คดีเวียดเอ: 38 "ลิงก์" และโทษพิเศษผ่อนผัน

หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลา 5 วันและปรึกษาหารือกันมากกว่า 2 วัน ศาลประชาชน ฮานอย ได้มีคำพิพากษาให้จำเลย 38 รายในคดีเวียดเอ

ในคำพิพากษา โทษหนักที่สุดตกเป็นของนายฟาน ก๊วก เวียด ประธานคณะกรรมการและกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ของบริษัทเวียด เอ คือจำคุก 14 ปี ฐานละเมิดกฎข้อบังคับการประมูล และจำคุก 15 ปี ฐานติดสินบน รวมเป็นโทษจำคุก 29 ปี ส่วนโทษเบาสุดคืออดีตผู้อำนวยการ CDC นายบิญ ดุง เหงียน แถ่ง แญ๋ญ ที่ได้รับการยกเว้นความรับผิดทางอาญา

อย่างไรก็ตาม โทษทั้ง 38 โทษที่กำหนดในการพิจารณาชั้นต้นนั้น ล้วนต่ำกว่าโทษที่กำหนดให้กับจำเลยที่ถูกดำเนินคดีและพิจารณาคดี

มีการลงโทษรุนแรง แต่ก็มีการลดหย่อนโทษเป็นพิเศษด้วย

ในการประกาศคำตัดสิน คณะผู้พิพากษากล่าวว่า คดีนี้เกิดขึ้นในบริบทที่ประเทศและโลกกำลังเผชิญกับการระบาดใหญ่ที่อันตรายและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ระบบ การเมือง ทั้งหมดต้องเตรียมรับมือกับการระบาดแต่ละครั้งด้วยวิธีการและมาตรการที่แตกต่างกันมากมาย และประชาชนต่างสับสนและหวาดกลัว

ขณะเดียวกันระบบสิ่งอำนวยความสะดวก อุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ และยาในแต่ละท้องถิ่นยังไม่มีหรือเพียงพอต่อความต้องการ

ตามคำกล่าวของศาลประชาชน แม้ว่าในช่วงที่โรคระบาดเกิดขึ้น โครงสร้างพื้นฐานทางการแพทย์ในท้องที่หลายแห่งก็รับภาระเกินกำลังและตกอยู่ในภาวะล่มสลาย

คณะลูกขุนในคดีเวียดเอ (ภาพ: ศาลยุติธรรม)

“นั่นเป็นสาเหตุประการหนึ่งที่จำเลยมีพฤติกรรมก่ออาชญากรรม” ผู้พิพากษาประจำศาลกล่าว

คำตัดสินระบุว่าการละเมิดกฎข้อบังคับการประมูลส่วนใหญ่ก่อให้เกิดผลร้ายแรง โดยเกิดขึ้นกับสถานพยาบาลหลายแห่ง

“การกระทำของจำเลยถือเป็นเรื่องร้ายแรง เพราะละเมิดความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชน ความปลอดภัยในการบริหารเศรษฐกิจ เกียรติยศและศักดิ์ศรีของหน่วยงานและองค์กร ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่องบประมาณแผ่นดิน ต่อการระดมทรัพยากรทางสังคม ก่อให้เกิดความโกรธแค้นของประชาชน ความไม่พอใจในสังคม ทำลายจริยธรรม วิถีชีวิต และพฤติกรรมของแกนนำและสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่ง และทำลายความน่าเชื่อถือของพรรค” คณะกรรมาธิการได้ประกาศคำตัดสิน

จากปัจจัยดังกล่าวข้างต้น คณะผู้พิพากษาได้ตัดสินใจว่า การฟ้องร้อง การดำเนินคดี การพิจารณาคดีจำเลย และการใช้บทลงโทษที่เข้มงวดต่อจำเลยแต่ละคนและแต่ละความผิด เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลงโทษบุคคลที่กระทำการขัดต่อผลประโยชน์ของรัฐและประชาชน และเพื่อต่อสู้และป้องกันอาชญากรรมโดยทั่วไป

อย่างไรก็ตาม ศาลประชาชนฮานอยยังได้พิจารณาการผ่อนผันโทษ การลดหย่อนโทษ และการผ่อนผันโทษพิเศษแก่จำเลยที่ปฏิบัติภารกิจป้องกันโรคระบาดอย่างเร่งด่วนโดยไม่ได้รับหรือได้รับประโยชน์เพียงเล็กน้อย

พฤติกรรมของจำเลยแต่ละคนเป็น “ตัวเชื่อมโยง”

ในคำพิพากษาชั้นต้น คณะผู้พิพากษาได้ประกาศให้มีเหตุอันสมควรที่จำเลยต้องรับผิดทางอาญา

ด้วยเหตุนี้ ศาลประชาชนฮานอยจึงประเมินว่าในคดีนี้มีกลุ่มจำเลยที่ร่วมกันกระทำความผิดในแต่ละคดี การกระทำของจำเลยแต่ละคนถือเป็น “ตัวเชื่อมโยง” ของความสัมพันธ์โดยรวม ซึ่งอาจนำไปสู่ความเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

ในขณะเดียวกัน กลุ่มจำเลยที่เหลือได้ละเมิดกฎหมายโดยมีผลที่ตามมา พฤติกรรม และบทบาทที่แตกต่างกันไป

จำเลยฟาน ก๊วก เวียด (ภาพ: นัม เฟือง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการตัดสินว่า Phan Quoc Viet (ประธานและผู้อำนวยการทั่วไปของ Viet A) เป็นบุคคลที่จัดระเบียบ ดำเนินการ และกำกับดูแลกิจกรรมทั้งหมดของ Viet A และบริษัทที่เกี่ยวข้อง และกำหนดนโยบายให้พนักงานนำไปปฏิบัติ

พนักงาน Viet A คือพนักงานกินเงินเดือนที่กระทำการละเมิดภายใต้การสั่งการของ Phan Quoc Viet

ขณะเดียวกัน จำเลยซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ CDC ประจำจังหวัดต่างๆ ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักจากผู้บังคับบัญชาให้ป้องกันและควบคุมการระบาด พวกเขากระทำการละเมิดเหล่านี้โดยส่วนใหญ่ตามคำสั่ง

ตลอดคดีนี้ เวียดมีข้อตกลง การติดต่อ และการสมรู้ร่วมคิดกับจำเลยอีกหลายราย เช่น โฮ อันห์ เซิน (อดีตพันโท อดีตรองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยการแพทย์ทหาร วิทยาลัยแพทยศาสตร์ทหาร), วิทยาลัยแพทยศาสตร์ทหาร ตรินห์ ทันห์ หุ่ง (อดีตรองผู้อำนวยการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี), เหงียน วัน ตรินห์ (อดีตเจ้าหน้าที่สำนักงานรัฐบาล), เหงียน ฮวีญ (อดีตรองผู้อำนวยการกรมควบคุมราคายา กรมยา กระทรวงสาธารณสุข), เหงียน ทันห์ ลอง (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข) ... ในขั้นตอนและส่วนต่างๆ ของอาชญากรรม" คณะผู้พิพากษากล่าว

นาย Chu Ngoc Anh (ภาพ: นาม เฟือง)

ศาลพิจารณาว่าความสัมพันธ์ระหว่างจำเลยข้างต้นไม่ใกล้ชิดกันโดยสิ้นเชิง ไม่มีการแบ่งงานหรือหน้าที่กันอย่างชัดเจน

การกระทำของจำเลยในแต่ละขั้นตอนและแต่ละมาตราค่อนข้างเป็นอิสระ ในทางกลับกัน จำเลยไม่ได้กระทำความผิดเหมือนกัน และถูกดำเนินคดีและลงโทษในความผิดเดียวกัน ดังนั้นจึงไม่มีมูลเหตุเพียงพอที่จะใช้เหตุที่ทำให้โทษรุนแรงขึ้นเป็น "อาชญากรรมที่ก่อโดยองค์กร" คณะผู้พิพากษากล่าว

อย่างไรก็ตาม คำพิพากษาของศาลชั้นต้นยังระบุด้วยว่าจำเลย Phan Quoc Viet ได้ฉวยโอกาสจากสถานการณ์การระบาดเพื่อก่ออาชญากรรม ดังนั้น บทลงโทษสำหรับประธานบริษัท Viet A จึงต้องพิจารณาจากพฤติการณ์ที่ร้ายแรงกว่า คือ "ฉวยโอกาสจากสถานการณ์การระบาดเพื่อก่ออาชญากรรม"

จำเลยอื่นๆ จำนวนมาก รวมทั้งนายเวียด นายเหงียน ถัน ลอง นายเหงียน ฮวินห์ นายตริญห์ ​​ถัน หุ่ง นายฝ่าม ดุย เตวียน (อดีตผู้อำนวยการ CDC ไห่ ดวง) ... ต่างก่ออาชญากรรมหลายครั้ง จึงใช้เหตุเพิ่มโทษเป็น "ก่ออาชญากรรม 2 ครั้งขึ้นไป"

