบรรทุกเครื่องบินสองลำไปยังอ่าวตองกินเพื่อฝึกซ้อม "การยกพลขึ้นบกครั้งใหญ่ในอินโดจีน"

ในส่วนของเรา ผ่านการสู้รบสองช่วง กองกำลังของเราได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่อง ทหารของเราทุ่มเทอย่างสุดกำลัง ต่อสู้อย่างกล้าหาญ และได้รับชัยชนะอันยอดเยี่ยมมากมาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการสู้รบที่ต่อเนื่อง ยืดเยื้อ และดุเดือด รวมถึงความยากลำบากที่เพิ่มขึ้นในการส่งเสบียงและโลจิสติกส์ ทำให้เกิดความคิดในแง่ลบขึ้น พร้อมกับความกลัวต่อการสูญเสียและความเหนื่อยล้า ตามคำสั่งของคณะกรรมการกรมการเมือง จึงได้มีการรณรงค์ทางการเมืองอย่างกว้างขวาง ตั้งแต่คณะกรรมการพรรคไปจนถึงสาขา จากนายทหารไปจนถึงพลทหารในทุกหน่วยทั่วแนวรบ อุดมการณ์ฝ่ายขวาในแง่ลบถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก และจิตวิญญาณของการปฏิวัติอย่างรุนแรงและความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และเอาชนะได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน

จากการฝึกซ้อมในครั้งนั้น เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1954 เราได้เปิดฉากการโจมตีครั้งที่สาม โดยยึดฐานที่มั่นที่เหลืออยู่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกได้สำเร็จ และทำลายการโจมตีตอบโต้ของข้าศึก ภายในวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 กองทัพของเราได้ชักธงแห่งชัยชนะขึ้น และรุกคืบเข้าสู่กองบัญชาการของข้าศึกโดยตรง จับกุมพลเอกเดอ กัสทรีส์และเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของป้อมปราการเดียนเบียนฟูได้ หลังจากการต่อสู้ที่กล้าหาญอย่างเหลือเชื่อเป็นเวลา 55 วัน 55 คืน การรบครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูจึงได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ เราทำลายและจับกุมทหารข้าศึกได้ 16,200 นาย ยึดปืนใหญ่ 28 กระบอก ปืนใหญ่และปืนเล็ก 5,915 กระบอก รถถัง 3 คัน รถยนต์ 64 คัน อุปกรณ์สื่อสาร 43 ตัน ยาทหาร 20 ตัน อาหารกระป๋อง 40 ตัน น้ำมันเบนซินและน้ำมันหล่อลื่น 40,000 ลิตร และยิงเครื่องบินประเภทต่างๆ ตก 62 ลำ...

ยุทธการเดียนเบียนฟูเป็นปฏิบัติการรบผสมครั้งใหญ่ที่สุดของกองทัพเราในช่วงสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส ชัยชนะครั้งนี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความล้มเหลวของแผนนาวาร์ของฝรั่งเศสและการแทรกแซงของอเมริกา ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นชัยชนะที่เด็ดขาดสำหรับสงครามต่อต้านฝรั่งเศสที่ยาวนานถึงเก้าปี ยากลำบาก แต่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ ความอดทน และความทรหดอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งกองทัพและประชาชนของเราได้ต่อสู้มา เดียนเบียนฟูได้จารึกหลักชัยอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ของชาติและยุคสมัย กลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของเวียดนาม ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์การต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติ และเป็นแรงบันดาลใจให้กับการเคลื่อนไหวต่อต้านการล่าอาณานิคมและการปลดปล่อยชาติทั่วโลก

ชัยชนะที่ "สั่นสะเทือนโลก" ทำให้บรรดานักวิชาการต่างชาติหลายคนอุทานว่า "เดียนเบียนฟูคือวาลมีแห่งชนผิวดำ" หรือ "ในระดับโลก ยุทธการวอเตอร์ลูมีผลกระทบน้อยกว่ามาก การล่มสลายของเดียนเบียนฟูทำให้เกิดความสยดสยองอย่างร้ายแรง เป็นสัญญาณของการแตกสลายของอาณานิคมและการสิ้นสุดของสาธารณรัฐ เสียงฟ้าร้องแห่งเดียนเบียนฟูยังคงดังก้องอยู่"

