อิทธิพลของตระกูลโฮที่มีต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นในเมืองแทงเจา

VHXQ - ในสมัยราชวงศ์เหงียน อุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นไม่เพียงแต่สร้างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างความมั่นคงและป้องกันประเทศในพื้นที่ชายฝั่งตอนกลางและหมู่เกาะอีกด้วย

ศาลบรรพบุรุษของผู้ประกอบอาชีพเลี้ยงนกนางแอ่นบนเกาะกู่เหลาจาม ภาพถ่าย: ตงกว็อกฮุง

จาก "ทีมจัดเลี้ยงชิงโจว" สู่ "ทีมจัดเลี้ยงสามมณฑล"

อุตสาหกรรมการเก็บรังนกนางแอ่นในแทงเจา (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตฮอยอันดง) มีประวัติศาสตร์ยาวนานและได้รับการบันทึกไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์มากมาย ส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรฮั่น-นอม บันทึกเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของอุตสาหกรรมการเก็บรังนกนางแอ่นแทงเจาในด้าน เศรษฐกิจ และยังสะท้อนให้เห็นถึงการมีอยู่ของตระกูลและบุคคลจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับอาชีพนี้ในยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ

ในบรรดาตระกูลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นในสมัยราชวงศ์เหงียน ตระกูลโฮ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากตำบลแทงเจา มีบทบาทโดดเด่นที่สุด สมาชิกหลายคนของตระกูลนี้ เช่น โฮ วัน ฮวา โฮ วัน ฮ็อก โฮ วัน ฟู เป็นต้น เคยเป็นหัวหน้าองค์กรการเลี้ยงนกนางแอ่น กลุ่มการเลี้ยงนกนางแอ่น และกลุ่มบริหารจัดการการเลี้ยงนกนางแอ่นในตำบลตัมติง

จากเอกสารจีน-เวียดนามที่มีอยู่ ระบุว่า เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ปีที่ 3 แห่งรัชสมัยจาลอง (1804) โฮ วัน ฮวา ได้ยื่นคำร้องเพื่อรวบรวมชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เพื่อจัดตั้งทีมจับนกนางแอ่นทัญเจา ศาลประชาชนจังหวัดกวางนามอนุมัติแต่งตั้งเขาเป็นหัวหน้าทีมจับนกนางแอ่น โดยมีหน้าที่จัดการชาวบ้าน จอดเรือที่คูลาวชามเพื่อเฝ้าดูแลและจับนกนางแอ่น และจ่ายภาษีนกนางแอ่นประจำปีตามระเบียบ

เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความเชื่อที่แพร่หลายในภายหลังว่า โฮ วัน ฮวา เป็น "ผู้ก่อตั้งอุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นทัญเจา" อย่างไรก็ตาม เอกสารโบราณหลายฉบับระบุว่า ชาวจามรู้วิธีการเก็บรังนกนางแอ่นมาก่อนหน้านั้นแล้ว มิชชันนารีชาวตะวันตกที่มาเยือนดังตรองในศตวรรษที่ 17 ก็ได้บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับรังนกนางแอ่นกวางนามไว้เช่นกัน แต่ไม่มีเอกสารใดที่อธิบายวิธีการจัดการและการเก็บเกี่ยวรังนกนางแอ่นในเวลานั้นอย่างเฉพาะเจาะจง

ในช่วงที่โฮ วัน ฮวา ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ทัญเจาเยน เขาได้เสริมสร้างกำลังพลและรักษาการชำระภาษีรังนกนางแอ่นอย่างครบถ้วน ทำให้ราชสำนักพระราชทานบรรดาศักดิ์บารอนแก่เขา พร้อมด้วยยศกิตติมศักดิ์ว่า บารอนฮวา ดึ๊ก ต่อมาในวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ซึ่งเป็นปีแรกในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์ หมัง กองทหารรักษาการณ์ทัญเจาเยนได้เปลี่ยนชื่อเป็นกองทหารรักษาการณ์ทัญเจาเยน และโฮ วัน ฮวา ยังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ พร้อมด้วยยศฮวา ถวน ตู ซึ่งเป็นข้าราชการระดับเก้า

