ร่องรอยโบราณสถานบนแผ่นดินอันบาง

หลุมขุดค้นแหล่งโบราณคดีอันบาง ปี พ.ศ.2538

หมู่บ้านโบราณถั่นฮาตั้งอยู่ทางตะวันตกของฮอยอัน เป็นหมู่บ้านที่ก่อตั้งขึ้นค่อนข้างเร็ว ประมาณศตวรรษที่ 16 ตลอดกระบวนการพัฒนา ในศตวรรษที่ 19 หมู่บ้านถั่นฮามีพื้นที่ขนาดใหญ่ ประกอบด้วย 13 หมู่บ้าน ได้แก่ อานบ่าง, บอคทุย, นามดิ่ว, ทันเจียม, เบาซุง, เบาอ๊ก, ห่าวซา, จ่างแก้ว, ก๋วซ่วย, เบ๊นแจ, ด่งนา, นา/จ่าเกว, กงดง ซึ่งทอดยาวจากฝั่งเหนือของแม่น้ำทูโบน ไปตามแม่น้ำเด้วง และติดกับทะเล หมู่บ้านอานบ่างมีสถานะพิเศษในกระแสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของหมู่บ้าน

หมู่บ้านอานบ่างมีพรมแดนติดกับแม่น้ำดัมทางทิศใต้ หมู่บ้านน้ำดิ่วและหมู่บ้านบ็อกถวีอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ หมู่บ้านฮวาเอียนทางทิศตะวันตก หมู่บ้านเบาซุงทางทิศเหนือ และหมู่บ้านถั่นเจียมทางทิศตะวันออก พื้นที่ทางตอนเหนือของอานบ่างเป็นเนินทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากลายงีลงไปจนถึงถั่นเจียมและห่าวซา ส่วนทางทิศใต้เป็นพื้นที่ดินตะกอนโบราณ ทุ่งนา และร่องรอยของแม่น้ำโบราณ/ร็อคกอมที่โอบล้อมเนินทรายที่ไหลไปทางทิศตะวันออก

ชื่อสถานที่ต่างๆ เช่น Trang Dai, Trang Cay Quan, Con Ong Do, Roc Gom, Dong Cat, Song Dam, ทุ่ง Trung Dam, บ่อน้ำ Muong Ba Cong... ล้วนสะท้อนถึงความหลากหลายของภูมิประเทศ ธรณีสัณฐาน และอุทกวิทยาของแผ่นดิน An Bang ผลการวิจัยทางธรณีวิทยาแสดงให้เห็นว่าลักษณะทางธรณีวิทยาของแผ่นดิน Thanh Ha โดยทั่วไป โดยเฉพาะ An Bang มีอายุระหว่าง 4,500 - 10,000 ปี (อ้างอิงจาก Cat Nguyen Hung, Hoang Anh Son (1995), Overview of the geographic of Hoi An area, In Hoi An Monuments Management and Conservation Center, Sa Huynh Culture in Hoi An (เอกสารการประชุมเรื่องวัฒนธรรม Sa Huynh in Hoi An ในปี 1995) พิมพ์ที่ Quang Nam Printing Company, 2004, หน้า 50-56) ปัจจุบันในดินแดนอันบางยังคงมีโบราณวัตถุและร่องรอยมากมายที่พิสูจน์ถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานของชาวบ้านหลายชั่วรุ่นจากยุควัฒนธรรมซาหวิญผ่านยุคจามปา ไดเวียด จนถึงปัจจุบัน

“โคมไฟซาฮวีน” ค้นพบที่แหล่งโบราณคดีอันบาง

เพื่อเตรียมการสำหรับการประชุมนานาชาติเรื่องเมืองโบราณฮอยอันในปี พ.ศ. 2533 ได้มีการศึกษาภาคสนามทางโบราณคดีที่เมืองฮอยอันในปี พ.ศ. 2532 โดยศูนย์วัฒนธรรมเวียดนาม มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอย (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) และคณะกรรมการจัดการอนุสรณ์สถานและบริการการท่องเที่ยวฮอยอัน (ปัจจุบันคือ ศูนย์จัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน) ผลการศึกษาค้นพบแหล่งวัฒนธรรมซาหวิญ 3 แห่งแรกในฮอยอัน รวมถึง 1 แห่งที่อานบ่าง ซึ่งตั้งอยู่บนที่สูงติดกับสันทรายอองโด นอกจากนี้ บนสันทรายในอานบ่าง ยังพบร่องรอยสถาปัตยกรรมของชาวจามอีกด้วย

