พลเอก เลอ ตง ตัน

( Bqp.vn ) – สหาย เล จ่อง เติน (ชื่อจริง เล จ่อง โต) เกิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2457 ในครอบครัวชาวนาผู้รักชาติในหมู่บ้านอันดิ่ญ หมู่บ้านเงียโล ตำบลเยน เติน อำเภอหว่ายดึ๊ก จังหวัดห่าดง (ปัจจุบันคือแขวงเยน เติน อำเภอห่าดง กรุง ฮานอย ) หลังจากปฏิบัติหน้าที่ปฏิวัติมากว่า 40 ปี ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใด สหาย เล จ่อง เติน ยังคงยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและวีรกรรมปฏิวัติ ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบากหรือความท้าทายใดๆ และปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากพรรค รัฐ ประชาชน และกองทัพได้อย่างยอดเยี่ยม พลเอก เล จ่อง เติน เป็นความภาคภูมิใจของเหล่านายทหารและทหารแห่งกองทัพประชาชนเวียดนามอย่างแท้จริง ท่านได้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อภารกิจปฏิวัติของเวียดนามในยุคโฮจิมินห์

พลเอก เลอ ตง ตัน (เล ตรอง โต)

(พ.ศ. 2457 – 2529)

ผู้นำ ทางทหาร ที่มีกลยุทธ์ สร้างสรรค์ และเด็ดขาด

พลเอกเล จ่อง เติน เติบโตมาท่ามกลางเปลวเพลิงสงครามต่อต้านอันยาวนานของประเทศ ผ่านตำแหน่งผู้บังคับบัญชามากมายในกองทัพ ตั้งแต่บัญชาการบุกโจมตีป้อมดงกวนเพื่อยึดอำนาจในการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ไปจนถึงยุทธการ โฮจิมินห์ อันทรงคุณค่า พรสวรรค์ทางทหารอันโดดเด่นของพลเอกเล จ่อง เติน คือผู้นำชัยชนะในยุทธการต่างๆ มากมาย เปรียบเสมือนนายพลในสนามรบที่พร้อมรบในสมรภูมิที่ดุเดือดและเต็มไปด้วยอันตราย ด้วยความสามารถในการบัญชาการและเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในสนามรบ พลเอกหวอ เหงียน ซ้าป กล่าวว่า "พลเอกเล จ่อง เติน เป็นผู้บัญชาการที่กล้าหาญและสร้างสรรค์ มีไหวพริบและเด็ดเดี่ยว มีความรับผิดชอบและวินัยสูง ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากและซับซ้อนเพียงใด เขาก็สามารถหาทางเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เพื่อบรรลุภารกิจได้เสมอ"

