ศัตรูโต้กลับอย่างรุนแรง แต่เราก็ยังคงยืนหยัดอยู่ได้

กองกำลังของเราข้ามสะพานเมืองถั่นและโจมตีสำนักงานใหญ่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ภาพ: คลังเอกสารของเวียดนาม — กองกำลังของเราข้ามสะพานเมืองถั่นและโจมตีสำนักงานใหญ่ฐานที่มั่นเดีย นเบียน ฟูในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ภาพ: คลังเอกสารของเวียดนาม

การโต้กลับที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 เมษายน 1954 โดยมีเป้าหมายเพื่อผลักดันกำลังพลของเราออกจากสนามบิน ส่งผลให้ข้าศึกถูกทำลายไปบางส่วน ตำแหน่งของเรายังคงถูกยึดไว้ และสนามบินยังคงถูกควบคุมโดยกำลังพลของเรา

การโต้กลับในวันที่ 24 เมษายนเป็นไปอย่างดุเดือดมาก โดยมีเป้าหมายที่จะผลักดันกองกำลังของเราออกจากสนามบิน

เรายังคงดำเนินนโยบายเข้าใกล้จุดโจมตีและจุดปิดล้อมของศัตรูอย่างต่อเนื่อง ตำแหน่งของเราก็เข้าใกล้ศัตรูมากขึ้นเรื่อยๆ อำนาจการยิงของเราไม่ว่าขนาดใดก็คุกคามศัตรูอยู่เสมอ

หนังสือพงศาวดารประวัติศาสตร์ เล่ม 2 เรื่อง “ ยุทธการสามสิบปี ” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชนในปี พ.ศ. 2528 ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ในด้านหนึ่ง กองทัพของเราโจมตีและทำลายฐานที่มั่นของข้าศึกแต่ละแห่ง ขับไล่การโต้กลับของพวกเขาออกไป ในอีกแง่หนึ่ง เราส่งเสริมการแข่งขันยิงข้าศึก พลแม่นปืน พลปืนกล พลปืนครก และพลปืนใหญ่ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิงข้าศึก ทำให้ข้าศึกสูญเสียกำลังพลมากขึ้นเรื่อยๆ มีผู้บาดเจ็บล้มตาย ขวัญกำลังใจตกต่ำ หวาดกลัวและตึงเครียดอยู่เสมอ ไม่กล้าขยับเขยื้อน และชื่อใดๆ ที่โผล่ออกมาจากสนามรบก็ถูกกองทัพของเรายิงตายหมด กองทัพผู้กล้าหาญของเราบุกทะลวงลึกเข้าไปในใจกลางของข้าศึก ทำลายคลังเก็บอาวุธ และหมดสิ้นเรี่ยวแรง”

กองทัพของเราได้เปรียบสนามเพลาะที่ขุดไว้ใกล้กับตำแหน่งของข้าศึก โดยใช้กลยุทธ์ค่อยๆ รุกคืบเข้ามา ฝ่ายข้าศึกตื่นตระหนกและค่อยๆ ถอยทัพ หลังจากการรุกคืบและการยิงซุ่มยิงหลายวัน ขวัญกำลังใจของข้าศึกก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ในคืนวันที่ 22 เมษายน หลังจากการโจมตีเพียงหนึ่งชั่วโมง เรายึดป้อมและจับกุมเชลยศึกได้ 117 คน หลังจากสอบสวนเชลยศึกแล้ว โดยรู้ว่าสถานีวิทยุของข้าศึกถูกทำลายตั้งแต่นาทีแรก กองกำลังของเราจึงยิงปืนกลไปทั้งสี่ทิศทาง เอียงขึ้นด้านบน เมื่อได้ยินเสียงปืน เดอ กัสตริส์คิดว่ากองกำลังของเขายังคงต่อต้านอยู่ในฐานที่มั่น จึงไม่อนุญาตให้มีการยิงปืนใหญ่ กองกำลังของเราได้เสริมกำลังป้อมปราการและสนามรบอย่างเหมาะสม

การปิดล้อมกองทัพของเรายิ่งเข้มข้นมากขึ้นเรื่อยๆ และการสู้รบก็ยิ่งดุเดือดมากขึ้นเรื่อยๆ

ttxvn_dien bien phu 2.jpg — ทหารปืนใหญ่ของเราเตรียมพร้อมสำหรับการยิงเปิดฉากอย่างแข็งขัน (ภาพ: VNA)

ข้าศึกได้จัดการโจมตีตอบโต้อย่างรุนแรงหลายครั้งอย่างต่อเนื่อง ทั้งด้วยการสนับสนุนจากเครื่องจักรกลและทางอากาศ เพื่อผลักดันแนวป้องกันของเรากลับ การตอบโต้เมื่อวันที่ 24 เมษายน ณ ฐานที่มั่น 206 นั้นดุเดือดอย่างยิ่ง โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อผลักดันกำลังพลของเราออกจากสนามบิน

กองทัพอากาศข้าศึกทิ้งระเบิดไป 600 ลูก เมื่อพลร่มเคลื่อนพลมารวมพลที่ตำแหน่ง 208 พวกเขาถูกสกัดกั้นโดยปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ของเรา และบางส่วนถูกทำลาย พวกเขายังคงเคลื่อนพลเป็นสองปีกไปยังสนามบิน เมื่อพบตำแหน่งของกองร้อยที่ 213 พวกเขาก็รีบวิ่งข้ามมาและเข้าสู่ตำแหน่งของพวกเรา

ผู้บังคับกองพัน ก๊วก ตรี สั่งให้ทหารถอยทัพและขอให้ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ยิงตรงมายังตำแหน่งของเรา ระยะห่างนั้นใกล้เกินไป เพียง 50 เมตร ไม่ปลอดภัยสำหรับสหายของเรา ปืนใหญ่ลังเล แต่ทหารราบยังคงยืนกราน ผู้บังคับกองพันปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ ฮู มาย ต้องโทรไปที่กองบัญชาการกองพลปืนใหญ่เพื่อขอคำแนะนำ

ด้วยความยินยอม กองร้อยปืนใหญ่ที่ 802 ตรวจสอบองค์ประกอบการยิงเพื่อความแม่นยำแล้วจึงเปิดฉากยิงอย่างต่อเนื่องท่ามกลางเสียงเชียร์อย่างต่อเนื่องของทหารราบทางโทรศัพท์...

ปืนใหญ่ของเราพร้อม "ในทันที" กองร้อยที่ 213 บุกทะลวงอย่างกล้าหาญเพื่อยึดตำแหน่ง ไล่ตามข้าศึกขณะที่พวกเขาวิ่งเข้าหาฐานที่มั่นที่ 208 รถถังข้าศึกที่ออกมาช่วยเหลือถูกปืนใหญ่ของเราหยุดไว้ได้

เดอ กัสตริเยร์มอบหมายให้บีการ์ดวางแผนการโต้กลับ โดยเสี่ยงชีวิตกระโดดขึ้นรถจี๊ปและพุ่งไปยังตำแหน่ง 208 เพื่อเร่งเร้าทหาร แต่ไม่มีทางอื่นใดนอกจากสบถเสียงดังและสั่งให้พลร่มถอยทัพ

ผลก็คือข้าศึกถูกทำลายไปบางส่วน ตำแหน่งของเรายังคงถูกยึดไว้ และสนามบินยังคงถูกควบคุมโดยกองกำลังของเรา

การสนับสนุนเดียนเบียนฟูอย่างเต็มที่

เมื่อตระหนักถึงความยากลำบากของกองทัพและตอบรับการเรียกร้องของพรรค ประชาชนของเราจึงยืนขึ้น "ทุ่มเทกำลังทั้งหมดที่มี" เพื่อสนับสนุนเดียนเบียนฟู

การแข่งขันวิ่งระยะสั้นได้ถูกจัดขึ้นในทุกเส้นทางเพื่อกระตุ้นให้ทุกคนทำผลงานให้ดีที่สุดเพื่อให้กองทัพได้รับชัยชนะเหนือศัตรู

ไม่มีใครละเว้นความพยายามของพวกเขา ทุกคนทำอย่างสุดความสามารถ แม้เกินกำลัง ทุกคนเข้าใจดีว่าในเวลานี้กองทัพกำลังขาดแคลนข้าวและกระสุนอย่างหนัก พวกเขาจึงแข่งขันกันเพื่อเพิ่มภาระ เพิ่มจำนวนเที่ยว และเพิ่มความรวดเร็ว กลางป่ายามราตรี เสียงตะโกนอันภาคภูมิใจของเหล่าคนงานดังก้องไปทั่ว: "พวกตะวันตกมีเครื่องบิน/พวกคนงานภาคพื้นดินมุ่งมั่นที่จะเอาชนะพวกแกในอากาศ..."