ผลของโครงการ "การขุดค้นทางโบราณคดีโบราณวัตถุฝังศพซาหวิ่นในตัวเมืองฮอยอัน" ระหว่างปี พ.ศ. 2536-2538 ได้ชี้ให้เห็นคุณค่าของโบราณวัตถุอันบ่าง รวมถึงบทบาท ตำแหน่ง และความเชื่อมโยงในระบบโบราณวัตถุฝังศพซาหวิ่นในฮอยอัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดกว๋างนามและภาคกลางของเวียดนาม ในพื้นที่ขุดค้น ^{26 ตารางเมตร} พบไหฝังศพทรงกระบอกและหม้อ (ทรงกลม) จำนวน 16 ใบ และโบราณวัตถุฝังศพจำนวนมากที่ทำจากเซรามิก เช่น หม้อ แจกัน ถ้วย ตะเกียงซาหวิ่น อาวุธและเครื่องมือที่ทำจากเหล็ก เครื่องประดับที่ทำจากหิน และแก้ว

ลักษณะเด่นของโบราณวัตถุอันปังคือ สุสานโอ่งที่ฝังอยู่เป็นกลุ่ม มีความหนาแน่นค่อนข้างสูง และสุสานโอ่งส่วนใหญ่มีขอบสุสานเป็นของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ยังมีกรณีที่มีโอ่ง 2 โอ่งในขอบสุสานเดียวด้วย ใต้โอ่งมีชั้นหินสีเหลืองอมน้ำตาลเข้ม รอบๆ โอ่งมีขี้เถ้าและถ่านจำนวนมาก โบราณวัตถุที่ฝังศพอันปังมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 2260 ± 90 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งเป็นยุคที่เก่าแก่ที่สุดในระบบโบราณวัตถุซาฮวีญในฮอยอัน จากลักษณะการกระจายตัวของโบราณวัตถุ จะเห็นได้ว่าพิธีกรรมฝังศพของชาวซาฮวีญที่โบราณวัตถุอันปังมีความคล้ายคลึงกับสุสานในสมัยถั่นเจียม เฮาซา II และเฮาซา I

ซากสถาปัตยกรรมจามที่ค้นพบในอานปังคือฐานของศาลเจ้าขนาดเล็กที่พบได้ทั่วไปในสถาปัตยกรรมจาม ตั้งอยู่บนแนวตะวันออก-ตะวันตก ฐานของซากสถาปัตยกรรมนี้ไม่ได้อยู่ในสภาพสมบูรณ์อีกต่อไป มีเพียงอิฐหนึ่งถึงสามชั้น ขนาด 33 x 17 x 7 เซนติเมตร ใต้ชั้นอิฐมีชั้นกรวด น่าเสียดายที่เมื่อเวลาผ่านไปและการขยายตัวของเมือง ซากสถาปัตยกรรมนี้ถูกทำลายจนหมดสิ้น

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 ชาวไดเวียดได้เดินทางมาสำรวจและตั้งถิ่นฐานในอานบ่างและถั่นห่า (ตามเอกสารและคำบอกเล่าปากต่อปาก หมู่บ้านถั่นห่าก่อตั้งโดยบรรพบุรุษแปดคน ได้แก่ เหงียนวัน, เหงียนเวียด, เหงียนดึ๊ก, เหงียนกิม, เหงียนญู, บุ่ยเฟื้อก, หวอดิ่ง, หวอวัน) กระบวนการก่อตั้งหมู่บ้านและการพัฒนาโดยเฉพาะในอานบ่างและถั่นห่าโดยทั่วไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา ได้ทิ้งโบราณวัตถุและร่องรอยอันทรงคุณค่าไว้มากมายบนดินแดนอันบ่าง ซึ่งพิสูจน์ถึงความคิดสร้างสรรค์ ความกล้าหาญ และความทุ่มเทของผู้อยู่อาศัยที่นี่ รวมถึงบทบาทและตำแหน่งของดินแดนแห่งนี้ในประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้คือระบบสถาปัตยกรรมทางศาสนา เช่น บ้านเรือนชุมชน, วันถั่น, วัดตามวี, วัดถั่นฮวง, สุสานโบราณ และบ่อน้ำโบราณมากมาย

จากข้อมูลของบ้านชุมชน Quang Nam และแหล่งข้อมูลอื่นๆ อีกมากมาย ระบุว่าบ้านชุมชน Thanh Ha เดิมสร้างขึ้นในหมู่บ้าน An Bang ปัจจุบันเป็นพื้นที่ของบ้านชุมชน An Bang และวัด Minh Giac (บ้านชุมชน An Bang เดิมตั้งอยู่ในสถานที่อื่น ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในปี พ.ศ. 2501 และในปี พ.ศ. 2502 บ้านชุมชนได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในตำแหน่งปัจจุบัน บนพื้นที่เดิมของบ้านชุมชนหมู่บ้าน Thanh Ha)

เจดีย์ Minh Giac ซึ่งเดิมเรียกว่าเจดีย์พุทธ Cam Ha สร้างขึ้นในปี 1957 บ้านเรือนส่วนกลางได้รับความเสียหายทั้งหมดในปี 1947 และได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1953 บนที่ดิน Hau Xa (บ้านเรือนส่วนกลาง Thanh Ha ในปัจจุบัน) บ้านเรือนส่วนกลางเดิมใน An Bang มีขนาดใหญ่ มีกำแพงล้อมรอบ ห้องโถงด้านหน้ามีโครงสร้าง 3 ห้องและปีก 2 ข้าง มีกรอบไม้ ผนังอิฐ และหลังคามุงกระเบื้อง ห้องด้านหลังมีหอคอย ภายในบ้านเรือนส่วนกลางมีแท่นบูชา 4 แท่น ห้องโถงด้านหน้ามีโต๊ะธูปเคลือบสีแดงและปิดทองอยู่ตรงกลาง ชิดผนังด้านหลังมีแท่นบูชาบรรพบุรุษอยู่ทั้งสองด้าน ห้องด้านหลังเป็นแท่นบูชาของ Dai Can (ตามบันทึกใน Quang Nam Xa Chi มีพระราชกฤษฎีกาแยกกัน 4 ฉบับและพระราชกฤษฎีกาทั่วไป 1 ฉบับสำหรับ Dai Can) ด้านบนเป็นบัลลังก์สำหรับพระราชกฤษฎีกา พิธีที่บ้านชุมชนจัดขึ้นปีละสองครั้งในวันที่ 15 มีนาคม และ 16 สิงหาคม

บ่อน้ำรูปทรงกระบอกที่สร้างด้วยอิฐโบราณแห่งหนึ่งในเมืองอันปัง

ถัดจากศาลาประชาคมยังมีวัดงูฮันห์ วัดตามวี และวัดแทงฮวง (ตามบันทึกในกวางนามซาชี มีพระราชกฤษฎีกาแยกกัน 4 ฉบับ และพระราชกฤษฎีการ่วม 3 ฉบับ ส่วนหงูฮันห์มีพระราชกฤษฎีกาแยกกัน 1 ฉบับ และพระราชกฤษฎีการ่วม 1 ฉบับ) พิธีกรรมต่างๆ ของที่นี่ล้วนจัดขึ้นตามศาลาประชาคม น่าเสียดายที่ศาสนสถานเหล่านี้ถูกทำลายจนหมดสิ้นก่อนปี พ.ศ. 2518

อีกหนึ่งศาสนสถานที่เกี่ยวข้องกับประเพณีขงจื๊อในถั่นห่า ตั้งอยู่บนดินแดนอันบ่าง คือ วันถั่น พระธาตุนี้ตั้งอยู่ไม่ไกลจากทางตะวันตกเฉียงเหนือของบ้านเรือนประจำหมู่บ้าน (หลังเก่า) มีพิธีกรรมขนาดใหญ่ประจำปีในวันฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เช่นเดียวกับพระธาตุข้างต้น วัดวันถั่นก็ถูกทำลายด้วยระเบิดสงครามเช่นกัน ปัจจุบันเหลือเพียงฐานรากและบ่อน้ำ

จากสถิติพบว่ามีสุสานอย่างน้อย 4 แห่งที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันสูงส่งหลงเหลืออยู่ในดินแดนอันบ่าง สุสานเหล่านี้ล้วนมีขนาดใหญ่ สร้างขึ้นด้วยปูนขาวและหินผสม รูปทรงของสุสาน ลวดลายประดับหินสลัก และสถาปัตยกรรมของสุสาน ล้วนเป็นลักษณะเฉพาะของสุสานโบราณในฮอยอันก่อนศตวรรษที่ 19 และต้นราชวงศ์เหงียน ซึ่งเกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญที่มีบทบาท ตำแหน่ง หรือคุณูปการอันโดดเด่น นั่นคือสุสานของนายเหงียน ดึ๊ก เล ชาวหมู่บ้านอันบ่าง หมู่บ้านถั่นห่า ผู้ซึ่งสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในสมัยไตเซิน ดำรงตำแหน่งพลเรือเอกแห่งกองทหารรักษาพระองค์ธิลาน เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2341 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นรองผู้บัญชาการแห่งฟูก๊วก ถุง เติง กวาน สุสานของพลเรือเอกเหงียน ดึ๊ก เล เป็นหนึ่งในสุสานโบราณไม่กี่แห่งที่เกี่ยวข้องกับขบวนการและราชวงศ์เตยเซินที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในฮอยอัน ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการค้นคว้าและระบุบทบาทและตำแหน่งของดินแดนและประชาชนของฮอยอันในขบวนการและราชวงศ์นี้

สุสานของนางเหงียน (เหงียน กวี เหน่อวง) สร้างขึ้นราวปี พ.ศ. 2327 ทางตอนเหนือของบ้านชุมชนอันบ่าง ลวดลายตกแต่งบนแผ่นหินหลุมศพมีความวิจิตรบรรจงตามแบบราชวงศ์เล จารึกระบุว่านางเหงียน กวี เหน่อวง มีชื่อหลังมรณกรรมว่า ตรีญ ถุก ภรรยาของเจ้าเมืองแห่งราชวงศ์เล ทางทิศตะวันออกของบ้านชุมชนอันบ่าง มีสุสานของนายและนาง ฝัม ลวน สมาชิกตระกูลเหงียนแห่งหมู่บ้านถั่นห่า สุสานนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ สร้างด้วยหินราวปี พ.ศ. 2399 - 2400 เป็นหนึ่งในสุสานหินสถาปัตยกรรมที่พิเศษมากในเมืองฮอยอัน ทางทิศตะวันตกของสุสานของพลเรือเอกเหงียน ดึ๊ก เล มีสุสานของตระกูลเหงียนแห่งหมู่บ้านมิญห์ เฮือง ในเมืองฮอยอัน สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2407 มีสถาปัตยกรรมที่สง่างามและลวดลายตกแต่งที่น่าประทับใจ ทางทิศตะวันตกเป็นหลุมฝังศพของนายเหงียน จิ่ว เดียน แพทย์ชื่อ ข่านห์ เทียน ทางทิศตะวันออกเป็นหลุมฝังศพของนายเหงียน ดุย ดึ๊ก ชื่อ ติช เทียน และภรรยาของเขา นางเล ทิ ทู ชื่อ ฝ่าม ถั่น

นอกจากนี้ ในดินแดนอันบางยังมีบ่อน้ำโบราณจำนวนมาก เช่น บ่อน้ำของนาย Vo Vinh บ่อน้ำของนาง Nguyen Thi Tuat บ่อน้ำของ Thanh (บ้านของนาง Nguyen Thi Ro) บ่อน้ำของนาย Hiep และบ่อของนาง Cong บ่อน้ำเหล่านี้มีรูปร่างกลมหรือกลมที่ด้านบนและสี่เหลี่ยมที่ด้านล่าง ก่อด้วยอิฐและมีโครงไม้ด้านล่าง และมีแหล่งน้ำจืดที่อุดมสมบูรณ์ บ่อน้ำบางส่วนยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน การมีบ่อน้ำโบราณที่มีความหนาแน่นค่อนข้างสูงในดินแดนอันบางแสดงให้เห็นถึงสภาพ เศรษฐกิจ สังคม ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่พิเศษของที่นี่ ขณะเดียวกันยังยืนยันถึงระดับเทคนิคและความรู้ที่อุดมสมบูรณ์ของผู้อยู่อาศัยในการใช้ประโยชน์และใช้ทรัพยากรน้ำจืด

ร่องรอยและโบราณวัตถุที่กล่าวถึงข้างต้นแสดงให้เห็นถึงสถานะอันโดดเด่นของอันบ่างในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของดินแดนถั่นฮา การปรากฏตัวของสถาบันทางวัฒนธรรมและศาสนา เช่น ศาลาประชาคมประจำหมู่บ้าน วัดวันถั่น วัดถั่นฮวง วัดตามวี และวัดงูฮันห์ ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าอันบ่างเคยเป็นศูนย์กลางของหมู่บ้านถั่นฮาโบราณ

ที่มา: https://baoquangnam.vn/dau-xua-tren-vung-dat-an-bang-3136837.html