“เดียนเบียนฟู – มองจากฝรั่งเศส”: มุมมองใหม่ต่อแคมเปญ

สกัดมาจากวรรณกรรมจำนวนมาก

" เดียนเบียน ฟู - มุมมองจากฝรั่งเศส" เป็นสารคดีพิเศษของ VTV ที่ผลิตโดยทีมงานฝ่ายโทรทัศน์ต่างประเทศ โทรทัศน์เวียดนาม ภาพยนตร์เรื่อง " เดียนเบียน ฟู - มุมมองจากฝรั่งเศส" ความยาว 50 นาที นำเสนอมุมมองใหม่เกี่ยวกับการรณรงค์ เดียนเบียน ฟู ผ่านข้อมูลอันทรงคุณค่าที่นำมาจากเอกสารจำนวนมากเกี่ยวกับการรณรงค์

ข้อมูลส่วนใหญ่ในภาพยนตร์ถูกเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุของกระทรวงกลาโหมฝรั่งเศสและรัฐสภาฝรั่งเศส เอกสารหลายฉบับเพิ่งถูกเปิดเผยความลับ ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้ซึ่งยังไม่มีใครเข้าถึงหรือเข้าถึงได้น้อยมาก ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ

เบื้องหลังการถ่ายทำฉากจำลองเหตุการณ์ในฝรั่งเศสของทีมงาน ภาพ: NVCC

แม้ว่าจะมีประสบการณ์ในการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ แต่ทีมงานก็ต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเดียนเบียนฟู ระยะเวลาในการผลิตค่อนข้างจำกัด และมีการใช้ธีมของเดียนเบียนฟูมากเกินไป ทีมงานจึงต้องพัฒนาไอเดียและเลือกมุมมองใหม่ๆ เพื่อนำเสนอต่อผู้ชม ซึ่งถือเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก

ตั้งแต่กลางเดือนกุมภาพันธ์ 2567 เป็นต้นมา เนื่องจากมีเวลาจำกัด ทีมจึงต้องแบ่งออกเป็นสองทีม คนหนึ่งไปถ่ายทำ ส่วนอีกคนต้องใช้เวลาอ่านและรวบรวมเอกสารจำนวนมหาศาลที่เก็บรักษาไว้ที่กระทรวงกลาโหมฝรั่งเศส เนื่องจากเวลาในการเข้าถึงข้อมูลในคลังเอกสารมีจำกัด ทีมจึงมีเวลาเพียงอ่าน ถ่ายภาพ และนำข้อมูลกลับมาวิเคราะห์ที่เวียดนาม โดยทำงานร่วมกับทีมที่ปรึกษาเพื่อค้นหาประเด็นใหม่ๆ

ภาพจากภาพยนตร์ถ่ายทำในเวียดนามและใน 4 เมืองของฝรั่งเศส ได้แก่ ปารีส มงเปอลีเย ตูลง และมาร์เซย์ เมื่ออ่านสารคดีแต่ละหน้า กลุ่มผู้ชมพยายามสร้างภาพเพื่อให้ผู้ชมเห็นภาพบริบทของข้อมูลและสัมผัสได้ถึงอารมณ์ความรู้สึก

ระหว่างการทำงานในฝรั่งเศส ทีมงานได้พบปะและสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านประวัติศาสตร์เวียดนามและชัยชนะเดียนเบียนฟู และในระหว่างการจำลองสถานการณ์ที่ฝรั่งเศส ทีมงานยังได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากมิตรสหายชาวฝรั่งเศสอีกด้วย

เบื้องหลังการถ่ายทำฉากจำลองเหตุการณ์ในฝรั่งเศสของทีมงาน ภาพ: NVCC

ภาพยนตร์เรื่อง “เดียนเบียนฟู - มองจากฝรั่งเศส” นำเสนอสาเหตุ ความผิดพลาด และความล้มเหลวของกองทัพฝรั่งเศสในการรบที่เดียนเบียนฟู ผ่านการวิเคราะห์เอกสารลับและเอกสารลับสุดยอดของกองทัพฝรั่งเศส รวมถึงความคิดเห็นของนายพลฝรั่งเศสผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในการรบ ผู้ชมจะสามารถอธิบายได้ว่าเหตุใดกองทัพฝรั่งเศสถึงแม้จะมีกำลังทหารที่แข็งแกร่ง แต่กลับไม่สามารถต้านทานกองทัพประชาชนเวียดนามได้

