ผู้กำกับเวียด ลินห์ 'ทนทุกข์ทรมาน'

[โฆษณา_1]

Tuyển tập Kẻo tro bay mất của đạo diễn Việt Linh gồm ba phần: Viết ngắn, Năm phút với ga xép và Ngồi giữa trần gian - Ảnh: NXB Trẻ — หนังสือรวมเรื่องสั้น *"อย่าให้เถ้าถ่านปลิวไป"* โดยผู้กำกับเวียด ลินห์ ประกอบด้วยสามส่วน ได้แก่ *บทความสั้น ๆ* *ห้านาทีกับสถานีข้างทาง* และ *การนั่งอยู่ท่ามกลางโลก* - ภาพ: สำนักพิมพ์เทร

บทความแต่ละชิ้นของเวียด ลินห์ อาจเป็นเพียงภาพร่าง คำอธิบายโดยละเอียด หรือภาพถ่ายอย่างรวดเร็ว... แต่เมื่อรวมกันแล้วทั้งหมดก็ก่อให้เกิดภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับศิลปะและประเด็นร่วมสมัย

ศาสตราจารย์ หวินห์ นู ฟอง

เมื่อปิดหนังสือลง จิตใจของฉันก็ยังคงคิดถึงเรื่องสั้นเรื่อง "การกินความเจ็บปวด " อยู่

ผู้กำกับเวียด ลินห์ ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริงที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เลอ มงด์ เกี่ยวกับแม่ของฆาตกรที่ก่ออาชญากรรมที่สร้างความตกตะลึงให้กับสาธารณชน และได้มาขอโทษครอบครัวของเหยื่อ

เนื่องจากเธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไม่มากนัก เธอจึงบอกกับนักข่าวว่า "ฉันอยากกินความเจ็บปวดของพวกเขา" (je veux manger leur douleur)

สำหรับคนอื่น อาจเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อย แต่สำหรับเวียดลินห์แล้ว คำพูดของแม่นั้น "เหมาะสมกับสภาพจิตใจที่เจ็บปวด"

เธอเขียนว่า "ชีวิตยังคงงดงาม ตราบใดที่เรายังคงมีความปรารถนาที่จะหาความสุขจากความเจ็บปวดของผู้อื่น"

ใน หนังสือ *Lest the Ashes Blow Away * มีช่วงเวลาเล็กๆ ละเอียดอ่อนมากมาย ที่บางครั้งดูเหมือนจะไม่มีความสำคัญอะไร และไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ผู้เขียนกลับต้องการทะนุถนอมช่วงเวลาเหล่านั้นให้มากที่สุด

ดังที่กล่าวไว้ในคำนำ เวียด ลินห์ เขียนถ้อยคำที่ "แน่นอนว่าไม่มีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงเส้นทางชีวิตของมนุษย์" แต่ถ้อยคำเหล่านั้นจะ "อยู่เคียงข้างผู้อ่านอย่างเงียบๆ"

บางครั้งมันก็เป็นเรื่องราวของเสื้อเชิ้ตแปลกๆ สองตัวในชีวิตของชายชราคนหนึ่ง หรือเรื่องราวของหญิงชราขายผลไม้ที่ตะโกนไล่หนูว่า "หนีไปซะ เจ้าหนูตัวน้อย!" เมื่อมีคนเทน้ำเดือดลงท่อระบายน้ำ

บางครั้งเรื่องราวก็เป็นเรื่องของหญิงสาวที่จากบ้านเกิดไป และเสียชีวิตหลังจากเป็นเจ้าสาวในต่างแดนได้เพียง 24 วัน...

Việt Linh là đạo diễn của nhiều phim điện ảnh nổi tiếng như Gánh xiếc rong, Chung cư, Mê Thảo thời vang bóng - Ảnh: NVCC — เวียด ลินห์ เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังหลายเรื่อง เช่น *"คณะละครสัตว์เร่ร่อน* " " *อพาร์ตเมนต์* *" และ "เหมยเถาในยุครุ่งเรือง"* - ภาพ: จัดหาโดยผู้กำกับ

ผู้เขียนนำเรื่องราวจากชีวิตประจำวันและสิ่งที่เขาอ่านในหนังสือพิมพ์มาใช้—เรื่องราวจากที่ต่างๆ จากปีต่อปี—แต่ทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์เกี่ยวกับชีวิตและผู้คน งานเขียนของเวียด ลินห์นั้นกระชับ แต่เปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นและจริงใจ

นอกจากนี้ เวียด ลินห์ ยังอุทิศหลายหน้าให้กับ "ด้านอื่นๆ" ของภาพยนตร์ที่เธอชื่นชม พร้อมกันนั้นก็มีข้อคิดเห็นและการไตร่ตรองที่แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่เฉียบคมและเปิดกว้างของเธอเกี่ยวกับปรากฏการณ์ "เสียงหัวเราะดังลั่น" และ "ถ้อยคำที่บางครั้งฟังดูเหมือนการคร่ำครวญ" ในชีวิต

เพื่อไม่ให้เถ้าถ่านปลิวหายไป หนังสือเล่มนี้มีความยาวกว่า 300 หน้า โดยแต่ละบทความมีเพียงไม่กี่ร้อยคำ หรืออาจน้อยกว่านั้น เนื้อหาบางส่วนเคยตีพิมพ์ในหนังสือ Five Minutes with the Side Station (2014) มาก่อน และกำลังได้รับการคัดเลือกใหม่ในครั้งนี้

ลักษณะการเล่าเรื่องผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติ บางครั้งก็เป็นกันเอง บางครั้งก็เป็นกลางและไม่ลำเอียง

อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณละทิ้งถ้อยคำเหล่านั้น คุณจะค้นพบตัวตนที่สงบและลึกซึ้ง ซึ่งมองชีวิตเหมือนหยดน้ำใสบริสุทธิ์ ที่นั่น เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่กระจัดกระจายกลับมีพลังมหาศาล

เวียด ลินห์ ชอบสังเกต ชอบคิด และชอบบันทึกสิ่งต่างๆ เพื่อที่เธอจะได้จดจำมันไว้ ก่อนที่มันจะกลายเป็นเถ้าถ่านและปลิวหายไป

แต่ต่างจากในภาพยนตร์หรือละคร เธอไม่ได้ตั้งใจ "แอบมอง" ชีวิต แต่ปล่อยให้ชีวิต "ประทับรอย" ลงในจิตใจของเธอ จากนั้นเธอก็เขียนอารมณ์ความรู้สึกที่ทรงพลังที่สุดของเธอลงไป โดยระบายความในใจกับผู้อื่นและกับตัวเอง บางครั้งตัวผู้เขียนเองก็รู้สึก...ทรมานจากความอ่อนไหวของเธอ

เวียด ลินห์ ให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ตุ่ยเตร ว่า เธอ "ค่อนข้างไร้เดียงสาในการเขียน ไม่ได้วางแผนเกี่ยวกับประเภทของวรรณกรรม เหตุและผล..."

เมื่อเธอเขียน เธอปล่อยให้ตัวเองถูกพาไปตามอารมณ์ และคำต่างๆ ก็ไหลออกมาจากตรงนั้น โดยเฉพาะชื่อเรื่อง พลังของการเขียน หากมีอยู่จริง ก็มาทีหลัง บางครั้งก็ทำให้แม้แต่ตัวผู้เขียนเองก็ยังประหลาดใจ สำหรับเวียด ลินห์ การเขียนเป็นเพียงการเล่าสิ่งที่เธอรู้สึกอยู่ภายใน...

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา