เครื่องหมายของอดีตนายกรัฐมนตรีหลี่เค่อเฉียง

SCMP มีบทความที่แสดงให้เห็นว่าในช่วงทศวรรษที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของจีน นายหลี่ เค่อเฉียงได้นำพา เศรษฐกิจ ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกผ่าน "ช่วงเวลาที่ยากลำบาก" อันเนื่องมาจากหนี้สาธารณะที่เพิ่มสูงขึ้น ไปจนถึงความตึงเครียดทางการค้ากับ "คู่แข่งตัวฉกาจ" อย่างสหรัฐอเมริกา และการระบาดของโควิด-19

Dấu ấn cựu Thủ tướng Lý Khắc Cường - người chèo lái nền kinh tế Trung Quốc vượt qua 'giông bão'

อดีต นายกรัฐมนตรี จีน หลี่ เค่อเฉียง เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายเมื่อเช้าวันที่ 27 ตุลาคม (ที่มา: รอยเตอร์)

อดีตนายกรัฐมนตรีจีน หลี่ เค่อเฉียง ซึ่งเกษียณอายุไปเมื่อต้นปีนี้ ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา หลังจากหัวใจวายเฉียบพลัน ขณะมีอายุได้ 68 ปี สื่อของรัฐได้ลงข่าวไว้อาลัยอย่างเป็นทางการ โดยยกย่องหลี่ เค่อเฉียง ว่าเป็น “ผู้นำที่โดดเด่นของพรรคและของรัฐ” และกล่าวว่าการจากไปของเขาเป็น “การสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่” ของจีน

“นายกรัฐมนตรีของประชาชน”

ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากข่าวเศร้านี้ถูกเปิดเผย ผู้คนหลายล้านคนได้ใช้โซเชียลมีเดียของจีนเพื่อแสดงความเคารพต่อ "นายกรัฐมนตรีของประชาชน" ซึ่งเป็นผู้นำ รัฐบาล ที่ขึ้นชื่อเรื่องการพูดจาอ่อนโยน

เต๋า จิงโจว ผู้เชี่ยวชาญด้านอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศและเพื่อนร่วมชั้นเรียนของหลี่ เค่อเฉียง ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง กล่าวว่าเขารู้สึกตกใจกับข่าวนี้ “เค่อเฉียงจากเราไปตลอดกาล ท่านไม่เคยอยู่เฉย ท่านถ่อมตนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เพื่อผู้อื่นและประเทศชาติ การจากไปของท่านช่างกะทันหันเกินไป” เต๋า จิงโจว เขียนบนโซเชียลมีเดีย X

เจียง หมิงอัน ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งและอดีตเพื่อนร่วมชั้นเรียนของหลี่ เค่อเฉียง กล่าวถึงความเจ็บปวดจากการจากไปของอดีตนายกรัฐมนตรีจีนว่า "ไม่อาจบรรยายได้"

ผู้คนจำนวนมากที่เคยพบและพูดคุยกับอดีตนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง ต่างแชร์ภาพถ่ายของเขาบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย Weibo รวมถึงการเยือนเสฉวนไม่นานหลังจากพื้นที่ดังกล่าวได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งประวัติศาสตร์ในปี 2013 หรือการเยือนโรงพยาบาลในเมืองอู่ฮั่นเมื่อปลายเดือนมกราคม 2020 เขาเป็นผู้นำระดับสูงของจีนคนแรกที่ไปเยือนศูนย์กลางของโควิด-19 เมื่อการระบาดใหญ่เกิดขึ้น

“ผมรู้สึกอบอุ่นหัวใจเมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่หลี่ เค่อเฉียง ขอให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในเมืองอู่ฮั่นโทรกลับบ้านทุกวัน” ผู้ใช้โซเชียลมีเดียรายหนึ่งเขียน

อดีตนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง ซึ่งสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว เคยเป็นตัวแทนของจีนในงานระดับนานาชาติเป็นประจำ เช่น การประชุมสุดยอดจีน-สหภาพยุโรปประจำปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้สร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับผู้นำยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล

สถานทูตยุโรปหลายแห่งในจีนได้ส่งคำแสดงความเสียใจ แพทริเซีย ฟลอร์ เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำจีน กล่าวถึงอดีตนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง ผ่านทางโซเชียลมีเดีย X ว่า “เป็นพันธมิตรอันทรงคุณค่าที่หล่อหลอมความสัมพันธ์ทวิภาคีในเชิงบวก”

การพบปะครั้งสุดท้ายระหว่างหลี่ เค่อเฉียง กับนายกรัฐมนตรีเยอรมนี เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน เมื่อเขาต้อนรับนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ที่กรุงปักกิ่ง “เขาจะอยู่ในความทรงจำตลอดไป” ฟลอร์เขียน

ที่กรุงโตเกียว นายฮิโรคาซึ มัตสึโนะ เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น และโฆษกรัฐบาลระดับสูง กล่าวว่า อดีตนายกรัฐมนตรีจีน “มีบทบาทสำคัญ” ในความสัมพันธ์ทวิภาคี หลี่ เค่อเฉียง ได้เดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในปี 2561 และเข้าร่วมการประชุมผู้นำไตรภาคี “เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอส่งกำลังใจไปยังอดีตนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง” มัตสึโนะกล่าว

ในกรุงวอชิงตัน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศแมทธิว มิลเลอร์ เผยว่า แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ได้ส่งคำแสดงความเสียใจต่อรัฐบาลและประชาชนจีน

ส่งเสริมการปฏิรูปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ในฐานะนายกรัฐมนตรีจีนคนแรกที่มีปริญญาตรีด้านนิติศาสตร์และปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยปักกิ่งอันทรงเกียรติ หลี่ เค่อเฉียงเป็นที่จดจำสำหรับความสำเร็จในการบริหารเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

ในช่วง 10 ปีที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจีน หลี่ เค่อเฉียงได้นำพาเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลกผ่านพ้นช่วงวิกฤตต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ยากลำบากเนื่องจากหนี้สาธารณะที่เพิ่มสูงขึ้น ไปจนถึงความตึงเครียดทางการค้ากับคู่แข่งสำคัญอย่างสหรัฐอเมริกา และการระบาดของโควิด-19

เขาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสองสมัย สมัยละห้าปี ซึ่งเป็นระยะเวลาสูงสุดที่รัฐธรรมนูญจีนอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งได้ บทความไว้อาลัยอย่างเป็นทางการได้ยกย่องอดีตนายกรัฐมนตรีท่านนี้ว่า “สนับสนุนโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (Belt and Road Initiative) และโครงการบรรเทาความยากจนอย่างเต็มที่ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดีสีจิ้นผิง” หลี่ยังได้รับการยกย่องในความพยายามสร้างสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพทางสังคม

ในปีแรกที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจีน นายหลี่ได้ผลักดันนโยบายเศรษฐกิจที่สื่อต่างประเทศเรียกว่า "Likonomics" คือการไม่กระตุ้นเศรษฐกิจ การลดภาระทางการเงิน และการปฏิรูปโครงสร้าง

นโยบายนี้ถูกมองว่าเป็นแนวทางแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจที่ไม่สมดุล อันเนื่องมาจากหนี้สาธารณะที่เพิ่มสูงขึ้นและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่มากเกินไป แนวคิดเบื้องหลังมาตรการเหล่านี้คือการแลกเปลี่ยนความยากลำบากทางเศรษฐกิจในระยะสั้นเพื่อผลประโยชน์ในระยะยาว

อดีตนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง เป็นคนที่เข้าถึงได้และปฏิบัติได้จริง โดยผลักดันการปฏิรูปที่เน้นตลาดอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ปรับปรุงขั้นตอนการทำงานของภาครัฐให้เรียบง่ายขึ้น และสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดีขึ้นสำหรับบริษัทเอกชนและบริษัทต่างชาติ

“อดีตนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง มุ่งมั่นที่จะปฏิรูปโดยมุ่งเน้นตลาด เขาเป็นนักพูดความจริงที่มีเสน่ห์และเป็นนายกรัฐมนตรีที่ได้รับความนิยมอย่างมาก” จู เทียน ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์จากโรงเรียนธุรกิจระหว่างประเทศแห่งประเทศจีนในยุโรป กล่าว

ในปี 2556 เมื่อหลี่ เค่อเฉียง เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอย่างเป็นทางการ ปักกิ่งได้นำการปฏิรูปครั้งประวัติศาสตร์มาใช้เพื่อให้ตลาดมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการจัดสรรทรัพยากร ต่อมาจึงได้จัดทำแผนงานการปฏิรูปที่ละเอียดและครอบคลุม ซึ่งเศรษฐกิจยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ แม้ว่าจะอยู่ในอัตราเฉลี่ยที่ช้าลง (ระหว่าง 5-6%) และกำลังเข้าใกล้เกณฑ์ของประเทศที่มีรายได้สูงที่สุดในโลก

ในการพูดที่สภาประชาชนแห่งชาติเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว เขาประกาศว่า “นโยบายเปิดประตูของจีนจะไม่เปลี่ยนแปลง และการไหลของแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำเหลืองก็จะไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน”

“หลี่ เค่อเฉียงสร้างความประทับใจให้ผมเสมอมา เพราะเขาเป็นคนที่ทุ่มเทอย่างมากต่อการพัฒนาของจีน มีความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญา มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเศรษฐกิจ และเข้าใจถึงวิธีที่จีนสามารถเรียนรู้จากแนวปฏิบัติที่ดีระดับนานาชาติในการบริหารจัดการเศรษฐกิจ” เบิร์ต ฮอฟแมน ผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกแห่งมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ เล่า

window.fbAsyncInit = ฟังก์ชัน() { FB.init({ appId : '277749645924281', คุกกี้ : true, xfbml : true, เวอร์ชัน : 'v4.0' }); FB.AppEvents.logPageView(); }; (ฟังก์ชัน(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; ถ้า (d.getElementById(id)) {กลับ;} js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://connect.facebook.net/vi_VN/sdk.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(เอกสาร, 'สคริปต์', 'facebook-jssdk')); ฟังก์ชัน social_stats_for_item(item_url,item_id){$.ajax({url:'https://baoquocte.vn/member.api?act=X19zb2NpYWxfc2F2ZV9hcnRpY2xlX18=&token=19c1d1f 0da7cbda2da6d20d357a7eaf2&url="+item_url+"&type=1&id='+item_id,dataType:'jsonp',type:'GET',success:function(data){}});}(ฟังก์ชัน(d){var js,id='facebook-jssdk';if(d.getElementById(id)){return;}js=d.createElement('สคริปต์');js.id=id;js.async=true;js.src="https://connect.fa cebook.net/en_US/all.js";d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(js);}(document));window.fbAsyncInit=function(){FB.init({appId:'2 77749645924281',cookie:true,สถานะ:true,xfbml:true,oauth:true,version:'v15.0'});FB.api('https://baoquocte.vn/dau-an-cuu-thu-tuong-ly-k hac-cuong-nguoi-cheo-lai-nen-kinh-te-trung-quoc-vuot-qua-giong-bao-247846.html','GET',{"fields":การมีส่วนร่วม"},ฟังก์ชั่น(ตอบกลับ){});var getIDItem=$('input[name="__PARAMS_ID_WIDGET"]').val();ถ้า(getIDItem!=''){FB.Event.subscribe('edge.create',ฟังก์ชัน(การตอบสนอง){social_stats_for_item(การตอบสนอง,getIDItem);});}FB.Event.subscribe('edge.remove',ฟังก์ชัน(การตอบสนอง){});};

แหล่งที่มา