เมื่อวิเคราะห์สาเหตุที่ฝรั่งเศสพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู เบอร์นาร์ด บี. ฟอลล์ ผู้เขียนหนังสือ "เดียนเบียนฟู - มุมหนึ่งของนรก" ได้ให้เหตุผลว่า "ตามที่นาวาร์กล่าว การเสียสละหน่วยทหารที่ถูกล้อมทำให้ฝรั่งเศสได้เวลาและได้รับชัยชนะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากป้อนปัญหาเดียนเบียนฟูลงในคอมพิวเตอร์ มันก็จะให้คำตอบเช่นเดียวกับของนาวาร์ นักทฤษฎีการทหารผู้นี้ไม่เข้าใจว่าการสูญเสียหน่วยทหารชั้นยอดที่สุดของกองกำลังที่ส่งไปรบหมายความว่าขวัญกำลังใจของทหารอินโดจีนจะพังทลายลง และความตั้งใจของประเทศแม่ที่จะทำสงครามต่อไปก็จะสูญหายไป ปัจจุบันนี้ ไม่มีสิ่งใดอธิบายได้ว่านาวาร์เคยเชื่อได้อย่างไรว่ากองพันทหารราบเก้ากองพัน ซึ่งมีเพียงสามกองพันเท่านั้นที่เป็นหน่วยชั้นยอดอย่างแท้จริง จะสามารถต้านทานการโจมตีของกองทัพเวียดมินห์สามกองพลที่มีอำนาจการยิงที่ไม่เคยมีมาก่อนในอินโดจีนได้ ในป้อมปราการที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบ" และนั่นก็คือ “ดูเหมือนว่าสิ่งที่นาวาและคณะทำงานตั้งใจจะทำที่เดียนเบียนฟู คือการเปลี่ยนมันให้กลายเป็นนาซานครั้งที่สอง นาซานขนาดใหญ่กว่าเดิม ซึ่งในที่สุดฝรั่งเศสจะได้รับชัยชนะเนื่องจากมีอำนาจการยิงที่เหนือกว่าทั้งทางบกและทางอากาศ การประเมินความคล่องตัวเชิงยุทธศาสตร์และระบบส่งกำลังบำรุงของเวียดมินห์ต่ำเกินไปในลักษณะนี้ นับเป็นความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวที่นาวาทำในการเตรียมการสำหรับปฏิบัติการในฤดูใบไม้ผลิปี 1954 แต่เป็นความผิดพลาดเชิงยุทธศาสตร์ และผลที่ตามมาก็เป็นความผิดพลาดเชิงยุทธศาสตร์เช่นกัน”

“ในช่วงสงครามรุกรานเวียดนามและอินโดจีน (ค.ศ. 1945-1954) สาธารณรัฐฝรั่งเศสมีนายกรัฐมนตรีที่ถูกโค่นล้มถึง 20 คน มีการเปลี่ยนแปลงข้าหลวงใหญ่ 7 ครั้ง และมีการเปลี่ยนแปลงผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังฝรั่งเศสในอินโดจีนถึง 8 ครั้ง ฝรั่งเศสระดมกำลังพลและค่าใช้จ่ายสงครามจำนวนมาก: ในปี ค.ศ. 1954 จำนวนทหารฝรั่งเศสและทหารหุ่นเชิดมีจำนวนถึง 440,000 นาย ซึ่ง 72% เป็นทหารหุ่นเชิด ค่าใช้จ่ายสงครามตลอด 9 ปีมีจำนวนเกือบ 3 ล้านล้านฟรังก์ ซึ่งความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ คิดเป็นประมาณ 1.2 ล้านล้านฟรังก์ (เทียบเท่า 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในปี ค.ศ. 1954 เพียงปีเดียว ความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ คิดเป็น 73.9% ของค่าใช้จ่ายสงคราม จำนวนทหารฝรั่งเศสที่เสียชีวิต บาดเจ็บ และถูกจับเป็นเชลยมีเกือบ 600,000 นาย” (อ้างอิงจาก “สงครามปฏิวัติเวียดนาม ค.ศ. 1945-1975: ชัยชนะและบทเรียน”)

ด้วยความได้เปรียบจากป้อมปราการที่แข็งแกร่ง นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสจึงมั่นใจว่าจะได้รับ "ชัยชนะอย่างงดงาม" ที่เดียนเบียนฟู อย่างไรก็ตาม ความมั่นใจนั้นกลับต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงลิ่ว เพราะเดียนเบียนฟูได้กลายเป็น "มุมหนึ่งของนรก" สำหรับพวกเขา เดอ กัสทรีส์ ผู้บัญชาการป้อมปราการเดียนเบียนฟูโดยตรง ตระหนักอย่างขมขื่นถึงสาเหตุของความพ่ายแพ้ว่า "เราสามารถเอาชนะกองทัพได้ แต่เราไม่สามารถเอาชนะชาติได้" ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟู ชัยชนะที่ทำให้มวลมนุษยชาติประหลาดใจ เป็นเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของหนึ่งในวีรกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ชัยชนะนี้ยังเป็นหลักฐานที่ทรงพลังและน่าเชื่อถือที่สุดของความจริงในยุคของโฮจิมินห์: "ไม่มีสิ่งใดมีค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" และความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อของชาติและประชาชนของเรา: "เรายอมเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง ดีกว่าที่จะสูญเสียประเทศชาติหรือตกเป็นทาส!"

ข้อความและภาพถ่าย: เลอ ดุง

(บทความนี้ใช้เนื้อหาจากหนังสือ "ประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เล่มที่ 3: การนำของพรรคในการต่อต้านและการสร้างชาติ (ค.ศ. 1945-1954)" สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ)

แหล่งที่มา