นักแสดงชาวเวียดนามที่แสดงในภาพยนตร์ต่างประเทศ: โอกาสมากมาย แต่ก็มีความท้าทายมากมายเช่นกัน

การปรากฏตัวของ ตุ่ย มินห์, เลียน บินห์ พัท, ริมา ทันห์ วี, ดุย คานห์... ในโครงการภาพยนตร์ระดับนานาชาติ เปิดสัญญาณเชิงบวกมากมายให้กับนักแสดงรุ่นใหม่ของเวียดนามที่ใฝ่ฝันจะก้าวสู่จอภาพยนตร์ระดับโลก

โอกาสในการแสดงนำในภาพยนตร์ระดับนานาชาติอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

การปรากฏตัวของนักแสดงชาวเวียดนามในภาพยนตร์ต่างประเทศเริ่มเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้ แฟนภาพยนตร์ชาวเวียดนามจำนวนมากต่างภาคภูมิใจที่ได้เห็น Ngo Thanh Van แปลงโฉมเป็นตัวละครที่มีลักษณะเฉพาะของชาวเวียดนาม โดยแสดงร่วมกับดาราฮอลลีวูดชื่อดังอย่าง Charlize Theron, Olga Kurylenko และ John David Washington ในภาพยนตร์เรื่อง The Old Guard (2020), The Princess (2022) และ The Creator (2023) อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือ การปรากฏตัวที่น่าประทับใจของ Nhung Kate ในบท Yen ในภาพยนตร์เรื่อง The Continental: From the World of John Wick (2023) ซึ่งเป็นภาคก่อนหน้าของแฟรนไชส์ ​​John Wick ที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ต้ว มินห์ ในภาพยนตร์เรื่อง "Can You Cuff Me?" ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในเกาหลีใต้ โดยขายตั๋วได้กว่า 5.7 ล้านใบภายในเวลาเพียง 12 วัน

ภาพ: CJ HK ENTERTAINMENT

ในช่วงปีที่ผ่านมา มีนักแสดงหน้าใหม่จากเวียดนามปรากฏตัวในผลงานต่างประเทศมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของนักแสดงรุ่นใหม่ชาวเวียดนามในการก้าวสู่เวทีระดับนานาชาติ หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นคือ ตู่ มินห์ ในภาพยนตร์เรื่อง "ฉันคือเพชฌฆาต" ที่เธอแสดงร่วมกับ ฮวาง จอง-มิน "ราชาบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลี" และ จอง แฮ-อิน พระเอกขวัญใจสาวๆ นักแสดงสาววัย 28 ปี รับบทเป็นหญิงชาวเวียดนาม แม้จะเป็นบทสมทบ แต่ตัวละครของเธอมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ตัวละครหลักคลี่คลายเรื่องราวในภาพยนตร์ บทบาทของเธอยังสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของหญิงชาวเวียดนามในเกาหลีใต้ด้วย

นอกจากนี้ ตัวละครชาวเวียดนามยังถูกแสดงโดยนักแสดงคนอื่นๆ อีกมากมายในโปรเจกต์ภาพยนตร์ต่างประเทศที่กำลังจะเข้าฉาย ตัวอย่างเช่น เลียน บินห์ พัท ในภาพยนตร์ไต้หวันเรื่อง "The Foreign Doctor" ร่วมกับ จาง จุนหนิง; ริมา ทันห์ วี ในบทนำของภาพยนตร์ร่วมทุนเวียดนาม-ไทยเรื่อง "Ghost Bride"; และ ดุย คานห์, ฮว่าง ฮา, กู่ ถิ ตรา… ในภาพยนตร์เวียดนาม-เกาหลีเรื่อง "Dreams of You" ร่วมกับ อี กวางซู จากตัวอย่างเหล่านี้ จะเห็นได้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ต่างประเทศให้ความสำคัญกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ในภาพยนตร์มากขึ้น โดยให้ความสนใจกับตลาดและผู้ชมชาวเวียดนาม

จากประสบการณ์ของเธอเอง ตุ่ยหมินห์เชื่อว่านักแสดงรุ่นใหม่ชาวเวียดนามสามารถก้าวขึ้นมาเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์ระดับนานาชาติได้ “ใน โลก ยุคโลกาภิวัตน์เช่นนี้ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ระดับนานาชาติทุกแห่งต้องการบทบาทที่เหมาะสมกับตัวละคร และไม่ใช่แค่คนเวียดนามเท่านั้น ใครก็ตามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับบทบาทก็มีโอกาสที่จะไปออดิชั่นและเข้าร่วมในโครงการเหล่านี้ ดังนั้นฉันคิดว่าโอกาสในการเข้าร่วมโครงการระดับนานาชาติอยู่ในขีดความสามารถของนักแสดงชาวเวียดนามอย่างแน่นอน” เธอกล่าว

เราสามารถเรียนรู้อะไรจากนักแสดงชาวเวียดนามในภาพยนตร์ต่างประเทศได้บ้าง?

การก้าวสู่เวทีระดับนานาชาติเปิดโอกาสมากมาย แต่ก็เป็นความท้าทายอย่างมากสำหรับนักแสดงรุ่นใหม่ชาวเวียดนาม พวกเขาขาดประสบการณ์ด้านการแสดง ทักษะหลายอย่างที่จำเป็นในการทำงานในสภาพแวดล้อมระดับนานาชาติ (รวมถึงภาษาต่างประเทศ) และต้องมีความเป็นอิสระและกระตือรือร้นในหลายด้าน เนื่องจากยังมีผู้บุกเบิกในสาขานี้ค่อนข้างน้อย

Lien Binh Phat และ Truong Quan Ninh ในงานปาร์ตี้ปิดท้ายสำหรับละครเรื่อง "Hoa Ngoai Chi Y" เมื่อปีที่แล้ว

ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่พัฒนาแล้วมากกว่าเวียดนาม เช่น ไทย ไต้หวัน เกาหลีใต้ และสหรัฐอเมริกา ผู้สร้างภาพยนตร์มีกระบวนการทำงานและมาตรฐานที่เข้มงวดกว่าในแต่ละแผนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของนักแสดง นอกจากจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรมภาพยนตร์แล้ว นักแสดงชาวเวียดนามยังต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายอีกด้วย

ตู๋ มินห์, ริมา ทันห์ วี, เลียน บิ่ญ ฟัต และ ดุย คั้ญ ต่างมองว่าทักษะภาษาต่างประเทศเป็นปัจจัยสำคัญในการทำงานในต่างประเทศ เพราะช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างนักแสดงและทีมงานต่างชาติ ทำให้พวกเขาสามารถเข้าใจความต้องการของกันและกัน และทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูง เลียน บิ่ญ ฟัต กล่าวจากประสบการณ์ของตนเองว่า "เราต้องยอมรับความจริงที่ว่า เมื่อผู้สร้างภาพยนตร์เลือกนักแสดงชาวเวียดนาม พวกเขาย่อมต้องการเห็นแก่นแท้ของความเป็นเวียดนามในตัวนักแสดง ดังนั้นบางครั้งบทบาทจึงไม่ต้องการความเชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศในระดับสูง สิ่งสำคัญคือความเข้าใจที่ชัดเจนในอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง แต่แน่นอนว่าเมื่อทำงานนอกประเทศ ภาษาเป็น 'อาวุธ' ที่สำคัญยิ่ง ยิ่งอาวุธคมมากเท่าไหร่ ทุกอย่างก็ยิ่งสะดวกและง่ายขึ้นเท่านั้น"

นอกจากการเอาชนะอุปสรรคทางภาษาแล้ว การปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมทั่วไปและวัฒนธรรมการทำงานของประเทศต่าง ๆ ก็เป็นความท้าทายเช่นกัน นี่เป็นปัจจัยที่ผู้สร้างภาพยนตร์ต่างประเทศให้ความสำคัญกับการปรับปรุงสำหรับนักแสดงต่างชาติที่เข้าร่วมในโครงการของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ริมา ทันห์ วี เล่าว่าเธอได้รับโอกาสศึกษาและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการแสดงของไทย เพื่อให้การแสดงของเธอสอดคล้องกับผู้ชมทั้งชาวเวียดนามและชาวไทย ทำให้เธอสามารถปรับตัวและมีสมาธิกับการแสดงได้อย่างเต็มที่

ตู๋ มินห์ เชื่อว่าการเข้าใจวัฒนธรรมทั่วไป วัฒนธรรมการทำงาน และทิศทางศิลปะของตลาดนั้น มีส่วนกำหนดวิธีการแสดงออก อารมณ์ และการถ่ายทอดตัวละครด้วยเช่นกัน “ที่สำคัญที่สุด นักแสดงต้องเข้าใจบทบาท ค้นคว้าอย่างละเอียด เจาะลึกเข้าไปในบทบาทจากภายในจิตใจของตนเอง แล้วจึงสำรวจตัวละครอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณก็จะมีโอกาสใช้ความสามารถของคุณได้อย่างเต็มที่” นักแสดงหญิงกล่าวเสริม

ริมา ทันห์ วี และ ดุย คั้ญ เน้นย้ำถึงความเป็นมืออาชีพและความกระตือรือร้นในการเข้าร่วมโครงการระดับนานาชาติ ตู๋ มินห์ เสริมว่า นักแสดงรุ่นใหม่ชาวเวียดนามจำเป็นต้องสร้างภาพลักษณ์ของตนเองบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยอดนิยม ผ่านแพลตฟอร์มเหล่านี้ พวกเขาสามารถเชื่อมต่อกับผู้สร้างภาพยนตร์ระดับนานาชาติ และทั่วโลกสามารถรู้จักพวกเขามากขึ้น ทำให้ทั่วโลกพิจารณาและเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมได้ง่ายขึ้น (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/dien-vien-viet-dong-phim-quoc-te-nhieu-co-hoi-day-thach-thuc-185241006193959925.htm