ความหลงใหลในหน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม

ในมุมเล็กๆ ที่ทรุดโทรมของบ้านหลังหนึ่งในเมืองฮอยอัน (ดานัง) เหงียน ถิ ฮวียน ตรัง (อายุ 34 ปี) ได้ทุ่มเทให้กับการวาดภาพหน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมมานานกว่า 20 ปีแล้ว

หน้ากากนับพันชิ้นจากฝีมือของตรังได้เดินทางไปกับนักท่องเที่ยวเพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเมืองฮอยอัน

สำหรับเหงียน ถิ ฮุยเอ็น ตรัง การวาดภาพบนหน้ากากกระดาษอัดไม่ใช่แค่เพียงงานฝีมือเพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ แต่ยังเป็นวิธีการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของงิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ฮัตบอย) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับผู้คนในย่านเมืองเก่า ตรังสามารถวาดใบหน้าด้วยอารมณ์ที่หลากหลายได้อย่างชำนาญ ถ่ายทอดเรื่องราวและข้อความที่มีความหมายเกี่ยวกับชีวิตให้แก่ผู้มาเยือน

หน้ากากบอกเล่าเรื่องราว

ตรังถือหน้ากากที่วาดลวดลายอย่างประณีตซึ่งมีใบหน้าสองซีกไว้ในมือ และแนะนำว่า "หน้ากากนี้มีด้านหนึ่งเป็นผู้หญิงและอีกด้านเป็นผู้ชาย สัญลักษณ์ของความกลมกลืนของหยินและหยาง แสดงถึงความผูกพันและความเป็นหนึ่งเดียวในชีวิตสมรส คู่รักหลายคู่ซื้อหน้ากากเหล่านี้ไปแขวนไว้ในห้องนอนเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงการแบ่งปันและความเข้าใจ"

ตรังชี้ไปที่หน้ากากที่แขวนอยู่ตรงกลาง ซึ่งเป็นหน้ากากที่มีใบหน้าบึ้งตึงและมีริ้วรอยเหี่ยวย่นอย่างเห็นได้ชัด

“หน้ากากนี้ช่วยเตือนให้ผู้คนตระหนักถึงผลเสียของความโกรธ เมื่อโกรธ จิตใจจะบิดเบี้ยว และรูปลักษณ์ภายนอกก็จะดูไม่ดี การรู้จักควบคุมความโกรธจึงเป็นอีกวิธีหนึ่งในการรักษาพลังงานเชิงบวกไว้” ตรังอธิบายถึงความหมายของหน้ากากนี้

ร้านเต็มไปด้วยหน้ากากหลากหลายแบบนับไม่ถ้วน สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับหน้ากากที่เธอวาดก็คือเสน่ห์อันน่าหลงใหล: เมื่อมองแวบแรก ใครๆ ก็อาจนึกถึงตัวละครใดตัวหนึ่งได้ แต่ยิ่งมองใกล้ๆ ก็ยิ่งจำตัวละครนั้นไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ

หน้ากากเหล่านี้ถูกวาดด้วยเส้นสายที่สร้างภาพตัวละครจากงิ้วเวียดนามโบราณขึ้นมาใหม่ และสื่อความหมายบางส่วนจากยุคสมัยใหม่ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ตรังต้องการถ่ายทอด

นอกจากหน้ากากที่ดูร่าเริงแล้ว นักท่องเที่ยวจำนวนมากยังเลือกซื้อหน้ากากที่ดูดุร้ายเพื่อนำไปแขวนไว้ในบ้าน โดยเชื่อว่าจะช่วยปัดเป่าโชคร้ายและวิญญาณชั่วร้ายได้

สำหรับตรัง คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหน้ากากเหล่านี้ยังคงอยู่ที่สาระสำคัญทางวัฒนธรรมและปรัชญาชีวิตที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรายละเอียดแต่ละอย่าง นอกเหนือจากสีสันและเส้นสายแล้ว สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือ หน้ากากทั้งหมดที่นี่ไม่มีเบ้าตาที่กลวง

ตรังอธิบายว่า "ฉันวาดเฉพาะดวงตาเท่านั้น ฉันไม่ได้ตัดมันออก เพื่อให้หน้ากากสามารถจัดแสดงได้อย่างเคารพเหมือนภาพวาด ไม่ใช่เป็นของที่เอาไว้สวมใส่เล่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น ดวงตาเป็นส่วนที่แสดงออกถึงความลึกซึ้งของจิตวิญญาณของตัวละครได้อย่างชัดเจนที่สุด ซึ่งหน้ากากที่เจาะกลวงๆ นั้นแทบจะสื่อออกมาไม่ได้เลย"

แต่ละบทบาทในงิ้วเวียดนามโบราณเปรียบเสมือนเรื่องราวจากชีวิตของเราเอง มีทั้งความทุกข์ ความโศกเศร้า ความสุข และความเสียใจ ผมจึงตัดสินใจเดินตามรอยเท้าพ่อ โดยเลือกบ้านหลังเล็กๆ เพื่ออนุรักษ์ใบหน้า รูปแบบ และจิตวิญญาณของศิลปะงิ้วเวียดนามโบราณที่เคยรุ่งเรืองในอดีต

เหงียน ถิ ฮุยเอ็น ตรัง

เชื่อมโยงความหลงใหลจากความทรงจำในวัยเด็ก

ความหลงใหลของตรังที่มีต่อหน้ากากกระดาษอัดเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ โดยสืบทอดมาจากความทรงจำในวัยเด็ก พ่อของเธอเป็นหนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนในฮอยอันที่สืบทอดและสร้างสรรค์งานฝีมือหน้ากากงิ้วพื้นบ้านแบบดั้งเดิม

“ตั้งแต่เด็กๆ ฉันก็คุ้นเคยกับการนั่งข้างๆ พ่อ คอยดูท่านวาดหน้ากากแต่ละอัน หัวแต่ละหัวของสุนัขสวรรค์ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ แต่ฉันก็หลงใหลในสีสันและฝีแปรงเหล่านั้น ครอบครัวของฉันมีพี่สาวสองคน และเราทั้งสองก็เดินตามรอยเท้าพ่อ เราชอบสร้างสรรค์และวาดรูปมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นการประกอบอาชีพนี้จึงเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับเรา” ตรังเล่า

ตามคำกล่าวของตรัง การวาดหน้ากากนั้น ศิลปินไม่เพียงแต่ต้องการฝีมือที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังต้องมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นรูปแบบละครพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัยเด็กของเธอและผู้คนจำนวนมากในฮอยอัน

อย่างไรก็ตาม ศิลปะการแสดงงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมกลับเสื่อมถอยและเลือนหายไปอย่างรวดเร็วหลังปี 1986 และภายในปี 2000 แม้แต่ในสถานที่ที่คึกคักอย่างเมืองโบราณฮอยอัน ก็ไม่มีคณะงิ้วใดที่ยังคงทำการแสดงอยู่ ศิลปินค่อยๆ ล่วงลับไป หน้ากากหายไป สีทาหน้า เคราปลอม อุปกรณ์ประกอบฉาก ธง และพัด ก็ค่อยๆ สูญหายไปเช่นกัน

การอนุรักษ์วัฒนธรรมของเมืองฮอยอัน

หน้ากากแต่ละชิ้นทำด้วยมือทั้งหมด โดยใช้วัสดุที่เรียบง่ายและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เช่น ไม้ไผ่และกระดาษอัด ช่างฝีมือต้องผ่านหลายขั้นตอน ได้แก่ การสร้างแม่พิมพ์ การขึ้นรูปโครงสร้าง การติดกระดาษ การทำให้แห้ง การตกแต่งพื้นผิว และหลังจากนั้นจึงเริ่มขั้นตอนการลงสีเพื่อแสดงอารมณ์และความคิดสร้างสรรค์

"หน้ากากแต่ละชิ้นไม่เหมือนกันเลย เพราะทุกครั้งที่ฉันวาด มันจะสะท้อนอารมณ์ที่แตกต่างกัน ไม่ว่าฉันจะมีความสุข เศร้า หรือทุกข์ใจ ทุกอย่างถูกถ่ายทอดผ่านหน้ากาก ที่สำคัญ ฉันต้องกำหนดความหมายของหน้ากากนั้นล่วงหน้า" ตรังกล่าว

แต่ละสีและเส้นบนใบหน้าของตัวละครมีความหมายเฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็นความภักดีหรือการหลอกลวง ความดีหรือความชั่ว ความถูกต้องหรือความเลวทราม เมื่อนำสิ่งเหล่านี้มาผสมผสานกับพื้นฐานของหน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม ศิลปินได้เพิ่มความคิดสร้างสรรค์ส่วนตัวลงไปเพื่อสร้างหน้ากากที่มีบุคลิกเฉพาะตัว แตกต่างจากหน้ากากรูปแบบอื่นๆ ที่พบเห็นได้ในต่างประเทศ ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปี หน้ากากจำนวนนับไม่ถ้วนที่วาดโดยตรังได้เดินทางไปกับนักท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่างๆ มากมาย บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอัน

ลองทำหน้ากากอนามัยดูสิ

โดยทั่วไปแล้ว หน้ากากแต่ละชิ้นขายในราคาประมาณ 350,000 ดอง ส่วนหน้ากากขนาดใหญ่และประณีตกว่านั้นอาจมีราคาสูงถึงหลายล้านดอง ขึ้นอยู่กับขนาด ตามที่ตรังกล่าว หน้ากากขนาดเล็กได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะชาวต่างชาติ เพราะพกพาสะดวกกว่า การแสดงและนิทรรศการบางแห่งสามารถขายหน้ากากได้หลายร้อยชิ้นในคืนเดียว

นอกเหนือจากการขายสินค้าแล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตรังยังอุทิศเวลาให้กับการแนะนำนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการทำหน้ากาก ที่นี่ นักท่องเที่ยวสามารถเรียนรู้และลงมือวาดภาพบนหน้ากากของตนเองได้ “นั่นเป็นวิธีที่นักท่องเที่ยวเข้าใจว่าเบื้องหลังหน้ากากแต่ละชิ้นนั้นซ่อนขุมทรัพย์ทางวัฒนธรรมของฮอยอันเอาไว้” ตรังกล่าว

ที่มา: https://tuoitre.vn/niem-dam-me-mat-na-hat-boi-20260314085205015.htm