ปะทะประวัติศาสตร์!

“การสู้รบครั้งยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟูได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติว่าเป็นยุทธการบั๊กดัง ชีหลาง หรือด่งดาในศตวรรษที่ 20 และได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะความสำเร็จอันชาญฉลาดในการฝ่าด่านที่มั่นของระบบทาสอาณานิคมของจักรวรรดินิยม” (เล ดวน เลขาธิการคณะกรรมการบริหารกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม )

ปะทะประวัติศาสตร์! นายพลเดอกัสตริส์ ซึ่งเป็นผู้บัญชาการฐานที่มั่นของ เดียนเบียน ฟูและกองบัญชาการทหารฝรั่งเศสโดยตรง ยอมจำนน การทัพเดียนเบียนฟูถือเป็นชัยชนะโดยสมบูรณ์ (ภาพดังกล่าวปรากฏอยู่ในภาพวาดพาโนรามา ซึ่งเป็นของพิพิธภัณฑ์ชัยชนะทางประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู)

ด้วยการสร้างฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีนที่เดียนเบียนฟู นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสถือว่านี่เป็น "กับดักหรือเครื่องทำลายล้างที่พร้อมจะบดขยี้กองกำลังเหล็กของศัตรู" เมื่อเข้าใจเจตนาของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่จะดึงดูดกองกำลังหลักของเราเพื่อทำลายพวกมัน จากนั้นจึงเปลี่ยนมาโจมตีเรา โปลิตบูโร ของคณะกรรมการกลางพรรคจึงตัดสินใจที่จะทำลายกองกำลังศัตรูทั้งหมดที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ในขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์สั่งว่า "การรณรงค์ครั้งนี้เป็นการรณรงค์ที่สำคัญ ไม่เพียงแต่ในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางการเมืองด้วย ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับนานาชาติด้วย ดังนั้น กองทัพทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และพรรคทั้งหมดจะต้องมุ่งเน้นที่การทำให้สำเร็จลุล่วง" ด้วยคำขวัญ "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ" ประชาชนของเราทุ่มเททรัพยากรมนุษย์และวัตถุทั้งหมดให้กับการรณรงค์ครั้งประวัติศาสตร์นี้ ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 การเตรียมการในทุกแนวรบก็เสร็จสมบูรณ์

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 1954 กองทัพของเราเปิดฉากยิงโจมตีฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูเป็นครั้งแรก หลังจากสู้รบเป็นเวลา 5 วัน เราก็ได้ทำลายฐานที่มั่นสองแห่งของศัตรูซึ่งแข็งแกร่งที่สุดอย่างรวดเร็ว ได้แก่ ฮิมลัมและดอกลัป ทำลายกองพันของศัตรูอีกกองพันและทำลายฐานที่มั่นบานแก้ว เราสังหารและจับกุมศัตรูได้ 2,000 นาย ยิงเครื่องบินตก 12 ลำ เปิดทางเข้าสู่ใจกลางฐานที่มั่น คุกคามสนามบินเมืองถั่น และโจมตีขวัญกำลังใจของศัตรูอย่างรุนแรง

สถานการณ์สงครามตึงเครียดและรุนแรงเกินกว่าที่ศัตรูจะคาดเดาได้ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1954 พวกเขาส่งกองพันร่มชูชีพ 3 กองพันไปเสริมกำลังที่มั่นเดียนเบียนฟู เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1954 เราได้เปิดฉากโจมตีครั้งที่สองบนเนินเขาทางตะวันออกของภาคกลาง เมื่อโจมตีภาคตะวันออกแล้ว เราได้ทำลายศัตรูไป 2,500 นาย ยึดครองจุดสูงสุดที่สำคัญส่วนใหญ่ รวบรวมกำลังจากด้านบน สร้างเงื่อนไขเพิ่มเติมเพื่อแบ่งแยก ล้อม และควบคุมศัตรู และเปลี่ยนเป็นการโจมตีทั่วไปเพื่อทำลายศัตรู

“การเปรียบเทียบกำลังพลระหว่างเรากับศัตรู ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 ในด้านกำลังพล ศัตรูมีกำลังพล 444,900 นาย เรามี 238,000 นาย ในด้านปืนใหญ่ ศัตรูมีปืน 594 กระบอก เรามี 80 กระบอก ในด้านรถถังและยานเกราะ ศัตรูมี 10e+6d+10c เรามี 0 ลำ ในด้านเครื่องบิน ศัตรูมี 580 ลำ เรามี 0 ลำ ในด้านเรือรบ ศัตรูมี 391 ลำ เรามี 0 ลำ”

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสจึงรวมเครื่องบินขับไล่และเครื่องบินขนส่งส่วนใหญ่ไว้ที่อินโดจีนเพื่อเสริมกำลังแนวเดียนเบียนฟู ขณะเดียวกัน นักล่าอาณานิคมสหรัฐได้เสริมกำลังฝรั่งเศสอย่างเร่งด่วนด้วยเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด 100 ลำ เครื่องบินขนส่ง 50 ลำ และยืมเครื่องบิน C119 ที่มีคนขับ 29 ลำแก่ฝรั่งเศส และสร้างสะพานเชื่อมทางอากาศเพื่อขนส่งร่มชูชีพจากญี่ปุ่นและสหรัฐไปยังแนวเดียนเบียนฟู นักล่าอาณานิคมสหรัฐยังได้ส่งเรือบรรทุกเครื่องบิน 2 ลำไปยังอ่าวตังเกี๋ยเพื่อฝึก "การลงจอดครั้งใหญ่ในอินโดจีน"

ฝ่ายเรานั้น กองกำลังของเราได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่องผ่านการสู้รบสองครั้ง กองกำลังของเราได้ทุ่มเทความพยายามอย่างไม่ธรรมดา ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ และประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมมากมาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการสู้รบที่ต่อเนื่องยาวนานและดุเดือด รวมถึงความยากลำบากที่เพิ่มขึ้นในการจัดหาเสบียง ความคิดเชิงลบ ความกลัวต่อการสูญเสีย และความเหนื่อยล้าจึงเกิดขึ้น การปฏิบัติตามคำสั่งของโปลิตบูโร ทำให้เกิดกิจกรรมทางการเมืองที่หลากหลายตั้งแต่คณะกรรมการพรรคไปจนถึงกลุ่มย่อยของพรรค ตั้งแต่แกนนำไปจนถึงทหารในทุกหน่วยในแนวรบ ความคิดเชิงลบของฝ่ายขวาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง และจิตวิญญาณของการปฏิวัติที่รุนแรงและความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และเอาชนะได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน

จากการฝึกครั้งนั้น เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1954 เราได้เปิดฉากโจมตีครั้งที่สาม โดยยึดฐานที่มั่นที่เหลืออยู่ในฝั่งตะวันออกและตะวันตกได้สำเร็จ ทำลายการโต้กลับของศัตรูได้สำเร็จ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 กองกำลังของเราได้ชูธงชัยชนะ บุกเข้าไปยังฐานบัญชาการของศัตรูโดยตรง พลเอกเดอกัสตริและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูถูกยึดได้อย่างปลอดภัย หลังจากการต่อสู้ที่กล้าหาญอย่างสุดขั้วเป็นเวลา 55 วัน 55 คืน แคมเปญเดียนเบียนฟูอันประวัติศาสตร์ก็ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ เราทำลายและยึดข้าศึกได้ 16,200 นาย ยึดปืนใหญ่ได้ 28 กระบอก ปืนใหญ่และปืนใหญ่เล็ก 5,915 กระบอก รถถัง 3 คัน รถยนต์ 64 คัน อุปกรณ์สื่อสาร 43 ตัน ยารักษาโรคทางทหาร 20 ตัน อาหารกระป๋อง 40 ตัน น้ำมันเบนซิน 40,000 ลิตร ยิงเครื่องบินทุกชนิดตกได้ 62 ลำ...

ยุทธการเดียนเบียนฟูเป็นยุทธการรุกครั้งใหญ่ที่สุดของกองทัพของเราในการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ชัยชนะครั้งนี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความล้มเหลวของแผนนาวาร์ของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสและการแทรกแซงของอเมริกา ในเวลาเดียวกัน ยุทธการนี้ยังถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญสำหรับชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเราในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสที่ยาวนานถึง 9 ปี แม้จะยากลำบากแต่กล้าหาญอย่างยิ่ง ยืดหยุ่นและไม่ย่อท้อ เดียนเบียนฟูถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของชาติและยุคสมัย โดยกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของเวียดนาม เป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์การต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติของประเทศ กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวต่อต้านอาณานิคมและการปลดปล่อยชาติทั่วโลก

ชัยชนะที่ “สะเทือนโลก” ทำให้นักวิชาการต่างชาติหลายคนอุทานว่า “เดียนเบียนฟูคือสงครามวาลมีของชนผิวสี” หรือ “ในโลกนี้ สงครามวอเตอร์ลูไม่ค่อยโด่งดังนัก การล่มสลายของเดียนเบียนฟูทำให้เกิดความสยองขวัญอันน่ากลัว เป็นสัญญาณของการแตกสลายของอาณานิคมและการสิ้นสุดของสาธารณรัฐ เสียงคำรามของเดียนเบียนฟูยังคงก้องกังวานอยู่”