การรับรู้ถึงการมีส่วนสนับสนุนของ Phan Quoc Viet ในการต่อสู้กับโรคระบาด

เกี่ยวกับเหตุบรรเทาโทษ คณะผู้พิพากษาได้ประเมินว่าในระหว่างกระบวนการสอบสวนและการพิจารณาคดี จำเลยทั้งหมดได้ยอมรับการละเมิดของตน ตระหนักถึงความผิดพลาดของตน สารภาพอย่างซื่อสัตย์ และมีท่าทีสำนึกผิด ดังนั้นพวกเขาจึงควรได้รับเหตุบรรเทาโทษจาก "การสารภาพอย่างจริงใจ"

คณะกรรมการยังชื่นชมทัศนคติและความตระหนักรู้ของจำเลยเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมืออย่างแข็งขันระหว่างจำเลยส่วนใหญ่กับหน่วยงานสอบสวน เพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงในคดี นี่เป็นปัจจัยบรรเทาโทษที่คณะกรรมการรับทราบสำหรับจำเลยเช่นกัน

ส่วนเรื่องความรับผิดชอบในการแก้ไขและคืนเงินกำไรที่ได้มาโดยมิชอบนั้น ที่ผ่านมา ผู้พิพากษาประจำศาลกล่าวว่า จำเลยส่วนใหญ่ได้จ่ายเงินไปโดยสมัครใจ หรือได้ใช้อำนาจชักจูงครอบครัวให้จ่ายเงินและทรัพย์สินเพื่อเยียวยาผลที่ตามมาจากคดี

นายเหงียน แทง ลอง (ภาพ: นัม เฟือง)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังมีจำเลยบางรายที่แม้จะไม่ได้รับประโยชน์ แต่ก็ยังคงจ่ายเงินเพื่อแก้ไขผลที่ตามมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะผู้พิพากษาได้ตระหนักว่า Phan Quoc Viet และจำเลย ซึ่งเป็นพนักงานของ Viet A... ได้มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในด้านแรงงาน เครื่องจักร และอุปกรณ์สำหรับการทดสอบ ซึ่งช่วยยับยั้งการระบาดในหลายจังหวัด/เมือง

จำเลย ได้แก่ Nguyen Thanh Long, Chu Ngoc Anh, Pham Xuan Thang... ได้รับการยกย่องจากคณะกรรมการว่าเป็นผู้มี "ผลงานอันยิ่งใหญ่" ต่อการทำงานป้องกันและต่อสู้กับโรคระบาดทั้งในระดับประเทศและในระดับท้องถิ่น

“จำเลยทั้งหมดใน CDC ในจังหวัดและเมืองต่าง ๆ ล้วนเป็นคนที่กระตือรือร้นเป็นพิเศษในการต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19” คำตัดสินระบุ

ในส่วนของประวัติส่วนตัว คณะกรรมการตัดสินว่าจำเลยทุกคนมีประวัติส่วนตัวดี ไม่มีประวัติอาชญากรรม จำเลยหลายรายมีผลงานดีเด่นทั้งด้านการทำงาน การเรียน และการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำเลยบางรายมีผลงานโดดเด่นเป็นที่ยอมรับจากทุกระดับและทุกภาคส่วน จำเลยบางรายมีญาติที่ร่วมสนับสนุนการปฏิวัติ และบริจาคเงินให้กับโครงการการกุศล...

จำเลย เหงียน ทันห์ ดันห์ (ภาพ: นัม เฟือง)

“ในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดี ศาลประชาชนฮานอยยังได้รับเอกสารจำนวนมากจากสหภาพแรงงานสำนักงานรัฐบาล กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงสาธารณสุข คณะกรรมการประชาชนของจังหวัด/เมือง (ฮานอย ฟู้เถาะ บิ่ญเซือง บั๊กซาง) กรมอนามัยและศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของจังหวัด/เมือง หน่วยงาน องค์กร ภาคส่วน และบุคคลที่เกี่ยวข้อง... โดยเรียกร้องอย่างจริงจังให้คณะผู้พิพากษาพิจารณาบริบทของการระบาด ประเมินว่าอาชญากรรมนั้นไม่ผิด ยกเว้นความรับผิดทางอาญา ยกเว้นโทษ หรือลดโทษสำหรับจำเลยที่เคยเป็นอดีตผู้นำ เจ้าหน้าที่ และลูกจ้างของหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ” คณะผู้พิพากษาประกาศ

