เผชิญหน้าครั้งประวัติศาสตร์!

“การรบครั้งยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟูได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติในฐานะสงครามบั๊กดัง ชีหลาง หรือด่งดาในศตวรรษที่ 20 และได้บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะความสำเร็จอันยอดเยี่ยมในการฝ่าฟันป้อมปราการของระบบทาสอาณานิคมของจักรวรรดินิยม” (เล ดวน เลขาธิการคณะกรรมการบริหารกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม )

เผชิญหน้าครั้งประวัติศาสตร์! พลเอกเดอกัสตริเยร์ ผู้บัญชาการฐานที่ มั่นเดียนเบียน ฟูและกองบัญชาการทหารฝรั่งเศสโดยตรง ยอมจำนน การรบเดียนเบียนฟูถือเป็นชัยชนะโดยสมบูรณ์ (ภาพนี้ปรากฏบนภาพวาดพาโนรามา ซึ่งเป็นของพิพิธภัณฑ์ชัยชนะทางประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู)

ด้วยการสร้างฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีนที่เดียนเบียนฟู พวกอาณานิคมฝรั่งเศสมองว่านี่เป็น "กับดักหรือเครื่องทำลายล้าง ที่พร้อมจะบดขยี้กองกำลังเหล็กกล้าของข้าศึก" เมื่อเข้าใจเจตนาของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสที่ต้องการดึงดูดกำลังหลักของเรามาทำลาย แล้วจึงเปลี่ยนมาโจมตีเรา โปลิตบูโร กลางของพรรคจึงมุ่งมั่นที่จะทำลายล้างกองกำลังข้าศึกทั้งหมดที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้สั่งการว่า "การรบครั้งนี้เป็นการรบที่สำคัญ ไม่เพียงแต่ในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางการเมืองด้วย ไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ในระดับนานาชาติด้วย ดังนั้น กองทัพทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และพรรคทั้งหมดต้องมุ่งเน้นที่จะทำให้สำเร็จ" ด้วยคำขวัญ "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ" ประชาชนของเราได้ทุ่มเททรัพยากรบุคคลและวัตถุทั้งหมดให้กับการรบครั้งประวัติศาสตร์นี้ การเตรียมการทั้งหมดได้เสร็จสิ้นลงภายในต้นเดือนมีนาคม ค.ศ. 1954

วันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 กองทัพของเราได้เปิดฉากโจมตีฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูเป็นครั้งแรก หลังจากการสู้รบ 5 วัน เราได้ทำลายฐานที่มั่นสองแห่งของข้าศึกที่มีป้อมปราการแข็งแกร่งที่สุดได้อย่างรวดเร็ว คือ ฮิมลัมและดอกแลป สลายกำลังพลข้าศึกอีกกองพันหนึ่งและทำลายฐานที่มั่นบ้านแก้ว เราได้สังหารและจับกุมข้าศึกได้ 2,000 นาย ยิงเครื่องบินตก 12 ลำ เปิดประตูเข้าสู่ใจกลางฐานที่มั่น คุกคามสนามบินเมืองถั่น และทำลายขวัญกำลังใจของข้าศึกอย่างน่าตกตะลึง

สถานการณ์สงครามตึงเครียดและดุเดือดเกินกว่าที่ข้าศึกจะคาดคิดได้ ในวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1954 พวกเขาได้ส่งกองพันพลร่ม 3 กองพันไปเสริมกำลังที่มั่นเดียนเบียนฟู ในวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1954 เราได้เปิดฉากการโจมตีครั้งที่สองบนเนินเขาทางตะวันออกของเขตย่อยตอนกลาง การโจมตีภาคตะวันออกได้ทำลายข้าศึกไป 2,500 นาย ยึดครองจุดสูงสุดสำคัญๆ ได้เกือบทั้งหมด เสริมกำลังจากเบื้องบน สร้างเงื่อนไขเพิ่มเติมเพื่อแบ่งแยก ล้อม และควบคุมข้าศึก และเปลี่ยนมาเป็นการโจมตีทั่วไปเพื่อทำลายข้าศึก

ไทย การเปรียบเทียบกำลังพลระหว่างเราและศัตรู ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2497: ในด้านกำลังพล ศัตรูมีกำลังพล 444,900 นาย เรามีกำลังพล 238,000 นาย ในด้านปืนใหญ่ ศัตรูมีปืน 594 กระบอก เรามีปืน 80 กระบอก ในด้านรถถังและยานเกราะ ศัตรูมี 10e+6d+10c เรามี 0 ลำ ในด้านเครื่องบิน ศัตรูมี 580 ลำ เรามี 0 ลำ ในด้านเรือรบ ศัตรูมี 391 ลำ เรามี 0 ลำ