เมื่อวิเคราะห์สาเหตุของความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู ผู้เขียนหนังสือ “เดียนเบียนฟู มุมนรก” เบอร์นาร์ด บี. ฟอลล์ กล่าวว่า “ตามคำกล่าวของนาวา การเสียสละหน่วยที่ถูกปิดล้อมทำให้กองทัพฝรั่งเศสได้เวลาและชัยชนะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากปัญหาเดียนเบียนฟูถูกใส่ไว้ในคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์จะให้คำตอบเดียวกับนาวา นักทฤษฎีการทหารผู้นี้ไม่เข้าใจว่าการสูญเสียหน่วยรบชั้นยอดของกองทัพสำรวจหมายความว่าจิตวิญญาณนักสู้ของทหารอินโดจีนจะพังทลายลง และเจตจำนงที่จะทำสงครามต่อไปในประเทศแม่ก็จะไม่มีอยู่อีกต่อไป ปัจจุบัน ทั้งหมดนี้ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมนาวาจึงเคยคิดว่ากองพันทหารราบ 9 กองพัน ซึ่งมีเพียง 3 กองพันเท่านั้นที่เป็นกองพันชั้นยอดอย่างแท้จริง จะสามารถยืนหยัดในฐานที่มั่นที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบเพื่อต่อต้านการโจมตีของกองพลเวียดมินห์ 3 กองพลที่มีกำลังยิงที่ไม่เคยมีมาก่อนในอินโดจีน” และดูเหมือนว่า “สิ่งที่นาวาร์และเจ้าหน้าที่ของเขาตั้งใจจะทำที่เดียนเบียนฟูก็คือการเปลี่ยนให้เป็นนาซานแห่งที่สอง ซึ่งเป็นนาซานที่ใหญ่กว่า ซึ่งในที่สุดฝรั่งเศสก็จะชนะได้เนื่องจากมีอำนาจการยิงที่เหนือกว่าทั้งทางบกและทางอากาศ การประเมินความคล่องตัวทางยุทธศาสตร์และการขนส่งของเวียดมินห์ต่ำเกินไปในลักษณะนี้คงเป็นความผิดพลาดที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวที่นาวาร์ทำในการเตรียมการสำหรับการรบในฤดูใบไม้ผลิปี 1954 แต่เป็นความผิดพลาดทางยุทธศาสตร์และผลที่ตามมาก็เป็นทางยุทธศาสตร์ด้วยเช่นกัน”

“ในช่วงสงครามรุกรานเวียดนามและอินโดจีน (ค.ศ. 1945-1954) สาธารณรัฐฝรั่งเศสมีนายกรัฐมนตรีถูกโค่นล้ม 20 คน มีการเปลี่ยนแปลงข้าหลวงใหญ่ 7 คน และมีการเปลี่ยนแปลงผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังสำรวจอินโดจีน 8 คน ฝรั่งเศสระดมทรัพยากรมนุษย์และค่าใช้จ่ายในการทำสงครามจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1954 จำนวนทหารหุ่นเชิดของฝรั่งเศสมีมากถึง 440,000 นาย โดย 72% เป็นทหารหุ่นเชิด ค่าใช้จ่ายในการทำสงครามตลอด 9 ปีของสงครามมีมูลค่าเกือบ 3,000 พันล้านฟรังก์ ซึ่งความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาคิดเป็นประมาณ 1,200 พันล้านฟรังก์ (เทียบเท่ากับ 2,700 ล้านดอลลาร์) เฉพาะในปี ค.ศ. 1954 เพียงปีเดียว ความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาคิดเป็น 73.9% ของค่าใช้จ่ายในการทำสงคราม จำนวนทหารฝรั่งเศสที่เสียชีวิต บาดเจ็บ และถูกจับกุมเกือบ 600,000 นาย” (อ้างอิงจาก “สงครามปฏิวัติเวียดนาม 1945-1975: ชัยชนะและบทเรียน”)

ด้วยข้อได้เปรียบของฐานที่มั่นที่แข็งแกร่ง ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจึงมั่นใจว่าเดียนเบียนฟูจะมี “จุดจบที่มีความสุข” อย่างไรก็ตาม ความมั่นใจนั้นในที่สุดก็ต้องจ่ายราคาที่สูงมากเมื่อเดียนเบียนฟูกลายเป็น “มุมนรก” สำหรับพวกเขา เดอ กัสตริส์ ผู้ได้รับมอบหมายโดยตรงให้บังคับบัญชาฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ตระหนักอย่างขมขื่นถึงสาเหตุของความล้มเหลว โดยกล่าวว่า “คนเราสามารถเอาชนะกองทัพได้ แต่ไม่สามารถเอาชนะประเทศชาติได้” ชัยชนะเดียนเบียนเป็นที่เลื่องลือในประวัติศาสตร์และทำให้มนุษยชาติตะลึง เป็นมหากาพย์เกี่ยวกับปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ 20 ชัยชนะครั้งนั้นยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดแจ้งและน่าเชื่อถือที่สุดเกี่ยวกับความจริงในยุคของโฮจิมินห์ที่ว่า “ไม่มีสิ่งใดมีค่ามากกว่าเอกราชและเสรีภาพ” และความมุ่งมั่นที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ของชาติและประชาชนของเรา “เราขอสละทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่าสูญเสียประเทศชาติ มากกว่าจะเป็นทาส”!

บทความและภาพ : เล ดุง

(บทความนี้ใช้เนื้อหาจากหนังสือ "ประวัติศาสตร์ลำดับเหตุการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เล่มที่ 3: พรรคการเมืองนำขบวนการต่อต้านและการสร้างชาติ (1945-1954)" สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ)

แหล่งที่มา