ลูกหาบส่วนใหญ่อาสาแบกข้าวสารเพิ่มเป็นสองเท่า คุณมุ้ย ลูกหาบจากสถานี เยนไป๋ 22 มักแบกข้าวสารมากถึง 100 กิโลกรัม ลูกหาบในโกดังก็แข่งกันแบกข้าวสารเพิ่ม ทำให้จำนวนเที่ยวขนส่งเพิ่มขึ้น ผู้ดูแลโกดังหลายคนต้องแบกข้าวสาร 30-50 คันในคืนเดียว...

ttxvn_dien bien phu 3.jpg — งานระดมพลครั้งใหญ่ในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 ได้ระดมกำลังคนแบกหามกว่า 20,000 คน เพื่อขนส่งอาหารและกระสุนไปยังแนวหน้าทั้งกลางวันและกลางคืน (ภาพ: เอกสารของเวียดนาม)

บนเส้นทางน้ำนา เหล่าชาวประมงจากแม่น้ำเทายังคงควบคุมแก่งน้ำเชี่ยวกรากกว่า 100 แห่ง ทั้งกลางวันและกลางคืน เมื่อวันที่ 24 เมษายน พวกเธอได้นำข้าวสารจำนวน 1,300 ตัน จากที่วางแผนไว้ 1,700 ตัน ไปยัง ไลเจา ซึ่งเกินเวลาที่กำหนด

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้ส่งโทรเลขแสดงความชื่นชมอย่างอบอุ่น ยิ่งเราตื่นเต้นมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งทำงานหนักมากขึ้นเท่านั้น เพื่อลำเลียงข้าวสารจำนวนมากไปยังแนวหน้าอย่างรวดเร็ว เพื่อให้กองทัพของเรามีกำลังพลเพียงพอสำหรับการรบเป็นเวลานาน

ก่อนหน้านี้ แพสามารถรับน้ำหนักได้สูงสุดเพียง 300 กิโลกรัม แต่ปัจจุบันผู้หญิงได้เพิ่มน้ำหนักบรรทุกเป็น 3.50 กิโลกรัม และบางแพสามารถรับน้ำหนักได้ถึง 400 กิโลกรัม ก่อนหน้านี้ พวกเธอสามารถล่องแพได้เพียงเที่ยวเดียวต่อคืน แต่ปัจจุบัน แม้จะมีเครื่องบินข้าศึกเข้ามาเกี่ยวข้อง พวกเธอก็ยังคงล่องแพทั้งกลางวันและกลางคืน โดยเพิ่มเป็นวันละ 2 เที่ยว เพื่อให้เกินแผนการขนส่ง

คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างก็ไม่น้อยหน้าลูกหาบหญิง คุณแวนและคุณชีจากบริษัทมอเตอร์ไซค์รับจ้างในเมืองก่าวโบ (Thanh Hoa) มีน้ำหนักตัว 320 กิโลกรัมเป็นประจำ ขณะที่คุณเคาแวนตี๋ทำลายสถิติเดิมของตัวเองที่ 325 กิโลกรัม...

ใน “กองทัพม้าเหล็ก” นั้น เหล่าทหารและเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานกลางจำนวนมากอาสาเข้ามาช่วยงานขนส่ง ตอนแรกพวกเขายังสับสนอยู่ แต่ตอนนี้พวกเขากลายเป็นทหารตัวจริงใน “กองทัพติดอาวุธ” แล้ว พวกเขายังบรรทุกของหนักได้ถึง 2.5 ตัน และร้องเพลงว่า “ เร็วเข้า เพื่อนๆ ขี่มอเตอร์ไซค์/ เส้นทางสู่แนวหน้าไม่สนุกแล้ว/ ผ่านป่า ผ่านภูเขา ผ่านภูเขา/ มอเตอร์ไซค์บดขยี้รถถังของข้าศึก ”

TN (ตามเวียดนาม+)

แหล่งที่มา