“ฟังเสียงเรือร้องเพลงตอนกลางคืนคิดถึงลุงโฮ”

“เพลงพื้นบ้านอันลุ่มลึกแห่งบ้านเกิด/ค่ำคืนริมฝั่งแม่น้ำลัมที่มีคลื่นซัดฝั่ง/สะท้อนภาพเรือข้ามฟากที่บรรทุกความรักอันเรียบง่ายของมนุษย์/ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่และกลิ่นหอมที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในชีวิต”

นักดนตรี อัน ทูเยน

ในช่วงชีวิตของเขา นักดนตรี An Thuyen กล่าวว่า ในปี พ.ศ. 2516 เมื่อเขามีอายุเพียง 24 ปี เขาเป็นเจ้าหน้าที่ของกรมวัฒนธรรมจังหวัดเหงะอาน ระหว่างเดินทางไปเก็บเพลงพื้นบ้านที่บ้านเกิดของลุงโฮ (กิมเหลียน นามดาน) เขาก็ได้ยินหญิงชราคนหนึ่งในหมู่บ้านเซ็นพูดว่า “เมื่อก่อนลุงโฮก็ไปฟังการร้องเพลงของสมาคมผ้าบ่อยๆ เหมือนกัน” ภาพลักษณ์ของคุณลุงโฮผู้โด่งดังในแวดวงวัฒนธรรมระดับโลก แต่เรียบง่ายอย่างยิ่ง แต่ยังคงรักประเทศและวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดเมืองนอน เป็นแรงบันดาลใจให้เขาแต่งเพลง

และ “ฟังเรือเฟอร์รี่ร้องเพลงตอนกลางคืน คิดถึงลุงโฮ” เกิดขึ้นในคืนที่ อัน ถุยเอิน เขียนขณะหลั่งน้ำตาคิดถึงลุงโฮว่า “วัยเด็กของลุงโฮผ่านไปแล้ว/ ตลอดความยาวของเรือเฟอร์รี่ที่ร้องเพลง/ วัยเด็กของลุงโฮมีชีวิตอยู่/ ตลอดความกว้างของเพลงพื้นบ้าน/ และจากนั้นเป็นต้นมา ลุงโฮก็แสวงหาวิธีที่จะกอบกู้ประเทศ”

ผ่านทำนองเพลง "ขับร้องเรือ" เพื่อสรรเสริญลุงโฮ อัน ถุยเอน ยังได้ใส่บทเพลงที่ 6 และเพลงเขื่อน ทำให้ผลงานนี้เต็มไปด้วยเสียงแบบดั้งเดิมของบ้านเกิดของเขา บทเพลงจบลงด้วยความรู้สึกของคนทั้งประเทศที่รู้สึกขอบคุณลุงโฮ ผู้ที่นำอิสรภาพ เสรีภาพ ความสุข และรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมให้กับชาติ: "ในอดีต เราติดตามกิลด์ไปฟังการร้องเพลง/ ตอนนี้ลุงได้มอบชีวิตให้กับเรา/ โอ้ เพลงแห่งอิสรภาพและอิสรภาพ/ ตอนนี้คนของเราทุกคนร้องเพลงกันเสียงดัง/ ความปรารถนาเก่าๆ/ มาถึงแล้ว สดใสเหลือเกิน/ ตอนนี้ร้องเพลงเรือข้ามฟาก/ เมื่อเห็นความงดงามอันยิ่งใหญ่ของชีวิต/ ฉันคิดถึงลุงมากยิ่งขึ้น ฉันคิดถึงเขาอย่างสุดซึ้ง บ้านเกิดของฉัน"

นักดนตรี Nguyen An Thuyen (1949 - 2015) บ้านเกิด Quynh Luu, Nghe An เขาเป็นพลตรี อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยการทหารแห่งวัฒนธรรมและศิลปะ รองประธานถาวรสมาคมนักดนตรีเวียดนาม สมัยที่ 7 เขายังมีชื่อเสียงจากเพลง "แม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ" "ฉันเลือกเส้นทางนี้" "ความรักเก้าระดับ" "Neo doi ben que" ... นักดนตรี An Thuyen ได้รับเกียรติให้รับรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลป์ในปี 2550 รวมถึงรางวัลอันทรงเกียรติอีกหลายรางวัลจาก กระทรวงกลาโหม สมาคมนักดนตรีเวียดนาม และกระทรวง สาขา และท้องถิ่นอื่นๆ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html