นับจากนั้นเป็นต้นมา ฟาร์มนกนางแอ่นแทงเจาได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ทุกปี ราชสำนักจัดหาเรือเพิ่มและอนุญาตให้รับสมัครแรงงานเพิ่มเติม ในปีที่ 3 และปีที่ 6 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง ตามคำแนะนำของโฮ วัน ฮวา ราชสำนักอนุญาตให้รับสมัครแรงงานเพิ่มเข้ามาในฟาร์มนกนางแอ่น แรงงานเหล่านี้ได้รับการยกเว้นภาษีส่วนบุคคลและแรงงานเกณฑ์หลายประเภท และภาระผูกพันนี้ถูกนำมาคำนวณรวมกับจำนวนรังนกนางแอ่นที่พวกเขาต้องส่งมอบ

นโยบายนี้ช่วยให้ราชสำนักสามารถรักษาทรัพยากรที่มีค่าไว้ได้ ในขณะเดียวกันก็รักษากองกำลังไว้เพื่อปกป้องพื้นที่ชายฝั่งตอนกลางและหมู่เกาะ ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญใกล้กับเมืองหลวง ด้วยผลงานเหล่านี้ ในปีที่ 5 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง (1824) โฮ วัน ฮวา ได้รับการเลื่อนยศเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นมาร์ควิสฮวา ดึ๊ก และได้รับยศชั้นที่หก

การเก็บรังนกนางแอ่นบนเกาะกู่เหลาจาม ภาพ: วินห์ ตัน

บทบาทของตระกูลโฮในการเพาะเลี้ยงนกนางแอ่นในภาคกลางของเวียดนาม

ในสมัยราชวงศ์เหงียน นอกจากหน่วย Thanh Chau Yen Ho ในจังหวัดกวางนามแล้ว ยังมีหน่วย Yen Doi ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญและ จังหวัดคั้ญฮวา อีกด้วย ในปีที่ 9 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง (ค.ศ. 1828) หลังจากที่ผู้บัญชาการหน่วย Yen Doi ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญถูกปลดออกจากตำแหน่ง ราชสำนักได้แต่งตั้งโฮ วัน ฮวา ให้บริหารหน่วยควบคู่กันไป เขาได้ดำเนินการเกณฑ์ทหารเพิ่มเพื่อเสริมกำลัง และนับจากนั้นเป็นต้นมา หน่วย Yen Doi ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงเปลี่ยนชื่อเป็น Yen Ho ต่อมาในปี ค.ศ. 1831 กระทรวงกลาโหมเริ่มเข้ามาบริหารจัดการหน่วย Yen Ho โดยตรง โดยกำหนดให้โฮ วัน ฮวา ส่งมอบทะเบียนรายชื่อทหารทั้งหมดและรายงานกิจกรรมของหน่วยอย่างสม่ำเสมอ นับจากนั้นเป็นต้นมา การจัดตั้งและการบริหารหน่วย Yen Ho จึงอยู่ภายใต้การกำกับดูแลอย่างเข้มงวดของราชสำนัก

สามปีต่อมา ในปีที่ 14 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงหมัง (1834) โฮ วัน ฮวา ได้รับการเลื่อนยศเป็นกัปตัน ยศชั้นที่ 5 ในช่วงเวลานั้น เขายังได้รับมอบหมายจากราชสำนักให้เข้าร่วมในการเก็บภาษีรังนกนางแอ่นในเกาะกอนลอนและไม้กฤษณาบนเกาะฟู้โกว๊ก พร้อมกับข้าราชการคนอื่นๆ อีกหลายคน เช่น เหงียน วัน ชวง, ลัม ดุย เหงีย, โดอัน อวน, ฟาน ทันห์ เกียน…

ด้วยผลงานของเขาในการจัดการรังนกเยนโฮ (รังนกชนิดหนึ่ง) ในภาคกลางของเวียดนาม รวมถึงกิจการราชสำนักอื่นๆ อีกมากมาย ในปีที่ 3 แห่งรัชสมัยเถียวตรี (1843) โฮ วัน ฮวา ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้บัญชาการ ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดที่เขาดำรงอยู่ก่อนเกษียณอายุในปีที่ 8 แห่งรัชสมัยตูเดือก (1855)

ผู้สืบทอดตำแหน่งของโฮ วัน ฮวา คือบุตรชายของเขา โฮ วัน ฮ็อก ตามคำแนะนำของโฮ วัน ฮวา ในปี ค.ศ. 1855 โฮ วัน ฮ็อก ได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากรมการเลี้ยงนกนางแอ่น ดูแลสามจังหวัด ได้แก่ กวางนาม บิ่ญดิ่ญ และคั้ญฮวา นับจากนั้นเป็นต้นมา ระบบการเลี้ยงนกนางแอ่นก็มีความมั่นคงมากขึ้น โดยมีการจ่ายภาษีนกนางแอ่นประจำปีตามระเบียบของราชสำนัก

หลังจากโฮ วัน ฮ็อก สมาชิกคนอื่นๆ ของตระกูลโฮ เช่น โฮ วัน บินห์ โฮ วัน ตรู และโฮ วัน ฟู ก็ผลัดเปลี่ยนกันบริหารการปกครองสามจังหวัด (ตัมติงเยนโฮ) ต่อมา นอกจากนี้ สมาชิกหลายคนของตระกูลยังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารในจังหวัดบิ่ญดิ่ญและคั้ญฮวา เช่น โฮ วัน ไค และโฮ วัน เยน…

หมู่บ้านกู่เหลาชามเป็นแหล่งหลักในการเก็บรังนกนางแอ่นในอุตสาหกรรมรังนกนางแอ่นของเมืองแทงเจา ภาพ: ดาวดังคงจุง

อย่างไรก็ตาม ในรัชสมัยของจักรพรรดิดงข่าน บทบาทของตระกูลโฮในอุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นค่อยๆ ลดลง ราชสำนักเริ่มอนุญาตให้ชำระภาษีการเลี้ยงนกนางแอ่นเป็นเงินสดแทนการจ่ายเป็นรังเหมือนแต่ก่อน ในขณะเดียวกัน ฝรั่งเศสก็เข้ามาแทรกแซงกิจกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่น โดยเปลี่ยนจากระบบการมอบหมายการจัดการให้กับเกษตรกรผู้เลี้ยงนกนางแอ่นไปเป็นการประมูลเพื่อชำระภาษี

จากรายงานที่นายโฮ วัน ตรู และนายโฮ วัน ฟู ยื่นต่อข้าหลวงแห่งน้ำงาย ณ กัวหาน ระบุว่า แม้ตระกูลโฮจะร้องขอให้พิจารณาใหม่หลายครั้ง เนื่องจากบรรพบุรุษของพวกเขามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่น แต่คำขอของพวกเขาก็ไม่ได้รับการอนุมัติ ชาวจีนอพยพจำนวนมากได้รับสัญญาในการขุดรังนกนางแอ่น และอดีตสมาชิกของครัวเรือนผู้เลี้ยงนกนางแอ่นจำนวนไม่น้อยได้กลายเป็นแรงงานให้กับบริษัทเลี้ยงนกนางแอ่นของชาวจีน

ในปัจจุบัน เมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นในเมืองแทงเจา เอกสารและชาวบ้านจำนวนมากยังคงจดจำบทบาทของตระกูลโฮ ซึ่งเป็นตระกูลที่มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งและพัฒนาอุตสาหกรรมการเลี้ยงนกนางแอ่นในสมัยราชวงศ์เหงียน สุสานของโฮ วัน ฮวา และลูกหลานของเขายังคงได้รับการอนุรักษ์และบูชาด้วยธูปเพื่อแสดงความกตัญญูต่อผู้ที่ได้สร้างคุณูปการอย่างใหญ่หลวงต่อเศรษฐกิจและการปกป้องพื้นที่ชายฝั่งและเกาะตอนกลาง

ที่มา: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html