หลักเกณฑ์ในการกำหนดบทลงโทษ

ก่อนที่จะมีคำตัดสิน ศาลประชาชนฮานอยได้ประกาศเหตุผลและสถานการณ์ที่ใช้ในการตัดสินจำเลยทั้ง 38 คน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลได้ใช้โทษต่ำกว่าระดับต่ำสุดของกรอบโทษแก่จำเลยที่มีเหตุบรรเทาโทษหลายประการ ซึ่งได้คืนสิทธิประโยชน์ส่วนใหญ่ไปแล้ว จำเลยที่เป็นลูกจ้างระดับล่าง ลูกจ้างกินเงินเดือน ปฏิบัติตามคำสั่ง เป็นผู้ยอมตาม เป็นผู้พึ่งพิง กระทำความผิดในฐานะผู้ร่วมกระทำความผิด ผู้ช่วย ผู้เป็นรอง โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้รับหรือได้รับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย แจ้งความและมอบตัวโดยสมัครใจ หรือไม่ได้รับประโยชน์แต่จ่ายเงินโดยสมัครใจเพื่อชดเชยความเสียหาย

ภาพรวมของการพิจารณาคดี (ภาพ: นัม ฟอง)

คณะกรรมการยังพิจารณาตัดสินจำคุกจำเลยบางรายเท่ากับระยะเวลาที่ถูกคุมขังหรือกำลังถูกคุมขัง หรือรอลงอาญา

ศาลยังได้พิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายผ่อนผันพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกเว้นจำเลย Nguyen Thanh Danh (อดีตผู้อำนวยการ CDC Binh Duong)

ตามที่ศาลประชาชนกล่าว แม้ว่าจำเลยจะสามารถเกษียณอายุได้ก่อนกำหนด แต่เมื่อได้รับการร้องขอ จำเลยก็ควรอยู่ต่อและทำงานอย่างใกล้ชิดกับ CDC Binh Duong ในการต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19

ในฐานะผู้นำของ CDC จังหวัดบิ่ญเซือง จำเลยตระหนักดีว่าการกระทำของตนเป็นการละเมิดและอาจถูกดำเนินคดีได้ แต่เขา "กล้าที่จะคิดและกระทำ" เพื่อสุขภาพและชีวิตของเพื่อนร่วมชาติ

“จำเลยไม่ได้แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว จำเลยปฏิเสธรับเงินและของขวัญขอบคุณจากบริษัทเวียดเอหลายครั้ง และยังเตือนผู้ใต้บังคับบัญชาเมื่อติดต่อหรือรับของขวัญขอบคุณ” คณะผู้พิพากษากล่าว

ลงโทษจำเลย 38 รายในคดีเวียดเอ

ความผิดฐานฝ่าฝืนกฎการประมูลซึ่งก่อให้เกิดผลร้ายแรงและการติดสินบน

นาย Phan Quoc Viet ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการบริษัท Viet A: จำคุก 14 ปีฐานละเมิดกฎข้อบังคับการประมูล จำคุก 15 ปีฐานติดสินบน รวมจำคุก 29 ปี

หวู ดิงห์ เฮียป รองผู้อำนวยการใหญ่บริษัทเวียด เอ: จำคุก 7 ปี ฐานละเมิดกฎข้อบังคับการประมูล; จำคุก 8 ปี ฐานให้สินบน รวมจำคุก 15 ปี

ความผิดฐาน รับสินบน

เหงียน ถันห์ ลอง อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข: จำคุก 18 ปี

Pham Duy Tuyen อดีตผู้อำนวยการ Hai Duong CDC: จำคุก 13 ปี

ตรินห์ ทันห์ ฮุง อดีตรองผู้อำนวยการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี: จำคุก 14 ปี

เหงียน มินห์ ตวน อดีตหัวหน้ากรมสาธารณสุข: จำคุก 8 ปี

นายเหงียน ฮวีญ อดีตรองหัวหน้ากรมควบคุมราคายา กรมยา กระทรวงสาธารณสุข จำคุก 9 ปี

นายเหงียน นาม เลียน อดีตผู้อำนวยการกรมวางแผนการเงิน กระทรวงสาธารณสุข จำคุก 7 ปี

อาชญากรรม สินบน

พัน ตัน โนเอล เทา ผู้ช่วยฝ่ายการเงิน เวียดนาม: จำคุก 4 ปี

โฮ ถิ ทันห์ เถ่า เหรัญญิกเวียดนาม ก: จำคุก 4 ปี

ความผิดฐาน ฝ่าฝืนระเบียบการบริหารและการใช้ทรัพย์สินของรัฐที่ก่อให้เกิดความสูญเปล่าและสูญเสีย

นายชู หง็อก อันห์ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี: จำคุก 3 ปี

ฝ่าม กง ตัก อดีตรองปลัดกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี: จำคุก 3 ปี

ความผิดฐาน ฝ่าฝืนกฎการประมูลซึ่งก่อให้เกิดผลร้ายแรง

Tran Thi Hong พนักงานบริษัท Viet A: จำคุก 30 เดือน

นายทราน เตียน ลุค พนักงานบริษัทเวียด เอ: จำคุก 36 เดือน

เล จุง เหงียน พนักงานบริษัทเวียด เอ: จำคุก 30 เดือน

Nguy Thi Hau อดีตรองหัวหน้าแผนกการเงินและการบัญชี CDC จังหวัดบั๊กซาง: จำคุก 30 เดือน

นายฟาน ฮุย วัน ผู้อำนวยการบริษัทเภสัชกรรมฟาน อันห์: จำคุก 36 เดือน

ฟาน ทิ คานห์ วัน ผู้ประกอบอาชีพอิสระ: จำคุก 36 เดือน

นายลัม วัน ตวน อดีตผู้อำนวยการ CDC จังหวัดบั๊กซาง จำคุก 5 ปี

Nguyen Manh Cuong อดีตหัวหน้าฝ่ายบัญชีของ CDC จังหวัด Hai Duong: จำคุก 30 เดือน

นายเหงียน ถิ ตรัง อดีตผู้อำนวยการศูนย์ให้คำปรึกษาและบริการทางการเงิน กรมการคลังจังหวัดไห่เซือง จำคุก 30 เดือน รอลงอาญา

Tieu Quoc Cuong อดีตหัวหน้าฝ่ายบัญชี อดีตรองหัวหน้าแผนกวางแผนการเงิน กรมอนามัยจังหวัด Binh Duong: จำคุก 36 เดือน

เหงียน ถั่นห์ ดาญ อดีตผู้อำนวยการ CDC จังหวัดบิ่ญเซือง: ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดทางอาญา

นาย Tran Thanh Phong อดีตรองหัวหน้าแผนกการเงินและการบัญชี CDC จังหวัด Binh Duong จำคุก 24 เดือน รอลงอาญา

เล ทิ ฮอง ซู่เหยียน อดีตพนักงานของ CDC จังหวัดบิ่ญเซือง: จำคุก 24 เดือน

Nguyen Truong Giang ผู้อำนวยการบริษัท VNDAT: จำคุก 30 เดือน

Nguyen Thi Thuy ผู้อำนวยการโครงการ บริษัท VNDAT: จำคุก 26 เดือน

นายเหงียน วัน ดิงห์ อดีตผู้อำนวยการศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคจังหวัดเหงะอาน: จำคุก 2 ปี 12 วัน (เท่ากับระยะเวลากักขัง)

เหงียน ถิ ฮอง ทัม อดีตหัวหน้าฝ่ายบัญชี ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคจังหวัดเหงะอาน: จำคุก 2 ปี 12 วัน (เท่ากับระยะเวลากักขัง)

โฮ กง เฮียว พนักงานบริษัท Southern Valuation สาขาเหงะอาน จำคุก 24 เดือน รอลงอาญา

หวู วัน โดอันห์ ผู้อำนวยการบริษัท Thang Long Valuation: จำคุก 24 เดือน รอลงอาญา

ทา ง็อก ชุก กรรมการผู้จัดการบริษัทการลงทุนและประเมินค่าระดับโลก: จำคุก 20 เดือน

นายนิญ วัน ซิงห์ อดีตรองผู้อำนวยการบริษัท Trung Tin Valuation: จำคุก 18 เดือน

ความผิดฐาน ใช้ตำแหน่งหน้าที่และอำนาจในทางมิชอบ

นาย Pham Manh Cuong อดีตผู้อำนวยการกรมอนามัยจังหวัด Hai Duong จำคุก 4 ปี

เหงียน วัน จิ่ง อดีตเจ้าหน้าที่รัฐบาล: จำคุก 4 ปี

ฝ่าม ซวน ถัง อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดไห่เซือง: จำคุก 5 ปี

ความผิดฐาน ใช้อิทธิพลเหนือผู้มีอำนาจและหน้าที่เพื่อประโยชน์ส่วนตัว

เหงียน บั๊ก ถวี ลินห์ กรรมการบริษัท SNB Holdings: จำคุก 30 เดือน รอลงอาญา

เหงียน ถิ ถั่น ถวี อดีตผู้เชี่ยวชาญสำนักพิมพ์การศึกษา: จำคุก 30 เดือน

แหล่งที่มา: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm