ศิลปินแห่งชาติ ธันห์ ไห่ เล่าว่า เขาเคยแสดงดนตรีด้วยระนาดหินและแตรหินใน เกาหลีใต้ หลายครั้งระหว่างโครงการแลกเปลี่ยนระหว่างจังหวัดฟู้เยน (เดิม) กับจังหวัดชุงบุก ซึ่งเป็นจังหวัดพี่น้อง แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง: การแสดงที่ทำเนียบประธานาธิบดีต่อหน้าเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดี พร้อมด้วยภรรยาของทั้งสองท่าน!
ก่อนที่ผู้นำของทั้งสองประเทศจะเข้าพบ ศิลปินแห่งชาติ ธัญไห่ ได้แสดงเปิดงานด้วยการขับร้องบทเพลงเกี่ยวกับภูเขาและป่าไม้ของเตยเหงียนอย่างไม่เป็นทางการ ตามด้วยบทเพลงที่แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษของเวียดนามด้วยเพลง "Dòng máu Lạc Hồng" (สายเลือดแห่งลักหง) และปิดท้ายด้วยบทเพลงพื้นบ้านเกาหลีอันโด่งดังอย่างอารีรัง
เมื่อการแสดงจบลง เสียงปรบมือจากแขกผู้มีเกียรติก็ดังยาวนาน เต็มไปด้วยความชื่นชมและความยินดี เสียงเครื่องดนตรีหินโบราณที่เก่าแก่นับพันปีดังก้องกังวาน เลขาธิการ โต ลัม และภรรยาได้ให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับระนาดหินตุยอัน (8 แท่ง) ซึ่งเป็นระนาดหินที่มีระดับเสียงแม่นยำที่สุด มีอายุย้อนหลังไป 2,500-3,000 ปี และได้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับระนาดหินของเวียดนามด้วย
 |
| ประธานาธิบดีลี แจมยองแห่งเกาหลีใต้และภรรยา สนุกกับการลองเล่นระนาดหินด้วยไม้ตี โดยมี เลขาธิการใหญ่ โต ลัม และภรรยา ร่วมชมอยู่ ด้วย ภาพ: จัดทำโดยศิลปินแห่งชาติ ธันห์ ไห่ |
| เมื่อเสียงระนาดหินตุยอันที่บรรเลงโดยศิลปินแห่งชาติ ธัญไห่ ดังก้องกังวาน ณ ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้ หลังจากการปรบมือจากผู้นำของทั้งสองประเทศ เราจึงเข้าใจว่า เรื่องราวทางวัฒนธรรมของเวียดนามที่บอกเล่าผ่านภาษาของหินและบรรพบุรุษของเรา ได้สัมผัสหัวใจของผู้คนทั่วโลกในวันนี้ |
ประธานาธิบดีลี แจมยองแห่งเกาหลีใต้และภรรยาต่างประทับใจกับเสียงที่ใส ไพเราะ และบางครั้งก็ก้องกังวานที่ดังออกมาจากระนาดหินหยาบๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระนาดหินของเวียดนามนั้นสามารถบรรเลงเพลงพื้นบ้านเกาหลีชื่อดังอย่างเพลงอารีรังได้ “ประธานาธิบดีเกาหลีใต้และภรรยาประทับใจมากถึงขนาดลองเล่นระนาดหินด้วยตนเอง ผมมีความสุขที่ได้แนะนำผู้นำของประเทศทั้งสองในการเล่นระนาดหินของเวียดนาม ทำให้พวกเขารู้สึกมีความสุขและภาคภูมิใจ” ศิลปินแห่งชาติ ธันห์ ไห่ เล่าด้วยความปิติยินดี
ศิลปินแห่งชาติ บุย ทันห์ ไห่ คือบุคคลที่นำระนาดหินขึ้นสู่เวทีใหญ่และก้าวข้ามพรมแดนของเวียดนามอย่างไม่ย่อท้อ
หลังจากจบการศึกษาด้านดนตรี โดยมีความเชี่ยวชาญด้านทรัมเป็ต ธัญไห่ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการ "สัมผัส" ดนตรีหลากหลายประเภทอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นกลอง คีย์บอร์ด กีตาร์ การประสานเสียง การเรียบเรียงดนตรี และการประพันธ์ดนตรีประกอบการเต้นรำ… ที่โรงละครดนตรีและการเต้นรำพื้นบ้านเซาเบียน เขาไม่ได้เป็นเพียงนักดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นวาทยกรเงียบๆ ที่ออกแบบพื้นที่เสียงสำหรับงานแสดงทุกขนาดอีกด้วย
สำหรับศิลปิน Thanh Hai ระนาดหินไม่ใช่แค่เครื่องดนตรี แต่ยังเป็นมรดกยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของภูเขาและแม่น้ำ เขาศึกษาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับระดับเสียง เทคนิคการตี การวางไม้ตี และวิธีการควบคุมการคงเสียงและการลดเสียงของหิน เพื่อให้ได้เสียงที่ถูกต้องและสื่อความหมายได้ดี ในการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของ Sao Bien เช่น "เสียงแห่งหิน" "จิตวิญญาณแห่งหิน" และ "เทศกาลบ้านเกิดของฉัน" เขาผสมผสานระนาดหินเข้ากับเครื่องเคาะ เครื่องสาย เครื่องเป่า และแม้แต่เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อสร้างสรรค์บทเพลงที่มีหลายชั้นเสียง ซึ่งก่อให้เกิดจุดไคลแม็กซ์ที่ก้องกังวาน เสียงของหินจึงไม่ "ซ้ำซากจำเจ" อีกต่อไป แต่กลายเป็นสเปกตรัมของความละเอียดอ่อน บางครั้งใสและบริสุทธิ์ บางครั้งแหลมคมและเฉียบคม และบางครั้งก็ไพเราะและก้องกังวาน
ในปี 2019 ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บุย ทันห์ ไห่ ได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติจากรัฐบาล ในฐานะผู้มีคุณูปการโดดเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม โดยเฉพาะในจังหวัดดักลัก และในประเทศเวียดนามโดยทั่วไป
แต่บางทีความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Thanh Hai อาจอยู่ที่ "การเข้าถึง" ของเครื่องดนตรีหิน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาและเพื่อนร่วมงานได้นำระนาดหินและแตรหินไปไกลกว่าเวทีท้องถิ่น สู่พื้นที่ทางวัฒนธรรมและศิลปะระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ การแสดง การแลกเปลี่ยน และนิทรรศการในลาว เกาหลีใต้ และประเทศอื่นๆ ช่วยให้ผู้ชมต่างชาติได้สัมผัสกับเวียดนามที่ทั้งเก่าแก่และร่วมสมัย
ทุกครั้งที่ระนาดหินปรากฏขึ้นบนเวที ผู้ชมราวกับได้ยินเสียงคลื่นกระทบฝั่ง เสียงลมพัดผ่านหมู่บ้านมุยเดียน เสียงพายเรือของชาวประมงอย่างเป็นจังหวะ เสียงการแบกหามผู้คนไปยังทุ่งนาบนภูเขาที่คดเคี้ยว เสียงสะท้อนและเสียงก้องจากยุคโบราณ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสนับสนุนให้เพื่อนร่วมงานทดลองผสมผสานระนาดหินกับกลองคู่ ฆ้อง ขลุ่ยม้ง กีตาร์ไฟฟ้า หรือซินเธไซเซอร์... ดังนั้น โปรแกรมที่เขากำกับจึงมีโครงสร้างแบบ "เปิดกว้าง" เสมอ คือ อุดมไปด้วยประเพณีพื้นบ้านโดยไม่ล้าสมัย ทันสมัยอย่างลึกซึ้งโดยไม่สูญเสียรากเหง้า
ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/
