มรดกจากคอลเล็กชันหนังสือหายาก

สารคดีชุด "การเดินทางสู่ดินแดนดาว" (โดยเฉพาะพื้นที่ลาวกาย) สำรวจลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งชาวดาวได้สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่พิธีกรรมทางศาสนาและศิลปะการวาดภาพบรรพบุรุษ ไปจนถึง โลกของ หมอผีและพิธีกรรมเฉพาะทาง ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นและน่าภาคภูมิใจ ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมมาอย่างต่อเนื่อง

หมอผีชาวเกาะโต๋กวี ในหมู่บ้านเซี่ยวตงซาน ตำบลตงซาน อำเภอบัตซัต จังหวัดเลาไก ค่อยๆ เปิดตู้เย็น (ที่ไม่ได้เสียบปลั๊ก) ซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือโบราณของชาวดาว ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ที่เขาได้เก็บรักษาไว้มาหลายชั่วอายุคน แล้วกล่าวว่า "ยังมีอีกมากมาย ผมให้คนอื่นยืมไป ยังไม่ได้เอาคืนเลย"

นักวิจัย Khuu Dinh (ขวา) ได้รับคำตอบจากหมอผี Chao To Quay ระหว่างพิธีจุดตะเกียง 12 ดวง

เราโชคดีที่ได้ร่วมเดินทางไปกับนักวิจัยสามท่านจากมหาวิทยาลัยครูหูหนาน (ประเทศจีน) ซึ่งเชี่ยวชาญด้านชนเผ่าเต๋า รวมถึงศาสตราจารย์จ้าวซูเฟิง นักวิชาการชั้นนำด้านชนเผ่าเต๋าในประเทศจีน เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการเต้นรำและ ดนตรี ของชาวชนเผ่าเต๋าในลาวไฉ

ศาสตราจารย์ทู ฟง กล่าวถึงเหตุผลว่า "ดิฉันมีโอกาสได้ทำการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับชาวดาวในหลายประเทศทั่วโลก และดิฉันยังได้พบปะและพูดคุยกับหมอผีชาวดาวจากลาวกายในการประชุมนานาชาติเกี่ยวกับเพลงและพิธีกรรมของชาวดาวที่จัดขึ้นในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่ดิฉันมาเวียดนามพร้อมกับนักวิจัยสองคน คนหนึ่งเชี่ยวชาญด้านดนตรี และอีกคนเชี่ยวชาญด้านการเต้นรำ เพราะชาวดาวที่นี่มีเอกสารล้ำค่ามากมาย (ภาพวาดโบราณ หนังสือโบราณ) เพลงร้องโต้ตอบ และการเต้นรำที่เราไม่เคยพบเห็นมาก่อนในการวิจัยของเราในชุมชนชาวดาวอื่นๆ ทั่วโลก"

ชาวเต๋าและความอ่อนน้อมถ่อมตนของพวกเขา

อาหารสำหรับต้อนรับแขกจากแดนไกลนั้นจัดเตรียมโดยนางเจา ซี มาย (Triệu Nhị Muội) ภรรยาของหมอผีเจา ตู๋ กวย (Triệu Đức Quý) ณ กระท่อมของครอบครัวในหมู่บ้านเซว ตง ซานห์ ในสถาปัตยกรรมบ้านของชาวดาว นอกจากบ้านหลักซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของทั้งครอบครัวแล้ว ชาวดาวมักจะสร้างโครงสร้างเสริมที่เรียกว่ากระท่อมอยู่ติดกัน ใช้เป็นที่เก็บอาหาร ที่เก็บของใช้ และเป็นที่รับแขก แม้จะเรียกว่ากระท่อม แต่ก็สร้างอย่างกว้างขวางและแข็งแรงบนถนนที่เชื่อมทางด่วนหนอยบาย-เลาไกไปยังซาปา

หากคุณเคยมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนชาวดาว คุณคงจำความรู้สึกแรกเริ่มที่เต็มไปด้วยความเขินอาย ความไม่มั่นใจ และความห่างเหินได้ คุณดวง ทันห์ นักวิจัยอิสระด้านชาวดาวในเวียดนาม และสมาชิกของสมาคมศึกษาชาวดาวโลกแห่งมหาวิทยาลัยคานากาวะ ประเทศญี่ปุ่น ผู้มีประสบการณ์กว่า 20 ปี อธิบายว่า "นั่นคือธรรมชาติของชาวดาว การมีปฏิสัมพันธ์ครั้งแรกนั้นสงวนท่าที รอบคอบ และพวกเขามักจะซ่อนตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความอ่อนน้อมถ่อมตน ฉันมีโอกาสมากมายที่จะได้ทำงานและมีปฏิสัมพันธ์กับหมอผีผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความเคารพและไว้วางใจจากชุมชนชาวดาว ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศจีนด้วย ซึ่งพวกเขามักได้รับเชิญไปประกอบพิธีกรรม อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกถามถึงความสามารถของพวกเขา พวกเขาไม่เคยอ้างว่าตนเองเชี่ยวชาญ ไม่เคยคิดว่าตนเองอยู่ในตำแหน่งหรือลำดับชั้นใดเป็นพิเศษ พวกเขามักจะยกย่องผู้อื่น และเมื่อพูดถึงตนเอง พวกเขาก็จะกล่าวอย่างสุภาพว่าทุกสิ่งที่พวกเขาทำนั้นได้รับการสอนมาจากหนังสือ โดยอาศัยสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้มาเท่านั้น"

หนังสือสะสมของหมอผี Chảo Tờ Quẩy ในตู้เย็น

นักวิจัยชาวเต๋าจากประเทศจีนต่างรู้สึกทึ่งกับเอกสารล้ำค่าของชาวเต๋าในลาวไฉ

ทีมนักวิจัยชาวเผ่าเต๋าจากประเทศจีนได้ทำการสำรวจภาคสนามในอำเภอบัตซัต จังหวัดลาวกาย

คอลเล็กชันหนังสือโบราณ

เมื่อพูดถึงหนังสือ อาจารย์กวีละทิ้งอาหารที่ยังกินไม่เสร็จและนำกลุ่มไปที่ตู้เย็นตรงมุมบ้าน เปิดออกก็พบกับที่ที่เต็มไปด้วยหนังสือ ตอนแรกทุกคนหัวเราะกับ "คลังเก็บหนังสือ" ที่แปลกประหลาดนี้ แต่แล้วพวกเขาก็เข้าใจว่าในดินแดนแห่งหมอกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ซึ่งคืบคลานเข้ามาในบ้านแม้ในเวลากลางคืน ตู้เย็นที่ไม่ได้เสียบปลั๊กคือพื้นที่ที่ดีที่สุดสำหรับหมอผีเต๋าในการเก็บ "ความลับ" ที่สืบทอดกันมาหลายรุ่น ตั้งแต่หนังสือเกี่ยวกับพิธีกรรม หนังสือเกี่ยวกับวันและเวลาที่เป็นมงคล หนังสือเกี่ยวกับการเป็นคนดี วิธีการจัดงานศพ หนังสือเกี่ยวกับการร้องเพลงแบบถามตอบ เพลงรัก และหนังสือเกี่ยวกับการสร้างการปฏิบัติสมาธิ…

ในชีวิตของชาวเต๋า หมอผีเป็นบุคคลสำคัญยิ่ง และสำหรับหมอผีแล้ว ห้องสมุดมีความสำคัญเป็นพิเศษ เพราะตราบใดที่ยังมีหนังสือ วัฒนธรรม อัตลักษณ์ และคำสอนของบรรพบุรุษก็จะยังคงอยู่ หมอผีดูแลห้องสมุดเพื่อฝึกฝนการอ่านและการเรียนรู้ต่อไป และเพื่อทำความเข้าใจคำสอนของบรรพบุรุษให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หมอผียังใช้ห้องสมุดนี้ในการถ่ายทอดความรู้ให้แก่ลูกหลาน เพื่อให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่เรียนรู้การอ่านและการเขียน และเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาก็จะรู้วิธีปฏิบัติตามคำสอนของบรรพบุรุษ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น พวกเขานำสิ่งที่หนังสือกล่าวไว้มาประยุกต์ใช้ในชีวิต ตั้งแต่พิธีกรรมงานศพ งานแต่งงาน การร้องเพลง การเต้นรำ ดนตรี การสร้างบ้าน การทำเกษตรกรรม การจุดตะเกียง และพิธีขอบคุณพระเจ้า ทั้งหมดนี้ได้รับการบันทึกไว้อย่างครบถ้วนในหนังสือ

นอกจากศาสตราจารย์ธู่ ฟงแล้ว ทีมวิจัยยังประกอบด้วยหลี่ ชินห์ ฮาง ผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีของชนเผ่าดาว และคู ดินห์ ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฏศิลป์ของชนเผ่าดาว ทุกครั้งที่ทั้งสามคนถามคำถาม ศาสตราจารย์กวยจะตอบ จากนั้นจะหยิบหนังสือที่ถูกต้อง เปิดไปที่หน้าถูกต้อง และอ่านหรือร้องเพลงออกมาดัง ๆ ให้ทีมงานทั้งหมดบันทึกและถ่ายภาพ ทีมงานทำงานอย่างขยันขันแข็งจนลืมกินข้าว จดบันทึกและถ่ายเอกสารอย่างละเอียดด้วยความกระตือรือร้นและความสนุกสนาน การสนทนาเพิ่มเติมเผยให้เห็นว่านักวิจัยทั้งสามคนนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนในประเทศจีนที่เลือกสาขาวิจัยเฉพาะทางด้านดนตรีและนาฏศิลป์ของชนเผ่าดาว ผู้เชี่ยวชาญคู ดินห์กล่าวว่า "เราได้รับข้อมูลใหม่มากมายจากหนังสือของศาสตราจารย์กวย แหล่งข้อมูลนี้มีค่าอย่างยิ่ง ช่วยให้เราเปรียบเทียบและจัดระบบเอกสารของชนเผ่าดาวเพื่อให้เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น"

อักษรดาวโนมในภาษาลาวกายได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติมาตั้งแต่ปี 2015

นักวิจัยดวง ทันห์ ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในซาปาเช่นกัน กล่าวเสริมว่า "ชาวดาวให้ความสำคัญกับหนังสือมาก พวกเขาใช้หนังสือเป็นพื้นฐานในการดำเนินชีวิตทุกอย่าง สาขาของชาวดาวในซาปาก็เป็นสาขาใหญ่ ตัวอย่างเช่น ตระกูลเฉาของชาวดาวทั่วโลกมีพี่ใหญ่ที่สุดอยู่ในซาปา และตระกูลลีมีพี่ใหญ่อันดับสองอยู่ในซาปา ดังนั้น ขนบธรรมเนียม ประเพณี พิธีกรรม และการบูชายัญเกือบทั้งหมดของชาวดาวที่นี่จึงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบดั้งเดิม"

มื้ออาหารอันอบอุ่นที่ได้ร่วมรับประทานกับชาวดาวในเขตภูเขาในช่วงการพบกันครั้งแรกของเรา เป็นจุดเริ่มต้นอันเป็นมงคลสำหรับเรา เพราะมันเปิดโลกใหม่แห่งวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ของพวกเขา ทำให้เราได้ใกล้ชิดและสำรวจพวกเขามากขึ้น ( โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm