ร่องรอยแห่งนักเขียนจากจังหวัดกวางนาม

หลังจากการปลดปล่อยประเทศในปี 1975 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสถาปนาจังหวัดขึ้นใหม่ในปี 1997 นักเขียนจากจังหวัดกวางนามได้สร้างผลงานอันโดดเด่นในวงการวรรณกรรม แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์อันลึกซึ้งของชาวกวางนาม…

นักเขียน โฮ ดุย เล ในงานเปิดตัวหนังสือ "รักแท้ในดินแดนแห่งไฟ" ปี 2024 ภาพ: โฮ ควาน

ความต่อเนื่องและการสืบทอด

ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา สนามรบโซน 5 กลายเป็นพื้นที่ทางวรรณกรรมอันกว้างใหญ่ ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในวรรณกรรมปฏิวัติของนักเขียนชื่อดัง เช่น ฟาน ตู, เหงียน ง็อก, ชู กัม ฟง, เหงียน จี จุง, เหงียน บา ทัม, โฮ ดุย เล และคนอื่นๆ

หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้งในปี 1975 นักเขียนเกี่ยวกับสงครามหลายคนยังคงอาศัยอยู่ในจังหวัดกวางนามต่อไป รวมถึงนักเขียนอย่าง เหงียน บา ถัม และ โฮ ดุย เล นักเขียนเหล่านี้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองช่วงเวลาของการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติและการฟื้นฟูบ้านเกิดเมืองนอนในยุคปฏิรูป (โด่ยโมย)

เมื่อมีโอกาสได้กลับไปยังสมรภูมิเก่า นักเขียนเหงียน บา ถัม ได้เขียนรวมบทความเรื่อง "เดินเลียบชายแดน" และ "ดินแดนแห่งโลหิตและไฟ" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักเขียนโฮ ดุย เล ยังคงรักษาความสามารถในการเขียนมาอย่างยาวนาน และยังคงสร้างสรรค์ผลงานอย่างขยันขันแข็งแม้จะมีอายุมากกว่า 80 ปีแล้วก็ตาม

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงผลงานเขียนอันโดดเด่นของเขา เราจะสามารถชื่นชมเส้นทางการเขียนที่มุ่งมั่นและยาวนานของเขาได้อย่างเต็มที่ ได้แก่ "Green Sand" (1994), "In the Dust of Time" (2000), "Those Who Remain" (2002), "Stories of Yesteryear" (2004), "Cactus Flowers on the Sand" (2004), "My Mother" (2006), "Ten Chapters and a Time" (2011), "The Fire of Mount Thanh" (2011), "Nothing Is Lost" (2012), "The Long and Arduous Journey" (2015), "The Road to Da Nang " (2018), "Staying" (2019), "Where Sand Blows and Waves Crash" (2020), และ "A Love Affair in the Land of Fire" (2024)

เดินตามรอยนักเขียนรุ่นเก๋า ในการสร้างชาติบ้านเกิด นักเขียนและกวีจำนวนมากจากจังหวัดกวางนามต่างจริงจังและมีความรับผิดชอบในการใช้ปากกา โดยหวังที่จะวาดภาพอนาคตของดินแดนแห่งการเรียนรู้นี้

เหล่านี้รวมถึง Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn dong; Pham Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thợng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phụn Dũng…

นักเขียนที่สำรวจธีมสงครามปฏิวัติ ได้แก่ เหงียน ตัม มีผลงานเด่นๆ เช่น "เลือดและอาชญากรรม" "วัยเด็กในสงคราม" "หลังคาบ้านเบ็น" เป็นต้น ฟาม ทอง มีรวมบทความ เช่น "หลอกหลอนดินแดนตะวันออก" "ตัมกีในยามสงคราม" "ทรายแดง" เป็นต้น ส่วนนักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับเด็ก ได้แก่ เหงียน บา ฮวา มีผลงาน เช่น "จิ้งหรีดหมื่นตัว" "จมูกดำในวันกลับคืน" "พระอาทิตย์ขึ้นริมแม่น้ำฮอย" "นิทานฮั่น" "คนแปลกหน้ารักกัน" เป็นต้น

นักเขียน เหงียน ตัม มี ตั้งข้อสังเกตว่า " ในจังหวัดกวางนาม มีนักเขียนสามรุ่นที่สืบทอดและเชื่อมโยงกัน พวกเขาได้มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลงาน จนก่อให้เกิดเอกลักษณ์ที่ค่อนข้างโดดเด่นบนแผนที่วรรณกรรมของประเทศ"

นอกจากนักเขียนที่ศึกษาประเด็นสงครามปฏิวัติแล้ว นักเขียนและกวีรุ่นหลังยังได้ค้นคว้าและสร้างสรรค์รูปแบบการแสดงออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวี ด้วยแนวทางที่แปลกใหม่และทันสมัย ​​ซึ่งสอดคล้องกับกระแสทั่วไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง องค์ประกอบของจังหวัดกวางนามสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในรางวัลวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนามประจำปี และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางแลนด์ ซึ่งมอบให้ทุกห้าปี สิ่งนี้เห็นได้ชัดในวิธีการสร้างสรรค์ เช่น ภาษาและลักษณะนิสัยของชาวกวางนามในการสร้างตัวละคร”

ระหว่างปี 2003 ถึง 2020 จังหวัดกวางนามมีนักเขียน 4 คนที่ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิก สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้แก่ โฮ ดุย เล, เหงียน บา ทัม, เหงียน ตัม มี และ เล ตรัม ต่อมามีบุคคลอีก 2 คนได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้แก่ กวี โด เถือง เถ และ ดร. หวินห์ ถิ ทู เฮา

ความมุ่งมั่นเป็นสิ่งจำเป็น

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 50 ปีนับตั้งแต่การปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอนของเรา และ 28 ปีนับตั้งแต่การสถาปนาจังหวัดขึ้นใหม่ วงการวรรณกรรมและศิลปะในจังหวัดกวางนามประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับประเพณีของดินแดนแห่งการเรียนรู้แห่งนี้ ซึ่งเป็น "แหล่งกำเนิด" ของวรรณกรรมและศิลปะปฏิวัติแล้ว ก็ยังคงอยู่ในระดับที่ค่อนข้างต่ำ

ผลงานบางส่วนจากนักเขียนในจังหวัดกวางนาม ภาพ: บาว อันห์

ตามคำกล่าวของนักเขียน เหงียน บา แทม รองประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนาม ตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2009 การก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดและนิตยสารดั๊ตกวางถือเป็นก้าวสำคัญ สิ่งเหล่านี้ได้สร้างรากฐานสำหรับการรวมตัวของศิลปินและนักเขียน ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ และค้นพบผู้มีความสามารถใหม่ๆ สำหรับวรรณกรรมของจังหวัดกวางนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครงการ "ร้อยปีแห่งบทกวีในจังหวัดกวางนาม" และแผนการรวบรวม จัดระบบ และใช้ประโยชน์จากเอกสารสำคัญเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดกวางนาม ได้สร้างความก้าวหน้าครั้งสำคัญในด้านวรรณกรรมและศิลปะของจังหวัดกวางนาม

“สำหรับผลงาน ‘ร้อยปีแห่งบทกวีจังหวัดกวางนาม’ ที่ตีพิมพ์ในปี 2548 นั้น ได้ให้ภาพรวมของบทกวีในภูมิภาคนี้ตลอดสองศตวรรษแก่ผู้อ่าน ในเดือนพฤษภาคม 2552 คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดได้ออกคำสั่งที่ 54 เรื่อง ‘ดำเนินการรวบรวม จัดระบบ และใช้เอกสารสำคัญเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติอย่างต่อเนื่อง’ และคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดได้จัดสรรงบประมาณเพื่อดำเนินการตามคำสั่งดังกล่าว ส่งผลให้เราได้ค่อยๆ ใช้ประโยชน์จาก ‘ขุมทรัพย์’ อันล้ำค่านี้” นักเขียนเหงียน บา ถัม กล่าว

อีกหนึ่งข้อกังวล ตามที่นักเขียน เหงียน ตัม มี กล่าวไว้ คือ ยังมีผลงานไม่มากนักที่ลงทุนอย่างเพียงพอในกระบวนการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่

“ดูเหมือนว่านักเขียนและกวีจากจังหวัดกวางนามจะอยู่นอกเหนือขอบเขตของโครงการพัฒนาชนบทใหม่ในบ้านเกิดของพวกเขา และนี่คือสิ่งที่ฉันกังวลมาโดยตลอด นักเขียนรุ่นใหม่ควรเดินตามรอยนักเขียนผู้ปฏิวัติ เข้ามามีส่วนร่วมและเจาะลึกถึงความเป็นจริงของชีวิต เพื่อเขียนเรื่องราวที่หยั่งรากลึกในชีวิตจริงและสัมผัสหัวใจผู้อ่าน” นักเขียนเหงียน ตัม มี กล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html