จิตวิญญาณเก่าๆ ของเมืองเก่าฮอยอันอยู่ที่ไหน?

ฮอยอันจากมุมสูง ภาพถ่าย: “PHUONG THAO”

ของขวัญเวียดนาม

หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันได้รับเชิญให้มาทำงานที่สำนักงานนักศึกษาต่างชาติในมหาวิทยาลัย ซึ่งฉันดูแลและบริหารจัดการโครงการแลกเปลี่ยนระยะสั้นและระยะยาวจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่นๆ โอกาสนี้ยังทำให้ฉันได้พบกับอาจารย์ประจำ ภาควิชาการศึกษา ที่มหาวิทยาลัยอีกด้วย

เธอแสดงความปรารถนาที่จะไปเยือนเวียดนามและออกแบบโปรแกรมแลกเปลี่ยนที่นั่น หลังจากพูดคุยกับเธอแล้ว เราได้จัดตารางให้เธอไป ฮานอย นิญบิ่ญ และสุดท้ายคือฮอยอัน เธอและฉันได้นัดพบกันหลังจากที่เธอกลับถึงสหรัฐอเมริกา เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการมาเยือนเวียดนามครั้งแรกของเธอ นอกจากนี้ เธอยังติดต่อกับฉันตลอดการเดินทางอีกด้วย

เกือบสองสัปดาห์ที่เธออยู่ที่เวียดนามผ่านไปอย่างรวดเร็ว เรานัดพบกันที่ร้านอาหารเวียดนามใกล้โรงเรียนในช่วงกลางเดือนมกราคมอันหนาวเหน็บในรัฐมินนิโซตา

เธอเอาเค้กถั่วเขียว ถุงเมล็ดทานตะวันรสมะพร้าวมาให้ฉัน โดยเฉพาะเค้กมะพร้าวเยอะๆ และสมุดบันทึกที่มีรูปกาแฟเวียดนามอยู่บนหน้าปก หลังจากห่างบ้านมา 5 ปี นี่เป็นครั้งแรกที่ชาวต่างชาตินำของอร่อยจากบ้านเกิดมาให้ฉัน ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก

ในมินนิโซตามีอาหารเอเชียมากมาย และแน่นอนว่าอาหารเวียดนามก็เช่นกัน แต่อาหารขึ้นชื่อของ จังหวัดกวางนามกลับ ไม่มีขายทั่วไป ครั้งสุดท้ายที่ฉันกินเค้กมะพร้าวคือเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันเพิ่งมาถึงอเมริกา ฉันไม่รู้เลยว่า 5 ปีต่อมา ผู้หญิงผิวขาวผมบลอนด์คนหนึ่งจะเดินทางมาไกลจากเวียดนามเพื่อนำเค้กมะพร้าวมาให้ฉัน ช่างเป็นเรื่องตลกร้ายเสียจริง!

ความงามที่ซ่อนอยู่

ฉันถามเธอเกี่ยวกับเวียดนามและประสบการณ์ของเธอ เธอบอกว่าเธอชอบฮานอยที่คึกคักแต่ยังคงความเก่าแก่ และยังชอบภูเขาและแม่น้ำของฮวาลือ - นิญบิ่ญด้วย แต่สำหรับฮอยอัน เธอบอกว่าเธอรักมันในแบบของเธอเอง

มรดกทางศิลปะของไบ่ฉ่อยเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวยามค่ำคืนในฮอยอัน ภาพโดย: DO HUAN

เมืองโบราณฮอยอันมีความงดงามสำหรับเธอ แต่ความงามนั้นกลับถูกนำมาผสมผสานกับการค้าและการท่องเที่ยว สิ่งที่เธอต้องการค้นพบคือจิตวิญญาณของฮอยอัน วัฒนธรรมโบราณของฮอยอันที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในบ้านเรือนโบราณ ยุคสมัยอันเก่าแก่ของฮอยอันยังคงหลงเหลืออยู่บนเรือนับไม่ถ้วนที่บรรทุกพ่อค้าจากทั่วทุกมุมโลก ตั้งแต่จีน ญี่ปุ่น ไปจนถึงดินแดนอันไกลโพ้นของอียิปต์ ความงดงามของฮอยอันอยู่ที่การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ทำให้ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์ไม่เพียงแต่ในด้านเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณของผู้คนด้วย เปี่ยมล้นด้วยใจกว้าง เป็นมิตร และเข้าถึงได้ง่าย

ด้วยเหตุนี้ สำหรับเธอแล้ว ร้านกาแฟและร้านขายของที่ระลึกที่ผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดทุกสองสามก้าวที่ตั้งอยู่ใกล้กันจึงไม่ดึงดูดใจเธอ การขยายตัวทางการค้าของฮอยอันสามารถตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวที่ต้องการภาพถ่ายสวยๆ ได้อย่างง่ายดาย แต่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ที่ต้องการค้นหาความงามที่ซ่อนเร้นของไข่มุกอันนัมในอดีตได้

เธอตัดสินใจออกจากเมืองเก่าเพื่อทำความเข้าใจฮอยอันให้มากขึ้น เหมือนกับตอนที่เธอไปซื้อกาแฟไข่ที่ร้านริมทางเพื่อทำความเข้าใจฮานอย สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือเธอค้นพบความรักที่มีต่อฮอยอันจากสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด!

เธอเช่าจักรยานแล้วออกจากเมือง ผ่านถนนที่พลุกพล่านไปยังชานเมืองฮอยอัน สั่งกาแฟนมเย็นหนึ่งแก้ว นั่งที่แผงลอยริมถนน มองเด็กๆ สวมกางเกงขาสั้น เท้าเปล่า ไล่ว่าวบนทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ เธอสนใจงานต้อนควายของชาวเมืองบ้านเกิดของฉัน และชอบหมวกทรงกรวยที่สึกกร่อนไปตามลมและน้ำค้างมากที่สุด

เธอเล่าให้ฉันฟังว่าดูเหมือนว่าเธอจะพบกับเวียดนามที่แท้จริงได้ก็ต่อเมื่อออกจากเมืองเก่าเท่านั้น เวียดนามที่สงบสุขและมีทุ่งนาที่เธอจินตนาการไว้ในใจอยู่เสมอเมื่ออ่านเกี่ยวกับประเทศของฉัน

ความทรงจำอันเปราะบางของฮอยอัน

เมืองเก่า... เป็นที่ที่ชาวตะวันตกมาเยี่ยมเยือนมากมาย สำหรับชาวตะวันตกอย่างเธอ ที่นี่ช่างคุ้นเคยและน่าเบื่อเหลือเกิน สำหรับเธอ ฮอยอันมีภาพลักษณ์เก่าๆ ของเมืองท่าที่เป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม คึกคักและร่าเริง แต่ก็ไม่ได้สูญเสียเอกลักษณ์แบบชนบทอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามตอนกลางไป

ฮอยอันยังคงเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในเวียดนาม ภาพ: QT

เธอเล่าให้ฉันฟังว่าเธอเห็นด้วยว่าบ้านเรือนโบราณ ตลาดฮอยอัน และวัดวาอารามต่างๆ ของฮอยอันยังคงหลงเหลือกลิ่นอายของกลิ่นมอสของไฟโฟ ซึ่งเป็นชื่อเก่าของฮอยอัน แต่เรื่องราวทางวัฒนธรรมของฮอยอันควรค่าแก่การบอกเล่ามากกว่าแค่ร้านกาแฟสำหรับคนหนุ่มสาวหรือนักท่องเที่ยวแวะเวียนมาเช็คอิน และร้านขายของที่ระลึกที่แน่นขนัดทุกวัน

วัฒนธรรมฮอยอันเกิดจากชาวนาที่ยังคงทำงานหนักในไร่นา เด็กๆ ที่ยังคงวิ่งเท้าเปล่าไล่จับว่าวในยามบ่ายที่ลมแรง ทำให้ผู้คนลืมเมืองโบราณที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวและกิจกรรมเชิงพาณิชย์ที่ไม่หยุดหย่อนทั้งกลางวันและกลางคืนไปชั่วขณะ

เมื่อฟังเธอพูด ฉันก็ถามตัวเองว่า ตั้งแต่เมื่อใดที่ฮอยอันกลายเป็นเมืองที่ขาดแคลนนักท่องเที่ยวที่ต้องการค้นหาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของฮอยอัน?

ท่ามกลางร้านกาแฟ ร้านอาหาร โรงแรมมากมาย... บ้านเรือนโบราณของฮอยอันกลับเลือนหายไป จิตวิญญาณของฮอยอันที่ถูกเก็บรักษาไว้ในบ้านเรือนและหอประชุมโบราณกลับเลือนหายไปเมื่อผู้คนสร้างแผงขายของที่ระลึกที่สะดุดตาเกินจริง ความทรงจำของฮอยอันในอดีตจะไปไหนเมื่อการค้าและการท่องเที่ยวรุกล้ำเข้ามา บีบคั้นร่องรอยแห่งยุคสมัยเก่า?

ฉันเก็บคำถามนั้นไว้ในใจจนกระทั่งวันที่ฉันกลับบ้าน ขณะเดินไปตามถนนโบราณของฮอยอัน ฉันหวนรำลึกถึงช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ของดินแดนแห่งผู้คนและสายน้ำแห่งนี้ จากนั้นฉันก็หยุดอยู่ที่ประตูบ้านหลังเก่าหลังหนึ่ง ปล่อยให้หัวใจสงบนิ่ง...

ที่มา: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html