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสจึงรวมกำลังเครื่องบินขับไล่และเครื่องบินขนส่งส่วนใหญ่ไว้ในอินโดจีนเพื่อเสริมกำลังแนวรบเดียนเบียนฟู ขณะเดียวกัน จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้เร่งเสริมกำลังฝรั่งเศสด้วยเครื่องบินขับไล่ทิ้งระเบิด 100 ลำ เครื่องบินขนส่ง 50 ลำ และเครื่องบิน C119 ที่มีคนขับ 29 ลำ พร้อมกันนั้น ยังได้จัดตั้งสะพานบินเพื่อขนส่งร่มชูชีพจากญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ไปยังแนวรบเดียนเบียนฟู จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ยังได้ส่งเรือบรรทุกเครื่องบินสองลำไปยังอ่าวตังเกี๋ยเพื่อฝึกซ้อม "การยกพลขึ้นบกครั้งใหญ่ในอินโดจีน"

ฝ่ายเรา ผ่านการรบสองครั้ง กองกำลังของเราได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่อง กองทัพของเราได้ใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละ ต่อสู้อย่างกล้าหาญ และประสบความสำเร็จอย่างงดงามมากมาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการสู้รบที่ดุเดือด ยาวนาน และต่อเนื่อง ทำให้ความยากลำบากในการจัดหาเสบียงเพิ่มมากขึ้น ทำให้เกิดความคิดเชิงลบ ความกลัวการสูญเสีย และความเหนื่อยล้า การปฏิบัติตามคำสั่งของโปลิตบูโร ได้ดำเนินกิจกรรมทางการเมืองอย่างกว้างขวาง ตั้งแต่คณะกรรมการพรรคไปจนถึงหน่วยย่อยของพรรค ตั้งแต่แกนนำไปจนถึงทหารในทุกหน่วยในแนวรบ ความคิดเชิงลบของฝ่ายขวาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก จิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติที่รุนแรง จิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และเอาชนะ ได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน

จากการฝึกซ้อมครั้งนั้น ในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 เราได้เปิดฉากการโจมตีครั้งที่สาม ยึดฐานที่มั่นที่เหลืออยู่ในฝั่งตะวันออกและตะวันตกได้สำเร็จ ทำลายการโต้กลับของข้าศึกได้สำเร็จ ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 กองทัพของเราได้ชูธงชัย เดินทัพตรงไปยังฐานบัญชาการของข้าศึก และนายพลเดอกัสทรีสและกำลังพลทั้งหมดของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูถูกจับกุมตัวได้อย่างปลอดภัย หลังจากการรบอันกล้าหาญยาวนาน 55 วัน 55 คืน ยุทธการเดียนเบียนฟูอันทรงประวัติศาสตร์ก็ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด เราได้ทำลายและยึดข้าศึกได้ 16,200 นาย ยึดปืนใหญ่ได้ 28 กระบอก ปืนใหญ่และปืนใหญ่เล็กได้ 5,915 กระบอก รถถัง 3 คัน รถยนต์ 64 คัน อุปกรณ์สื่อสาร 43 ตัน ยาทหาร 20 ตัน อาหารกระป๋อง 40 ตัน น้ำมันเบนซิน 40,000 ลิตร ยิงเครื่องบินตกได้ 62 ลำ ทุกประเภท...

การทัพเดียนเบียนฟูเป็นการทัพรุกผสมอาวุธครั้งใหญ่ที่สุดของกองทัพเราในสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศส ชัยชนะครั้งนี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความล้มเหลวของแผนนาวาร์ของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสและการแทรกแซงของอเมริกา ขณะเดียวกัน ชัยชนะครั้งนี้ยังถือเป็นชัยชนะที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อชัยชนะในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสที่ยาวนานถึง 9 ปีแห่งความยากลำบาก แต่ด้วยวีรกรรมอันกล้าหาญ ความอดทน และความไม่ย่อท้อของกองทัพและประชาชนของเรา เดียนเบียนฟูถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชาติและยุคสมัย กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งวีรกรรมและความแข็งแกร่งของเวียดนาม เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์การต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติของประเทศ ส่งเสริมการเคลื่อนไหวต่อต้านอาณานิคมและการปลดปล่อยชาติทั่วโลก

ชัยชนะอัน “สะเทือนขวัญ” ทำให้นักวิชาการต่างชาติหลายคนอุทานว่า “เดียนเบียนฟูคือสงครามแห่งวาลมีของชาวผิวสี” หรือ “ในโลกนี้ สงครามวอเตอร์ลูนั้นไม่ดังนัก การล่มสลายของเดียนเบียนฟูก่อให้เกิดความน่าสะพรึงกลัวอันน่าสะพรึงกลัว เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการล่มสลายของอาณานิคมและการสิ้นสุดของสาธารณรัฐ เสียงคำรามของเดียนเบียนฟูยังคงก้องกังวานอยู่”

