"Dien Bien Phu - Seen from France": มุมมองใหม่ต่อแคมเปญนี้

คัดลอกมาจากเอกสารจำนวนมหาศาล

" เดียนเบียน ฟู - มองจากฝรั่งเศส" เป็นสารคดีพิเศษของสถานีโทรทัศน์ต่างประเทศแห่งเวียดนาม (VTV) มีความยาว 50 นาที นำเสนอมุมมองใหม่เกี่ยวกับการรบที่เดียนเบียนฟู ผ่านข้อมูลอันมีค่าที่คัดสรรมาจากเอกสารสารคดีจำนวนมากเกี่ยวกับการรบครั้งนี้

ข้อมูลส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของ กระทรวงกลาโหม ฝรั่งเศสและรัฐสภาฝรั่งเศส เอกสารจำนวนมากได้รับการเปิดเผยแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้หรือเข้าถึงได้จำกัด ได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะแล้ว

เบื้องหลังการถ่ายทำฉากจำลองเหตุการณ์ในฝรั่งเศส ภาพ: จัดทำโดยทีมงาน

แม้จะมีประสบการณ์ในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มาแล้ว ทีมงานก็ต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับยุทธการเดียนเบียนฟู ซึ่งรวมถึงตารางการผลิตที่แน่นเอี้ยด และข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับเดียนเบียนฟูนั้นถูกนำเสนออย่างกว้างขวางมาแล้ว ดังนั้น การพัฒนาแนวคิดและเลือกมุมมองใหม่ๆ มานำเสนอต่อผู้ชมจึงเป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง

ตั้งแต่กลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 เนื่องจากมีเวลาจำกัด ทีมงานจึงต้องแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งไปถ่ายทำ ส่วนอีกกลุ่มต้องใช้เวลาอ่านและรวบรวมเอกสารจำนวนมหาศาลที่เก็บไว้ที่กระทรวงกลาโหมของฝรั่งเศส เนื่องจากมีเวลาไม่มากในการเข้าถึงข้อมูลในหอจดหมายเหตุ ทีมงานจึงมีเวลาเพียงแค่รีบอ่าน ถ่ายภาพ และนำข้อมูลกลับมายังเวียดนามเพื่อวิเคราะห์ โดยทำงานร่วมกับทีมที่ปรึกษาเพื่อค้นหาข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเวียดนามและในสี่เมืองของฝรั่งเศส ได้แก่ ปารีส มงเปลลิเยร์ ตูลอน และมาร์เซย์ ทีมงานพยายามสร้างภาพที่สื่อความหมายได้อย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจบริบทของเรื่องราวและรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้งขณะตรวจสอบเอกสารแต่ละหน้า

ระหว่างการทำงานในฝรั่งเศส ทีมงานได้พบปะและสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามและชัยชนะในยุทธการเดียนเบียนฟู ตลอดกระบวนการจำลองเหตุการณ์ในฝรั่งเศส ทีมงานยังได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากเพื่อนชาวฝรั่งเศสอีกด้วย

เบื้องหลังการถ่ายทำฉากจำลองเหตุการณ์ในฝรั่งเศส ภาพ: จัดทำโดยทีมงาน

ภาพยนตร์เรื่อง "เดียนเบียนฟู - มองจากฝรั่งเศส" กล่าวถึงสาเหตุ ความผิดพลาด และความล้มเหลวของกองทัพฝรั่งเศสในยุทธการเดียนเบียนฟู ผ่านการวิเคราะห์เอกสารลับและเอกสารลับสุดยอดของกองทัพฝรั่งเศส และการประเมินของนายพลฝรั่งเศสที่เข้าร่วมในยุทธการโดยตรง ด้วยเหตุนี้ ผู้ชมจะเข้าใจว่าเหตุใด แม้จะมีกำลัง ทหารมหาศาล แต่กองทัพฝรั่งเศสก็ยังพ่ายแพ้ต่อกองทัพประชาชนเวียดนาม

ภูมิใจในความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ความชาญฉลาดเชิงกลยุทธ์ และทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา

นางสาว Tran Thu Ha รองหัวหน้าฝ่ายโทรทัศน์ต่างประเทศ (สถานีโทรทัศน์เวียดนาม) ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว จากนิตยสารหนังสือพิมพ์และบทความแสดงความคิดเห็น ว่า "ในระหว่างกระบวนการผลิต เรามุ่งมั่นที่จะเน้นความแปลกใหม่ในการนำเสนอเนื้อหา ความเป็นเอกลักษณ์ในการนำเสนอ และคุณค่าทางมนุษยธรรมในข้อความที่สื่อสาร เพื่อมอบข้อมูลและมุมมองใหม่ๆ ที่น่าสนใจแก่ผู้ชมโทรทัศน์"

มีภาพยนตร์ไม่มากนักที่เจาะลึกถึงความขัดแย้งภายในทางการเมืองและในหมู่บรรดานายพลของฝรั่งเศส...โดยเฉพาะผู้ที่บัญชาการและดำเนินการตามยุทธศาสตร์ทางทหารของฝรั่งเศสโดยตรงที่เดียนเบียนฟู ทีมงานสร้างภาพยนตร์ได้ทำการวิจัยและพบว่าความขัดแย้งภายในนี้เป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้กองทัพฝรั่งเศสพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู นอกจากนี้ เอกสารที่เก็บไว้ในคลังของกระทรวงกลาโหมฝรั่งเศสยังบันทึกคำรับสารภาพจากนายพลฝรั่งเศสหลายคนเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้กองทัพฝรั่งเศสล้มเหลวที่เดียนเบียนฟู

จากการสัมภาษณ์ ทีมงานได้ค้นคว้าและระบุจุดร่วมของข้อมูลที่ได้รับ นอกจากนี้ ข้อมูลใหม่บางส่วนซึ่งได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญแล้ว จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนจากทีมงานก่อนที่จะนำไปใช้ในแต่ละส่วนของภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยชาวฝรั่งเศสจำนวนมาก รวมถึงนักประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสหลายท่านที่สนใจในยุทธการเดียนเบียนฟู ซึ่งได้รับการคัดเลือกโดยทีมงานสร้างภาพยนตร์ นอกจากนี้ยังมีพยานทางประวัติศาสตร์ รวมถึงทหารผ่านศึกชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม ข้อมูลที่มีค่าอย่างยิ่งคือข้อมูลที่ได้จากรายงานประจำวันของกองทัพฝรั่งเศสก่อน ระหว่าง และหลังยุทธการเดียนเบียนฟู ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุกลาโหมและรัฐสภาแห่งชาติฝรั่งเศส เอกสารเหล่านี้ได้รับการเปิดเผยตั้งแต่ปี 2015 โดยมีการเปิดเผยเพิ่มเติมบางส่วนตั้งแต่ปี 2023 เอกสารบางส่วนยังคงไม่ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณะ

จากซ้ายไปขวา: นักข่าว Tran Thu Ha (รองหัวหน้าแผนกโทรทัศน์ต่างประเทศ), Jacques Bouthier นักข่าวอาวุโส, Khuong Quynh Lien ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์

นักข่าว Tran Thu Ha กล่าวว่า "ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ การได้เข้าถึงเอกสารสำคัญเกี่ยวกับกองทัพฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู และการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นโดยตรงกับผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศส ทำให้เรารู้สึกภาคภูมิใจอย่างแท้จริงในความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ความชาญฉลาดทางยุทธศาสตร์ และทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของกองทัพของเรา"

ภาพยนตร์เรื่องนี้เสนอมุมมองใหม่ ข้อมูล และภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับการส่งกำลังทหารฝรั่งเศสที่ทรงพลังอย่างยิ่งเข้าสู่เวียดนาม แต่กลับพ่ายแพ้ต่อความแข็งแกร่งและความสามัคคีของประชาชนและกองทัพเวียดนามในระหว่างการรบ ผู้ชมจะได้สัมผัสถึงความภาคภูมิใจของกองทัพและชาติของเราในชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือกองทัพฝรั่งเศสที่ทรงพลัง

"เดียนเบียนฟู - มองจากฝรั่งเศส" เป็นสารคดีพิเศษของ VTV ที่ผลิตโดยแผนกโทรทัศน์การต่างประเทศของสถานีโทรทัศน์เวียดนาม โดยเน้นที่เหตุการณ์พิเศษเพื่อรำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะที่เดียนเบียนฟู

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกอากาศเวลา 20:00 น. ในวันที่ 6 พฤษภาคม ทางช่อง VTV4 และเวลา 20:10 น. ในวันที่ 7 พฤษภาคม ทางช่อง VTV1

แหล่งที่มา: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html