ในช่วงการรบเวียดบั๊ก (ค.ศ. 1947) กองทหารที่ 87 ประจำเขต 10 ภายใต้การบังคับบัญชาของสหายเล จ่อง เติน ได้ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นบนแม่น้ำโล โดยได้ร่วมมือกับกองทัพเวียดบั๊กและประชาชนในการปราบการโจมตีครั้งใหญ่ และทำให้กลยุทธ์การโจมตีอย่างรวดเร็วและชัยชนะอย่างรวดเร็วของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสต้องล้มเหลว ทั้งยังรักษาและพัฒนากำลังหลัก ปกป้องกองบัญชาการและฐานทัพทั่วประเทศ นำพาสงครามต่อต้านนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสไปสู่ยุคใหม่ ในช่วงการรบซ่งเทา (ค.ศ. 1949) สหายเล จ่อง เติน ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการการรบ นี่เป็นหนึ่งในการรบครั้งสำคัญครั้งแรกๆ ของกองทัพบกของเรา การรบสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะ เราได้ทำลายและบังคับให้ถอนกำลัง 25 แห่ง ทำลายแนวป้องกันส่วนใหญ่ของซ่งเทา สร้างตำแหน่งที่ต่อเนื่องเชื่อมโยงเขตปลอดอากรของสามจังหวัด ได้แก่ เซินลา หล่ากาย และเยนบ๊าย ตลอดการรณรงค์ กองกำลังหลักได้ก้าวหน้าอย่างมากในกลยุทธ์การทำลายฐานที่มั่น ไทยในยุทธการชายแดน (พ.ศ. 2493) กองทหารที่ 209 โดยมีสหายเล จ่อง ตัน เป็นผู้บัญชาการกรมทหาร ได้รับการแต่งตั้งจากกองบัญชาการยุทธการให้เป็นรองผู้บัญชาการในการโจมตีทำลายฐานที่มั่นของด่งเค โดยสั่งการโดยตรงให้กองทัพซาร์ตงพ่ายแพ้ มีส่วนสนับสนุนชัยชนะ สร้างจุดเปลี่ยนในสงครามต่อต้าน มีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงสถานการณ์สงคราม... โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุทธการเดียนเบียนฟู (พ.ศ. 2497) ด้วยคำสั่งที่เด็ดเดี่ยวและสร้างสรรค์ สหายเล จ่อง ตัน ในฐานะผู้บัญชาการกองพลที่ 312 พร้อมด้วยทีมผู้บังคับบัญชา ได้ระดมพลและปลุกเร้าความมุ่งมั่นของเจ้าหน้าที่และทหารในหน่วย เข้าใจอย่างถ่องแท้และนำการเปลี่ยนแปลงคำขวัญการรบจาก "สู้เร็ว แก้เร็ว" เป็น "สู้มั่นคง รุกคืบมั่นคง" มาปฏิบัติได้อย่างดี จัดการโจมตีเพื่อทำลายล้างศัตรู ร่วมกับกองทัพและประชาชนของเราทำให้ชัยชนะของเดียนเบียนฟู "โด่งดังในห้าทวีป สะเทือนโลก"

สหาย เล จ่อง เติ่น (ซ้ายสุด) ณ ศูนย์บัญชาการกว๋างจิ เมื่อปี พ.ศ. 2515 (ภาพ: VNA)

ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติและสงครามชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ พลเอกเล จ่อง เถียน แสดงให้เห็นถึงสติปัญญาและความสามารถทางยุทธศาสตร์อย่างต่อเนื่องในยุทธการสำคัญๆ ซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการยุทธการ ยุทธการเส้นทางที่ 9 - ลาวใต้ (ระหว่างวันที่ 20 มกราคม ถึง 23 มีนาคม พ.ศ. 2514) เป็นการรบตอบโต้และทำลายล้างครั้งใหญ่ ในฐานะผู้บัญชาการยุทธการ พลเอกเล จ่อง เถียน ร่วมกับกองบัญชาการและประชาชนของเรา ได้ต่อสู้อย่างเหนียวแน่นและชาญฉลาด จนได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ นับเป็นก้าวใหม่แห่งการพัฒนายุทธการของเวียดนาม ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสถานการณ์ในสนามรบ ทำลายล้างยุทธศาสตร์ "เวียดนามเปลี่ยนสงคราม" ของสหรัฐอเมริกาอย่างรุนแรง สร้างเงื่อนไขให้สนามรบอื่นๆ ยกระดับการโจมตีและทำลายล้างข้าศึก

พลเอกเล จ่อง เติน ขึ้นรับตำแหน่งผู้บัญชาการการรบในยุทธการตรีเทียน (พ.ศ. 2515) พร้อมด้วยผู้บัญชาการกองทัพและประชาชน ได้ร่วมกันโจมตีและทำลายข้าศึก ปลดปล่อยจังหวัดกว๋าง จื่อ และชุมชนหลายแห่งในจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ สร้างฐานะและพลังใหม่ให้กับการปฏิวัติ ส่งผลให้จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ลงนามในข้อตกลงปารีสเพื่อยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม และถอนกำลังทหารออกไป ในยุทธการเว้-ดานัง (มีนาคม พ.ศ. 2518) ผู้บัญชาการการรบเล จ่อง เติน ได้บัญชาการกองกำลังให้ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ส่งผลให้กองทัพไซ่ง่อนแตกสลาย ทำลายเจตนารมณ์ทางยุทธศาสตร์ของข้าศึกในการรวมกลุ่มกันใหม่ สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้กองทัพและประชาชนของเรารวมกำลังกันเพื่อปฏิบัติการโจมตีเชิงยุทธศาสตร์ครั้งสุดท้ายเพื่อปลดปล่อยไซ่ง่อนและเวียดนามใต้ทั้งหมด ในยุทธการโฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์ (เมษายน พ.ศ. 2518) สหาย เล จ่อง เติ่น เป็นรองผู้บัญชาการยุทธการ โดยสั่งการกองกำลังภาคตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้โดยตรง รวมถึงกองพลที่ 2 และ 4 เพื่อปลดปล่อยไซง่อนและทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง โดยเข้าไปในทำเนียบเอกราชเพื่อจับกุมประธานาธิบดีเซือง วัน มินห์ และคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลไซง่อนทั้งหมด ทำให้ยุทธการโฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์สิ้นสุดลงด้วยชัยชนะ

เมื่อสงครามชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ (พ.ศ. 2522) ปะทุขึ้น สหายเล จ่อง เต๋า ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการแนวรบตะวันตกเฉียงใต้ ด้วยความสามารถทางทหาร ท่านได้สั่งการให้กองทัพและประชาชนของเราประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกองทัพและประชาชนกัมพูชา เพื่อโค่นล้มระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ปลดปล่อยกรุงพนมเปญได้อย่างสมบูรณ์ (7 มกราคม พ.ศ. 2522) และช่วยกัมพูชาฟื้นฟูและสร้างประเทศขึ้นมาใหม่

นักยุทธศาสตร์ทางการทหารมีวิสัยทัศน์แต่ก็มีความเป็นรูปธรรมมากเช่นกัน

พลเอก เล จ่อง เติน - นักยุทธศาสตร์การทหารผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ปรากฏเด่นชัดในผลงานด้านเสนาธิการและการรบที่เขาทำ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2521 ท่านดำรงตำแหน่งรองเสนาธิการทหารบกแห่งกองทัพประชาชนเวียดนามและผู้บัญชาการหลายแนวรบ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2529 ท่านดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบกแห่งกองทัพประชาชนเวียดนามและรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม พลเอก เล จ่อง เติน มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยเหลือโปลิตบูโร คณะกรรมการกลางพรรค และคณะกรรมาธิการทหารกลางในการวางแผนทางทหารในสงครามต่อต้านและสร้างประเทศชาติ หากนับเฉพาะสองยุทธการสำคัญที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะในประวัติศาสตร์การต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติของชาวเวียดนามในศตวรรษที่ 20 (เดียนเบียนฟูและโฮจิมินห์) ทั้งสองยุทธการนี้ล้วนสะท้อนถึงเล จ่อง เติน ที่ปรึกษาด้านยุทธศาสตร์ผู้มากความสามารถ