เมื่อวิเคราะห์สาเหตุของความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู เบอร์นาร์ด บี. ฟอล ผู้เขียนหนังสือ “เดียนเบียนฟู - มุมนรก” กล่าวว่า “นาวากล่าวว่า การเสียสละหน่วยที่ถูกปิดล้อมทำให้กองทัพฝรั่งเศสได้เปรียบและได้ชัยชนะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากปัญหาเดียนเบียนฟูถูกนำมาใส่ไว้ในคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์จะให้คำตอบเดียวกับนาวา นักทฤษฎีการทหารผู้นี้ไม่เข้าใจว่าการสูญเสียหน่วยรบชั้นยอดของกองทัพสำรวจหมายความว่าจิตวิญญาณนักสู้ของทหารอินโดจีนจะพังทลายลง และความมุ่งมั่นที่จะทำสงครามเพื่อแผ่นดินแม่ต่อไปก็จะสูญสิ้นไป ทั้งหมดนี้ไม่ได้อธิบายว่าทำไมนาวาถึงเคยคิดว่ากองพันทหารราบ 9 กองพัน ซึ่งมีเพียง 3 กองพันเท่านั้นที่เป็นทหารชั้นยอดอย่างแท้จริง จะสามารถยืนหยัดในฐานที่มั่นที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบ ต่อต้านการโจมตีของกองพลเวียดมินห์ 3 กองพลที่มีกำลังพลมหาศาลอย่างไม่เคยมีมาก่อนในอินโดจีน” และนั่น “ดูเหมือนว่าสิ่งที่นาวาร์และคณะของเขาตั้งใจจะทำที่เดียนเบียนฟูคือการเปลี่ยนนาซานให้เป็นนาซานแห่งที่สอง นาซานที่ใหญ่กว่า ซึ่งในที่สุดฝรั่งเศสจะได้รับชัยชนะเนื่องจากอำนาจการยิงที่เหนือกว่าทั้งทางบกและทางอากาศ การประเมินความคล่องตัวทางยุทธศาสตร์และการขนส่งของเวียดมินห์ต่ำเกินไปในลักษณะนี้น่าจะเป็นความผิดพลาดที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวที่นาวาร์ทำในการเตรียมการสำหรับการรบในฤดูใบไม้ผลิปี 1954 แต่มันเป็นความผิดพลาดเชิงยุทธศาสตร์ และผลที่ตามมาก็เป็นเรื่องเชิงยุทธศาสตร์เช่นกัน”

ในช่วงสงครามรุกรานเวียดนามและอินโดจีน (ค.ศ. 1945-1954) สาธารณรัฐฝรั่งเศสถูกโค่นล้มนายกรัฐมนตรี 20 คน มีการเปลี่ยนแปลงข้าหลวงใหญ่ 7 คน และมีการเปลี่ยนแปลงผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังฝรั่งเศสประจำอินโดจีน 8 คน ฝรั่งเศสได้ระดมทรัพยากรมนุษย์และค่าใช้จ่ายในการทำสงครามเป็นจำนวนมาก ในปี ค.ศ. 1954 กองทัพหุ่นเชิดของฝรั่งเศสมีกำลังพลถึง 440,000 นาย ซึ่ง 72% เป็นกองกำลังหุ่นเชิด ค่าใช้จ่ายในการทำสงครามตลอด 9 ปีของสงครามมีมูลค่าเกือบ 3,000 พันล้านฟรังก์ ซึ่งเงินช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาคิดเป็นประมาณ 1,200 พันล้านฟรังก์ (เทียบเท่า 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) เฉพาะในปี ค.ศ. 1954 เพียงปีเดียว เงินช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาคิดเป็น 73.9% ของค่าใช้จ่ายในการทำสงครามทั้งหมด จำนวนทหารฝรั่งเศสที่เสียชีวิต บาดเจ็บ และถูกจับกุมเกือบ 600,000 นาย (อ้างอิงจาก “สงครามปฏิวัติเวียดนาม 1945-1975: ชัยชนะและบทเรียน”)

ด้วยข้อได้เปรียบของฐานที่มั่นอันแข็งแกร่ง นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจึงมั่นใจใน "จุดจบอันงดงาม" ในเดียนเบียนฟู อย่างไรก็ตาม ความมั่นใจนั้นต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงมาก เมื่อเดียนเบียนฟูกลายเป็น "มุมนรก" สำหรับพวกเขา เดอ กัสตริส์ ผู้ได้รับมอบหมายโดยตรงให้บัญชาการฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ได้ตระหนักถึงสาเหตุของความล้มเหลวอย่างขมขื่น โดยกล่าวว่า "ใครๆ ก็เอาชนะกองทัพได้ แต่ไม่สามารถเอาชนะชาติได้" ชัยชนะเดียนเบียนนั้นโด่งดังในประวัติศาสตร์และสร้างความประทับใจให้กับมวลมนุษยชาติ นับเป็นมหากาพย์หนึ่งในปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 ชัยชนะครั้งนั้นยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่คมคายและน่าเชื่อถือที่สุดถึงความจริงในยุคโฮจิมินห์ที่ว่า "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ" และความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของชาติและประชาชนของเราที่ว่า "เรายอมเสียสละทุกสิ่งดีกว่าสูญเสียประเทศชาติ ดีกว่าตกเป็นทาส"!

บทความและภาพ: เล ดุง

(บทความนี้ใช้เนื้อหาจากหนังสือ "ประวัติศาสตร์ลำดับเหตุการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เล่มที่ 3: พรรคนำการต่อต้านและการสร้างชาติ (1945-1954)" สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ)

แหล่งที่มา