ป่าอันกว้างใหญ่ในเดือนมีนาคม

เราขอเสนอภาพถ่ายของที่ราบสูงเตยเหงียนอันกว้างใหญ่ในเดือนมีนาคม ซึ่งถ่ายโดยช่างภาพ เหงียน วัน เถียน และ ฮวาง เวียด ที่แสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาแห่งความกลมกลืนระหว่างผืนดิน ท้องฟ้า และผู้คน

ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิของที่ราบสูงตอนกลางในเดือนมีนาคมดูสดใสยิ่งขึ้นด้วยเทศกาลมากมาย เช่น เทศกาลแข่งช้าง เทศกาลกาแฟ... ผู้คนจากที่ราบสูงตอนกลางที่จากไปไกลมักจะกลับมา "นอนในบ้านยาวข้างกองไฟ / ฟังผู้เฒ่าผู้แก่เล่าเรื่องราวของภูเขาและป่าไม้ / กลับมาสวมผ้าเตี่ยวและเสื้อผ้าที่ภรรยาทอให้ / เท้าของฉันโยกไปตามจังหวะของฆ้องและกลอง" หรือเพียงแค่มาพบกับ "ผู้หญิงแบกตะกร้าไว้บนหลัง / แบกฤดูกาลไว้บนหลัง / แบกป่าลงสู่เมือง"

เราขอเสนอภาพถ่ายของที่ราบสูงเตยเหงียนอันกว้างใหญ่ในเดือนมีนาคม ซึ่งถ่ายโดยช่างภาพ เหงียน วัน เถียน และ ฮวาง เวียด ที่แสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาแห่งความกลมกลืนระหว่างผืนดิน ท้องฟ้า และผู้คน

ทวน

ฤดูใบไม้ผลิในที่ราบสูง

ลาก่อนครับท่าน

สวัสดี ถนนที่คึกคักและพลุกพล่าน!

ฉันต้องไปแล้ว

ทุ่งหญ้าสเตปป์และฤดูใบไม้ผลิ

เสียงแหบพร่าร้องออกมา

กลับสู่ลำธารที่ทอดยาวและระยิบระยับ กลับสู่แม่น้ำที่ลึกและมืดมิด

ทำไมคุณไม่กลับบ้านกับฉันล่ะ?

นอนตรงกลางบ้านทรงยาว นอนข้างเตาผิง

ฟังเรื่องราวจากผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเกี่ยวกับภูเขาและป่าไม้

เกี่ยวกับผ้าคาดเอวที่ภรรยาผมถักให้...

เท้าโยกไปตามจังหวะของฆ้องและกลอง

ขันน็อตท่อระบายน้ำให้แน่น แล้วจะนอนไม่หลับทั้งคืน

ฟังเสียงลมฤดูใบไม้ผลิ

กลิ่นหอมแห่งทุ่งหญ้า

เหงียน วัน เทียน

ที่ราบสูงตอนกลางในเดือนมีนาคม

ผู้หญิงแบกตะกร้าไว้บนหลัง

แบกรับฤดูกาลไว้บนหลังของฉัน

นำป่ามาสู่เมือง

มีนาคม

พวกผู้หญิงยังคงลงมาจากภูเขาด้วยกัน

พวกเขาถือช่อกิ่งกล้วยไม้ป่ามาด้วย

บานแล้ว กำลังบาน และกำลังจะบาน

ฤดูกาลต่อฤดูกาล

ชัดเจนและเด็ดขาด

ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความกระหายอีกต่อไปแล้ว

พวกผู้หญิงร้องเพลงกันอย่างเมามาย

มาร์ช เมโลดี้

ฮว่างเวียด