ในฤดูร้อนปี 1953 ภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของกระทรวงกลาโหม ผู้บัญชาการกองพลที่ 312 เล จ่อง เติน และรองผู้บัญชาการกองพลที่ 308 กาว วัน คานห์ ซึ่งเป็นผู้บัญชาการที่มีความสามารถจากสองกองพลหลักแรกของกองทัพของเรา ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบทีมวิจัยในหัวข้อ "โจมตีและทำลายกลุ่มฐานที่มั่น" ทีมวิจัยได้ศึกษาทั้งประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จและล้มเหลวของกองกำลังของเราในการโจมตีกลุ่มฐานที่มั่นนาซาน อ้างอิงจากการจัดการของข้าศึกในเมืองหว่าบิ่ญในยุทธการหว่าบิ่ญ พร้อมกับอ้างอิงประสบการณ์ของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนและกองทัพแดงโซเวียต กระทรวงกลาโหมได้หารือเกี่ยวกับหัวข้อ "โจมตีและทำลายกลุ่มฐานที่มั่น" เพื่อเป็นพื้นฐานสำหรับแผนการรบในยุทธการเดียนเบียนฟู นั่นคือผลงานอันยิ่งใหญ่ของที่ปรึกษาเชิงยุทธศาสตร์ทั้งสองท่านต่อชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ซึ่งบังคับให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสลงนามในข้อตกลงเจนีวาเพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน

ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2516 หลังจากการลงนามในข้อตกลงปารีสว่าด้วยเวียดนาม ภายใต้การกำกับดูแลของพลเอกหวอเหงียนซ้าป คณะเสนาธิการได้จัดตั้งกลุ่มกลางขึ้นเพื่อศึกษาแผนการทางทหารเพื่อปลดปล่อยภาคใต้ โดยมีพลเอกเล จ่อง เติน รองเสนาธิการทหารเป็นหัวหน้า ประเด็นยุทธศาสตร์หลายประเด็นได้ถูกหยิบยกขึ้นมาหารือกันภายในกลุ่ม ก่อให้เกิดข้อสันนิษฐานสำหรับกระทรวงกลาโหมในการร่าง "แผนยุทธศาสตร์เพื่อปลดปล่อยภาคใต้" ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2517 ณ โดะเซิน (ไฮฟอง) พลเอกเล จ่อง เติน ได้รายงานต่อเลขาธิการเล ดวน เกี่ยวกับ "แผนยุทธศาสตร์เพื่อปลดปล่อยภาคใต้" ในการประชุมโปลิตบูโรระหว่างวันที่ 30 กันยายนถึง 8 ตุลาคม พ.ศ. 2517 พลเอก เล จ่อง ตัน รายงานเกี่ยวกับแผนยุทธศาสตร์ 2 ปีและแผน พ.ศ. 2518 เพียงแผนเดียว โดยมุ่งมั่นที่จะทำให้การปลดปล่อยภาคใต้เสร็จสิ้นภายใน 2 ปี พ.ศ. 2518 - 2519 หลังจากการหารือเป็นเวลา 2 วัน โปลิตบูโรก็เห็นด้วยกับข้อสรุปของสหาย เล ดวน ความตั้งใจของเราคือการระดมความพยายามของพรรคทั้งหมด กองทัพทั้งหมด และประชาชนทั้งหมดในทั้งสองภูมิภาค เปิดฉากการรุกและการลุกฮือทั่วไปครั้งสุดท้าย พัฒนาสงครามปฏิวัติให้ถึงระดับสูงสุด ทำลายและสลายกองกำลังหุ่นเชิดทั้งหมด ยึดไซ่ง่อนซึ่งเป็นศูนย์กลางของศัตรู ตลอดจนเมืองอื่นๆ ทั้งหมด โค่นล้มศูนย์กลางหุ่นเชิดและทุกระดับ ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ และรวมปิตุภูมิเป็นหนึ่ง

ในปี พ.ศ. 2518 หลังจากชัยชนะของฟุกลอง โปลิตบูโรมีพื้นฐานในการยืนยันความมุ่งมั่นทางยุทธศาสตร์ที่จะปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2518 สภาวิทยาศาสตร์การทหารของกระทรวงกลาโหมได้ก่อตั้งขึ้น โดยมีพลเอกหวอเหงียนซ้าป เลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเป็นประธาน พลเอกวัน เตี๊ยน ซุง เสนาธิการทหารเป็นรองประธานคนแรก รองเสนาธิการทหารสองท่าน คือ พลโทอาวุโสหว่าง วัน ไท และสหายเล จ่อง เติน เป็นรองประธานถาวร ภารกิจของสภาคือการวิจัยและวางแผนอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อทบทวนแต่ละหัวข้อของแผนการรุกและปลดปล่อยภาคใต้ที่ร่างขึ้นโดยเสนาธิการทหาร เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นสำคัญเกี่ยวกับการรบ ประสบการณ์ในการรุกและการลุกฮือ รวมถึงประเด็นเกี่ยวกับทฤษฎีการทหารและศิลปะการทหารที่ได้สรุปไว้