ภูมิใจในความมุ่งมั่นอันแรงกล้า ความสามารถเชิงยุทธศาสตร์ ทักษะการต่อสู้อันชาญฉลาด

นักข่าว Tran Thu Ha รองหัวหน้าแผนกโทรทัศน์ต่างประเทศ (โทรทัศน์เวียดนาม) ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ นักข่าวและความคิดเห็นสาธารณะ ว่า “ในกระบวนการผลิตผลงาน เราพยายามส่งเสริมความแปลกใหม่ในการค้นพบหัวข้อ ความเป็นเอกลักษณ์ในการแสดงออก และความเป็นมนุษย์ในข้อความที่ถ่ายทอดอยู่เสมอ เพื่อนำเสนอข้อมูลและมุมมองใหม่ๆ ที่น่าดึงดูดใจให้กับผู้ชมโทรทัศน์”

มีภาพยนตร์เพียงไม่กี่เรื่องที่กล่าวถึงและวิเคราะห์อย่างเจาะลึกถึงความขัดแย้งภายในทางการเมืองและนายพลของฝรั่งเศส... ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาและดำเนินยุทธศาสตร์ทางทหารของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟูโดยตรง ทีมงานได้ค้นคว้าและพบว่าความขัดแย้งภายในนี้เป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้กองทัพฝรั่งเศสพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู และเอกสารบางส่วนที่เก็บรักษาไว้ที่กระทรวงกลาโหมฝรั่งเศสได้บันทึกคำสารภาพของนายพลฝรั่งเศสบางท่านเกี่ยวกับสาเหตุของความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู

ทีมงานได้ศึกษาและค้นหาจุดเชื่อมโยงของข้อมูลที่ได้รับผ่านการสัมภาษณ์ เนื้อหาใหม่บางส่วนได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ ทีมงานจึงต้องตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนในเนื้อหาแต่ละส่วนของภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยชาวฝรั่งเศส นักประวัติศาสตร์ และผู้ที่ชื่นชอบเดียนเบียนฟูชาวฝรั่งเศสจำนวนมาก ซึ่งทีมงานได้ค้นหาและคัดเลือก นอกจากนี้ยังมีพยานบุคคลทางประวัติศาสตร์ที่เป็นทหารผ่านศึกชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลอันมีค่าที่นำมาจากเอกสารรายงานประจำวันของกองทัพฝรั่งเศส ทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการรบเดียนเบียนฟู ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติและการป้องกันประเทศของฝรั่งเศส เอกสารเหล่านี้ได้รับการปลดความลับในปี พ.ศ. 2558 และเอกสารบางฉบับได้รับการปลดความลับใหม่ในปี พ.ศ. 2566 อย่างไรก็ตาม ยังมีเอกสารบางส่วนที่ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ

จากซ้ายไปขวา: นักข่าวตรัน ธู ฮา (รองหัวหน้าฝ่ายโทรทัศน์ต่างประเทศ), ฌาคส์ บูตีเยร์ นักข่าวอาวุโส และนักข่าวเคออง กวีญ เลียน ภาพ: NVCC

นักข่าว Tran Thu Ha เล่าว่า “เมื่อทำภาพยนตร์ เราได้รับเอกสารโดยละเอียดเกี่ยวกับกองทัพฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู และได้พูดคุยโดยตรงกับผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศส ทำให้เราภูมิใจอย่างแท้จริงในความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ความสามารถทางยุทธศาสตร์ และทักษะการต่อสู้ของกองทัพของเรา”

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอมุมมองใหม่ ข้อมูล และภาพอันน่าทึ่งเกี่ยวกับการเคลื่อนกำลังทหารฝรั่งเศสอันทรงพลังในเวียดนาม แต่กลับล้มเหลวเมื่อต้องเผชิญกับความแข็งแกร่งและความสามัคคีของชาวเวียดนามและกองทัพในการรบ ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึงความภาคภูมิใจของกองทัพและประเทศชาติของเรา ก่อนที่จะได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์เหนือกองทัพฝรั่งเศสอันทรงพลัง ผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้

“เดียนเบียนฟู – มุมมองจากฝรั่งเศส” เป็นสารคดีพิเศษของ VTV ที่ผลิตโดยทีมงานฝ่ายโทรทัศน์ต่างประเทศ โทรทัศน์เวียดนาม โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์พิเศษครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

ภาพยนตร์จะออกอากาศในวันที่ 6 พฤษภาคม เวลา 20.00 น. ทางช่อง VTV4 และวันที่ 7 พฤษภาคม เวลา 20.10 น. ทางช่อง VTV1

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html