คณะผู้แทนระดับสูงจังหวัดถั่นฮวาเยี่ยมชม ลงนามข้อตกลงความร่วมมือ และร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลบุ๋นปี้เมย์แบบดั้งเดิมในจังหวัดหัวพัน

ตามคำเชิญของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการบริหารจังหวัดหัวฟาน (สปป.ลาว) เมื่อวันที่ 11 เมษายน สหายโด๋ จอง หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และประธานสภาประชาชนจังหวัด ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของจังหวัด ทัญฮว้า เยี่ยมชม ทำงาน และลงนามในภาคผนวกของข้อตกลงความร่วมมือระหว่างจังหวัดทัญฮว้าและจังหวัดหัวฟาน และร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่บุ๋นปี้เมย์ตามประเพณีที่จังหวัดหัวฟาน

เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Do Trong Hung และเลขาธิการและผู้ว่าราชการจังหวัด Kham Pheng Xay Som Pheng แลกเปลี่ยนบันทึกการลงนามข้อตกลงในปี 2567

คณะผู้แทนประกอบด้วยสมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัด ได้แก่ นายเหงียน วัน ถิ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดอย่างถาวร นายทราน ฟู ฮา ผู้อำนวยการกรมตำรวจจังหวัด นายเล วัน เดียน ผู้บัญชาการกองบัญชาการ ทหาร จังหวัด ผู้นำหน่วยงานและสาขาต่างๆ ของจังหวัด ผู้นำสำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และสำนักงานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด

ให้การต้อนรับเลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Do Trong Hung และคณะผู้แทนระดับสูงจากจังหวัด Thanh Hoa ณ ด่านชายแดนระหว่างประเทศ Nam Xoi จังหวัดหัวฟาน โดยมีสหาย Phon Suc In Tha Vong สมาชิกคณะกรรมการถาวร รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และผู้นำจำนวนหนึ่งจากจังหวัดหัวฟานและอำเภอ Vieng Xay เป็นผู้ต้อนรับ

เลขาธิการและผู้ว่าราชการจังหวัดหัวพันคำเพ็งไซซอมเพ็งมอบดอกไม้แสดงความยินดีกับนายโด จ่อง หุ่ง เลขาธิการพรรคจังหวัดทัญฮว้า ในโอกาสที่เขาเดินทางเยือนและทำงานที่จังหวัดหัวพัน

บ่ายวันที่ 11 เมษายน คณะผู้แทนระดับสูงจากจังหวัดแทงฮว้าเดินทางถึงอำเภอซำเหนือ ด้วยบรรยากาศที่เป็นกันเอง สหายโด๋ จ่อง หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดแทงฮว้า และคณะผู้แทน ได้ร่วมแสดงความยินดีในโอกาสเดินทางเยือน ทำงาน และอวยพรปีใหม่บุ๋นปี้ เมย์ ณ จังหวัดหัวพัน สหายได้ส่งคำอวยพรไปยังสหายคำเพ็ง ไซ ซอมเพ็ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคประชาชนปฏิวัติลาว เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ผู้ว่าราชการจังหวัดหัวพัน ผู้นำคณะกรรมการพรรคจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการรัฐบาล คณะกรรมการแนวร่วมลาวเพื่อการสร้างชาติจังหวัดหัวพัน กองทัพ และประชาชนชาวลาวทุกกลุ่มในจังหวัดหัวพัน เพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

พร้อมกันนี้ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดหัวพันได้ประสบในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เชื่อมั่นว่าในปีใหม่นี้ ด้วยจิตวิญญาณใหม่ จังหวัดหัวพันจะยังคงเอาชนะอุปสรรคต่างๆ เพื่อให้บรรลุความสำเร็จบนเส้นทางการพัฒนาต่อไป

ผู้นำสองจังหวัดทัญฮว้าหารือและตกลงเรื่องความร่วมมือในปี 2567

ในบรรยากาศแห่งความสามัคคีระหว่างผู้นำจังหวัดถั่นฮว้า-หัวฟาน ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการรัฐบาลจังหวัดถั่นฮว้า ซึ่งมีสหายคำเพ็งไซซอมเพ็ง กรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ผู้ว่าราชการจังหวัดถั่นฮว้าเป็นประธาน และสหายโด๋จองหุ่ง กรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดถั่นฮว้า การประชุมเพื่อลงนามภาคผนวกข้อตกลงความร่วมมือสำหรับระยะเวลา 2021-2025 ข้อตกลงความร่วมมือในปี 2024 ระหว่างจังหวัดถั่นฮว้า-หัวฟาน จัดขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักใคร่และความสัมพันธ์แบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ ความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมิตรภาพระหว่างสองจังหวัด

สหายคำเพ็ง ไซสมเพ็ง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีลงนามความร่วมมือ

ในนามของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด คณะกรรมการรัฐบาล และประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหัวฟาน สหายคำเพ็งไซซอมเพ็ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และผู้ว่าราชการจังหวัดหัวฟาน ได้กล่าวขอบคุณสหายโดจงหุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดทัญฮว้า และคณะผู้แทนอย่างเคารพ ที่ได้เดินทางมาเยี่ยมเยียน ทำงาน และอวยพรวันปีใหม่ตามประเพณี Bun Pi May ร่วมกับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดหัวฟาน

ท่านยืนยันว่า: นี่คือการแสดงถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความผูกพัน และความจงรักภักดีอันพิเศษระหว่างเวียดนามและลาว และจังหวัดทัญฮว้าและหัวฟาน ท่านยังขอบคุณคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองกำลังทหาร และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดทัญฮว้าสำหรับความเอาใจใส่และการสนับสนุนที่มีต่อจังหวัดทัญฮว้าตลอดหลายปีที่ผ่านมา

เลขาธิการและผู้ว่าราชการจังหวัดหัวฟานยืนยันว่าการเยือนและการทำงานร่วมกันของผู้นำของทั้งสองจังหวัดจะทำให้ความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเมืองทัญฮว้าและเมืองหัวฟานแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ยั่งยืนตลอดไป

นายโด จ่อง หุ่ง เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีลงนามความร่วมมือ

เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Do Trong Hung ได้กล่าวขอบคุณสหาย Kham Pheng Xay Som Pheng สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด ผู้ว่าราชการจังหวัดหัวฟาน และแกนนำและประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหัวฟานอย่างเคารพนับถือสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคารพ และแสดงความยินดีต่อความสำเร็จที่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัดหัวฟานได้บรรลุในปี 2566 และไตรมาสแรกของปี 2567 เลขาธิการพรรคประจำจังหวัดยังได้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับสถานการณ์ ทางเศรษฐกิจ สังคม การป้องกันประเทศ และความมั่นคงที่จังหวัด Thanh Hoa ได้บรรลุในปี 2566 และไตรมาสแรกของปี 2567 อีกด้วย

โด๋ จ่อง หุ่ง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ยืนยันว่า จังหวัดแทงฮวา-หัวพัน เป็นจังหวัดเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดกัน ได้สร้างความสัมพันธ์อันดีมานานกว่าครึ่งศตวรรษ จึงเป็นส่วนสำคัญของมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างสองพรรค สองรัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม-ลาว ด้วยความสัมพันธ์อันดีนี้ มิตรภาพอันดีงามที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานระหว่างคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของจังหวัดแทงฮวา-หัวพัน ได้รับการปลูกฝังจากผู้นำและประชาชนของทั้งสองจังหวัดมาหลายชั่วอายุคน และได้รับการดูแลรักษาไว้เพื่อสืบทอดต่อไปยังคนรุ่นหลัง

หัวหน้าหน่วยงานและสาขาจังหวัดทัญฮว้า

ในปี พ.ศ. 2566 ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองจังหวัดยังคงได้รับการธำรงรักษาและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในทุกด้าน ความสัมพันธ์ทางการเมืองได้รับการเสริมสร้าง ผู้นำของทั้งสองจังหวัด กรม สาขา และท้องถิ่นได้จัดคณะผู้แทน 74 คณะ เพื่อเยี่ยมชม ปฏิบัติงาน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มูลค่าการค้าระหว่างสองฝ่ายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มูลค่าการนำเข้าและส่งออกรวมของจังหวัดแทงฮว้าไปยังลาวในปี พ.ศ. 2566 สูงกว่า 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นเกือบ 14% เมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2565

ความร่วมมือในด้านการศึกษา การฝึกอบรม และการดูแลสุขภาพยังคงดำรงอยู่ ปัจจุบันในจังหวัดทัญฮว้ามีนักศึกษาลาวจำนวน 221 คนที่กำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยต่างๆ ในจังหวัด ในปี 2566 จังหวัดได้รับและฝึกอบรมนักศึกษา 46 คน ซึ่งเป็นผู้นำและผู้จัดการในระดับแผนกของจังหวัดหัวพันในด้านทฤษฎีการเมืองระดับกลาง โรงพยาบาลในจังหวัดทัญฮว้าได้สนับสนุนการตรวจและการรักษาพยาบาลแก่แกนนำและประชาชนในจังหวัดหัวพันมากกว่า 1,300 คน

กองกำลังทหารของทั้งสองจังหวัดได้ประสานงานกันอย่างแข็งขันในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และการบริหารจัดการชายแดน เพื่อสร้างหลักประกันความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคมในพื้นที่ชายแดนของแต่ละพื้นที่ นอกจากนี้ ภายในกรอบเงื่อนไขของตนเอง จังหวัดแทงฮหว่ายังให้ความสำคัญกับการจัดสรรทรัพยากรบางส่วนเพื่อช่วยเหลือจังหวัดหัวฟานในการลงทุนก่อสร้างโครงการโครงสร้างพื้นฐานหลายโครงการ ซึ่งมีส่วนช่วยเร่งการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด

นายโด๋ จ่อง หุ่ง เลขาธิการพรรคประจำจังหวัดกล่าวว่า ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและลาว นายเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้ยืนยันว่า ความสามัคคี ความร่วมมือ และความช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างเวียดนามและลาวเป็น "กฎหมายที่เป็นรูปธรรม" เป็น "ปัจจัยสำคัญ" เป็น "ทรัพย์สินส่วนรวมอันล้ำค่า" และเป็น "รากฐานที่ประเทศทั้งสองของเราจะส่งเสริมร่วมกันในช่วงประวัติศาสตร์ต่อไปนี้"

เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Do Trong Hung ได้เน้นย้ำว่า “บนพื้นฐานของความสัมพันธ์อันดีที่มีมาแต่เดิมและความสำเร็จในการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วันนี้ ณ ดินแดนอันงดงามและกล้าหาญอย่างหัวพัน จังหวัดทั้งสองของเรามีความยินดีที่จะลงนามในภาคผนวกเพิ่มเติมของข้อตกลงความร่วมมือสำหรับระยะเวลา 2021-2025 ซึ่งก็คือข้อตกลงความร่วมมือ 2024 นี่เป็นพื้นฐานทางกฎหมายที่สำคัญสำหรับภาคส่วนการทำงานของทั้งสองจังหวัดในการดำเนินการและดำเนินการต่อไปเพื่อเสริมสร้างและเสริมสร้างมิตรภาพที่มีมาแต่เดิมและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างสองท้องถิ่น อันจะช่วยส่งเสริมมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ ความสามัคคีพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและลาว”

เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Do Trong Hung เชื่อว่าภายใต้การนำอันชาญฉลาดของคณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการบริหารจังหวัดหัวพัน ซึ่งมีเลขาธิการพรรคจังหวัดและผู้ว่าราชการจังหวัด Kham Pheng Xay Som Pheng เป็นหัวหน้า ชาวลาวในจังหวัดหัวพันจะยังคงบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น นำความเจริญรุ่งเรืองและความสุขมาสู่จังหวัดหัวพัน

พระองค์ทรงอวยพรให้มิตรภาพ ความสามัคคีพิเศษ และความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและลาว เมืองทัญฮว้าและเมืองหัวพันมีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและยั่งยืนตลอดไป

ในพิธีลงนาม ผู้แทนกรมการต่างประเทศของทั้งสองจังหวัดได้นำเสนอร่างข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองจังหวัดในปี 2567 ในด้านความร่วมมือด้านการเมือง การทูต การป้องกันประเทศ-ความมั่นคง เศรษฐกิจ การศึกษา-การฝึกอบรม วัฒนธรรม-สังคม สาธารณสุข...

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความเคารพ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดทัญฮว้า และเลขาธิการและผู้ว่าราชการจังหวัดหัวฟาน ได้หารือและบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับเนื้อหาของข้อตกลงความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย และถือว่าข้อตกลงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการและเสริมสร้างมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ ความสามัคคีพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างจังหวัดทัญฮว้าและจังหวัดหัวฟานต่อไป

ไทย ภายหลังจากตกลงเนื้อหาความร่วมมือสำหรับปี 2024 ซึ่งมีสมาชิกคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองจังหวัดเป็นสักขีพยาน สหายโด๋ จ่อง หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดทัญฮว้า และสหายคำ เพ็ง ไซ ซอม เพ็ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผู้ว่าราชการจังหวัดหัวฟาน ได้ลงนามในภาคผนวกข้อตกลงความร่วมมือสำหรับระยะเวลา 2021-2025 ข้อตกลงความร่วมมือสำหรับปี 2024

ในโอกาสนี้ ผู้นำทั้งสองจังหวัดได้มอบของที่ระลึกให้แก่กัน โดยหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างเมืองทัญฮว้าและเมืองหัวพันจะยั่งยืนยิ่งขึ้น

ในโอกาสเยือนและปฏิบัติงานที่จังหวัดหัวพาน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดโด๋ จ่อง หุ่ง และสมาชิกคณะผู้แทนระดับสูงของจังหวัดถั่นฮว้า ได้ถวายธูปเทียนแด่วีรชนผู้พลีชีพ ผู้เชี่ยวชาญ และทหารอาสาสมัครเวียดนามที่สละชีพในจังหวัดหัวพาน (ลาว) ณ คณะรวมพลทหารอาสาสมัครเวียดนาม (กองบัญชาการทหารจังหวัดถั่นฮว้า)

ต่อหน้าดวงวิญญาณของวีรชนผู้เสียสละ ผู้เชี่ยวชาญ และทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามที่สละชีวิตในมณฑลหัวฟาน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด Do Trong Hung และสมาชิกคณะผู้แทนได้ถวายธูปและสดุดีวีรชนผู้เสียสละและทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามที่สละชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่อันทรงเกียรติในระดับนานาชาติในมณฑลหัวฟาน

ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัด เลขาธิการพรรคจังหวัด Do Trong Hung และสมาชิกคณะผู้แทนได้ให้คำมั่นว่าจะร่วมกันส่งเสริมประเพณีของบ้านเกิดเมืองนอนที่กล้าหาญของ Thanh Hoa เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมดเพื่อสร้างจังหวัด Thanh Hoa ให้เจริญรุ่งเรือง สวยงาม และมีอารยธรรมมากยิ่งขึ้น สมกับการเสียสละของวีรบุรุษและผู้พลีชีพ

ตามโครงการเยือนเพื่อทำงาน เลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Do Trong Hung และสมาชิกคณะผู้แทนได้พบปะกับชาวต่างชาติชาว Thanh Hoa ที่หัวพาน และร่วมเฉลิมฉลองเทศกาล Bun Pi May แบบดั้งเดิมกับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหัวพาน

มินห์ ฮิ่ว

แหล่งที่มา