ทันทีหลังจากการประชุมโปลิตบูโรว่าด้วยแผนการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ ในวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2518 คณะกรรมการประจำคณะกรรมาธิการทหารกลางได้ประชุมกัน โดยมุ่งเน้นไปที่การทัพที่ราบสูงตอนกลาง ในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2518 การทัพที่ราบสูงตอนกลางได้เริ่มต้นขึ้น แต่ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ สหายเล จ่อง เติน ได้เสนอและได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมาธิการทหารกลางให้ศึกษาแผนปฏิบัติการสำหรับขั้นตอนต่อไปของการทัพที่ราบสูงตอนกลาง ซึ่งก็คือการทัพเว้-ดานังและไซ่ง่อน เมื่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดตัดสินใจเริ่มการทัพเว้-ดานัง ท่านได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการการทัพและท่านก็ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จ หลังจากชัยชนะในการทัพเว้-ดานัง สหายเล จ่อง เติน เป็นผู้เสนอให้จัดตั้งกองกำลังฝ่ายตะวันออกตามทางหลวงหมายเลข 1 เพื่อรุกคืบเข้าสู่ไซ่ง่อน การฝึกซ้อมพิสูจน์ให้เห็นว่าข้อเสนอนี้ถูกต้องแม่นยำและมีวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งเป็นทิศทางการโจมตีที่มีประสิทธิภาพอย่างมากในการทัพที่ตั้งชื่อตามลุงโฮ ด้วยความเห็นชอบของสหายเล ดวน และนายพลหวอ เงวียน ซ้าป กองทัพตะวันออกจึงได้รับการสถาปนาและบัญชาการโดยท่าน รุกคืบเข้าสู่ฐานที่มั่นสุดท้ายของรัฐบาลไซ่ง่อนอย่างรวดเร็ว ในการประชุมสรุปการรุกและการลุกฮือทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 นายพลหวอ เงวียน ซ้าป ได้กล่าวชื่นชมว่า "กองทัพตะวันออกเป็นผลงานสร้างสรรค์ของคณะเสนาธิการทหารบก เพราะไม่ได้รวมอยู่ในแผนการปลดปล่อยภาคใต้ตั้งแต่แรกเริ่ม"

จากประสบการณ์อันลึกซึ้งในสนามรบและเพื่อตอบสนองต่อภารกิจใหม่ สหายเล จ่อง เถียน ได้เขียนผลงานและวิทยานิพนธ์ทางทหารอันทรงคุณค่ามากมาย พร้อมด้วยบทความอีกหลายสิบฉบับที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารทั้งในและต่างประเทศ ผลงานที่สหายเล จ่อง เถียน ได้ทิ้งไว้ล้วนเป็นผลงานทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง รวบรวมองค์ความรู้และทฤษฎีอันล้ำค่าเพื่อให้คำปรึกษาแก่พรรค รัฐ และกองทัพบก ในประเด็นยุทธศาสตร์ด้านการทหารและการป้องกันประเทศ ควบคู่ไปกับประเด็นเฉพาะเจาะจง เนื้อหาหลักมุ่งเน้นไปที่ประเด็นต่อไปนี้: การสร้างและการนำทิศทาง กลยุทธ์ การวางแผน แผนงาน ภารกิจ กฎระเบียบ และข้อบังคับของรัฐและกองทัพบกในด้านการทหารและการป้องกันประเทศไปปฏิบัติ และการกำหนดทิศทางการดำเนินงาน การวางแผนกลไกและนโยบายด้านการทหารและการป้องกันประเทศในระดับกองทัพบก รวมถึงแนวทางแก้ไข กฎระเบียบ และสภาพแวดล้อมทางกฎหมายสำหรับกิจกรรมทางทหาร การสร้างการอนุมัติและประกาศใช้ระบบเอกสารทางกฎหมายด้านการทหารและการป้องกันประเทศ โดยมุ่งเน้นที่การจัดตั้งกลไกการบริหารจัดการและปฏิบัติการ การกำหนดความรับผิดชอบของทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกพื้นที่ และทุกหน่วย การสร้างองค์กรและบุคลากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานวิชาการ การฝึกทหาร การสร้างทีมนายทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพบก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหายเล ตง ตัน ได้ให้ความสำคัญและใส่ใจอย่างยิ่งต่อการสร้างศิลปะการทหารของเวียดนามและการพัฒนาศิลปะการทหาร โดยเฉพาะศิลปะแห่งการรุก การตอบโต้ และการป้องกัน การกำกับดูแลการปฏิบัติ การสร้างเขตให้เป็นป้อมปราการ และการส่งเสริมบทบาทของกองกำลังอาสาสมัครและป้องกันตนเอง การปรับปรุงประสิทธิภาพการรบของกำลังหลักและระดับการจัดองค์กรบังคับบัญชาของผู้บังคับบัญชาและหน่วยงานบังคับบัญชาของกองทัพบก วิธีการต่อสู้ด้วยอาวุธผสมในสงครามปลดปล่อยชาติ การฝึกการรบภายใต้เงื่อนไขใหม่ของการสร้างและป้องกันสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม... จากปัญหาต่างๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในการปฏิบัติรบ และทั้งหมดได้รับการแก้ไขอย่างประสบความสำเร็จในทางปฏิบัติอย่างสร้างสรรค์ตามแนวทางและมุมมองของพรรค เขาได้ดึงบทเรียนอันมีค่าในการฝึกฝนและสร้างกองทัพให้มีมาตรฐานและทันสมัยมากขึ้น สิ่งเหล่านี้ยังเป็นผลงานสำคัญของสหาย เล ตง ตัน ในการวิจัยและศึกษาบุคลากรในทุกระดับ ตลอดจนการสร้างและส่งเสริมลักษณะเฉพาะตัวของศิลปะการทหารของเวียดนามในปัจจุบันและอนาคตอีกด้วย

แม่ทัพผู้มีคุณธรรมผู้รักทหารของตนด้วยหัวใจทั้งดวง

พลเอกเล จ่อง เถียน เป็นที่รักของเหล่านายทหารและทหารทั่วกองทัพ ไม่เพียงแต่ด้วยพรสวรรค์ในการบังคับบัญชาทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณธรรมด้วย ในฐานะนายทหาร ท่านเป็นแบบอย่างอันโดดเด่นในด้านศีลธรรม ดำรงชีวิตด้วยความรัก ความจงรักภักดี และรักเหล่าทหารอย่างสุดหัวใจ พลเอกเล จ่อง เถียน เข้าใจดีว่าความแข็งแกร่งของกองทัพปฏิวัตินั้นสำคัญยิ่งกว่าอาวุธใดๆ ความรักระหว่างนายทหารและทหารทั้งในยามปกติและยามรบ เป็นตัวกำหนดความแข็งแกร่งในการรบของกองทัพ ในฐานะผู้บัญชาการโดยตรงในการรบหลายครั้ง พลเอกเล จ่อง เถียน มักเสียใจทุกครั้งที่ออกรบ เห็นนายทหารและทหารภายใต้การบังคับบัญชาเสียสละและไม่มีวันหวนกลับ ชัยชนะในแต่ละครั้งย่อมต้องแลกมาด้วยการเสียสละและการนองเลือด แต่ท่านไม่เคยยอมรับคำกล่าวที่ว่า "ในศึกครั้งนี้ เราสูญเสียเพียงเล็กน้อย" สำหรับพลเอกเล จ่อง เถียน เลือดเนื้อและกระดูกของนายทหารและทหารแต่ละคนมีค่ามหาศาล และท่านระมัดระวังเสมอที่จะหาหนทางต่อสู้โดยสูญเสียให้น้อยที่สุด ดังนั้น ในการรบทุกครั้ง ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ท่านจึงคิดและเรียนรู้จากประสบการณ์เสมอ ทบทวนอย่างเคร่งครัดเสมอ ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา เพื่อที่การรบครั้งต่อไปจะได้รับชัยชนะโดยมีการเสียเลือดเนื้อระหว่างทหารน้อยลง

ในการปฏิบัติหน้าที่ สหายเล จ่อง เถียน ได้แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตแบบประชาธิปไตย เคารพประชาชน มีความใกล้ชิดสนิทสนม และรับฟังความคิดเห็นของเหล่าแกนนำและทหาร สิ่งที่ท่านให้ความสำคัญมากที่สุดคือการรักษาความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันภายในองค์กร โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามัคคีภายในคณะกรรมการพรรคและผู้นำหน่วยต่างๆ ก่อนภารกิจสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากและซับซ้อน ท่านได้จัดการประชุมแบบเปิดเพื่อขอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจากเหล่าแกนนำและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ในการประชุมเช่นนี้ ท่านมักพูดน้อยและให้ความเคารพอย่างยิ่ง รับฟังและบันทึกความคิดเห็นของทุกคนอย่างคร่าวๆ สำหรับความคิดเห็นที่แตกต่าง ท่านได้บันทึกอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่เคยขัดจังหวะ และยังแนะนำให้ผู้ใต้บังคับบัญชานำเสนอความคิดเห็นทั้งหมด และในที่สุดท่านก็ได้สรุป ข้อสรุปของท่านกระชับ เข้าใจง่าย และมักจะเป็นที่น่าพอใจ ถูกต้อง และเด็ดขาด ทำให้ผู้ใต้บังคับบัญชามีความมั่นใจและมีพื้นฐานที่มั่นคงในการจัดระเบียบและดำเนินการ

คุณสมบัติอันสูงส่งของพลเอกเล จ่อง เถียน คือความซื่อสัตย์สุจริตและความตรงไปตรงมา เมื่อท่านมีข้อบกพร่อง ท่านก็พร้อมที่จะยอมรับข้อบกพร่องเหล่านั้นอย่างตรงไปตรงมา เปิดเผย และเปิดใจรับฟัง ในทางกลับกัน ท่านมักจะเคร่งครัดต่อความผิดพลาดและข้อบกพร่องของผู้ใต้บังคับบัญชาเสมอ แต่ปราศจากอคติ ให้อภัยเสมอ และมอบหมายงานและช่วยเหลือพวกเขาให้ก้าวหน้าอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่านดูแลการฝึกอบรมอย่างสม่ำเสมอ ใส่ใจความก้าวหน้าของเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชา และให้คำแนะนำที่รอบคอบในการทำงาน ท่านมักจะให้กำลังใจและให้กำลังใจแก่ผู้บังคับบัญชาที่กล้าหาญ กล้าต่อสู้และรับผิดชอบ ในขณะเดียวกัน ท่านก็มักจะเรียกร้องให้เหล่าผู้บังคับบัญชาในกองทัพ โดยเฉพาะในหน่วยงานยุทธศาสตร์ จะต้องมีความจงรักภักดีต่อพรรค ปิตุภูมิ และประชาชนอย่างไม่สิ้นสุด มีจุดยืนทางอุดมการณ์ที่มั่นคง มีมุมมองทางการเมืองที่ชัดเจนและซื่อสัตย์ และต้องไม่พึ่งพาผู้อื่นหรือพูดเพียงเพื่อเอาใจผู้บังคับบัญชา สหายเล จ่อง เถียน คือผู้บังคับบัญชาที่แท้จริง เป็นที่เคารพและรักของเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาและทหาร

ด้วยคุณธรรมและคุณูปการอันโดดเด่นในการปลดปล่อยและป้องกันประเทศ พลเอกเล จ่อง เติน จึงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง (ซึ่งพระราชทานในปี พ.ศ. 2550) เครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ 2 พระองค์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาอุตสาหการทหารชั้นหนึ่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาอุตสาหการทหารชั้นสาม เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวิษณุกรรมชั้นหนึ่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวิษณุกรรมชั้นหนึ่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวิษณุกรรมชั้นหนึ่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวิษณุกรรมชั้นหนึ่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์มหาวิษณุกรรมชั้นหนึ่ง และเหรียญตราสมาชิกพรรค 40 ปี นอกจากนี้ ท่านยังได้รับเหรียญเกียรติยศอื่นๆ อีกมากมายจากกองทัพของประเทศพี่น้องหลายประเทศ

ตลอดระยะเวลากว่าสี่สิบปีแห่งการปฏิวัติอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะอยู่ในตำแหน่งใด พลเอกเล จ่อง เถียน ยังคงภักดีต่ออุดมการณ์ปฏิวัติ ต่อพรรค และต่อประชาชนเสมอมา ท่านเป็นหนึ่งในทหารคอมมิวนิสต์ผู้เข้มแข็ง เป็นนักยุทธศาสตร์การทหารที่เปี่ยมด้วยกลยุทธ์ ความคิดสร้างสรรค์ และเด็ดเดี่ยว เป็นผู้ปฏิบัติแนวคิดยุทธศาสตร์การทหารของพรรคและลุงโฮอย่างยอดเยี่ยม เป็นนักยุทธศาสตร์การทหารที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลแต่ก็เป็นรูปธรรมอย่างยิ่ง และเป็นผู้บัญชาการที่มีคุณธรรมผู้รักกองทัพอย่างสุดหัวใจ ชีวิตและอาชีพของพลเอกเล จ่อง เถียน เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการสร้าง การรบ และการเติบโตของกองทัพประชาชนเวียดนาม จากกองทัพกองโจรสู่กองทัพประจำการที่มีเหล่าทัพและกำลังพลมากมาย

วาระครบรอบ 110 ปีชาตกาลของพลเอกเล จ่อง เถียน เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่พรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมดกำลังส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ สู่วาระครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนากองทัพประชาชนเวียดนาม และวาระครบรอบ 35 ปีแห่งวันป้องกันประเทศ กิจกรรมนี้มีความสำคัญทางการเมืองอย่างยิ่งยวด เพื่อยืนยันและเชิดชูคุณูปการของสหายเล จ่อง เถียน ที่มีต่อพรรค ชาติ และกองทัพของเรา อีกทั้งยังเป็นกิจกรรมที่มีความสำคัญในทางปฏิบัติ มีส่วนช่วยในการปลูกฝังอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ ประเพณีรักชาติและการปฏิวัติ ให้แก่เหล่าแกนนำและทหาร โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ให้มุ่งมั่นศึกษา ฝึกฝน และปลูกฝังจริยธรรมปฏิวัติ ความภาคภูมิใจ ศรัทธาในพรรค และความมุ่งมั่นที่จะทำให้ภารกิจที่ได้รับมอบหมายสำเร็จลุล่วงไปอย่างดีเยี่ยม

เหงียน บัง

ที่มา: https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-qpan/dai-tuong-le-trong-tan-vi-tuong-anh-hung-nha-lanh-dao-kiet-xuat-cua-quan-doi-nhan-dan-viet-nam