งานหัตถกรรมเงินอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวจามในจังหวัด Khánh Hòa

ในหมู่บ้านชาวจามแห่งเบาตรุก (ตำบลนิงห์เฟือก จังหวัดคั้ญฮวา) ยังคงมีครอบครัวหนึ่งที่สืบทอดงานฝีมือการแกะสลักเงินแบบดั้งเดิม สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์อันงดงามสำหรับพิธีกรรมทางจิตวิญญาณของชาวจาม

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

เมื่อพูดถึงหมู่บ้านเบาตรุกจาม ในตำบลนิงห์เฟือก (จังหวัด คั้ญฮวา ) หลายคนมักนึกถึงการทำเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงมายาวนานหลายศตวรรษ แต่มีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าที่นี่ยังคงอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิมอีกอย่างหนึ่งไว้ นั่นคืองานฝีมือการแกะสลักเงิน

ช่างฝีมือดังถิหมี่ตราม มีส่วนร่วมในงานแกะสลักเงินมากว่า 40 ปีแล้ว ภาพ: เทียนถัง

แม้ว่าจะยังไม่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย แต่ผลิตภัณฑ์เครื่องเงินอันประณีตเหล่านี้กำลังมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์พิธีกรรมทางจิตวิญญาณของชาวจามทั่วประเทศอย่างเงียบๆ

พวกเราได้ไปเยี่ยมบ้านของช่างฝีมือ ดัง ถิ มี ตราม ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สืบทอดงานฝีมือแกะสลักเงินแบบดั้งเดิมเพียงไม่กี่คนที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านเบาตรุก

ในบ้านหลังเล็กที่ใช้เป็นทั้งที่อยู่อาศัยและโรงงาน เสียงค้อนกระทบโลหะดังเป็นจังหวะผสมผสานกับเสียงโลหะถูกเจียรแต่ง ผลิตภัณฑ์ที่มีลวดลายซับซ้อนซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมจามกำลังถูกรังสรรค์ขึ้นด้วยฝีมืออันชำนาญของช่างฝีมือ

ขั้นตอนต่อไปคือการขัดเงาผลิตภัณฑ์ ภาพ: TIEN THANG

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือ ดัง ถิ หมี่ ตราม งานฝีมือแกะสลักเงินได้สืบทอดกันมาหลายรุ่นในครอบครัวของเธอ บิดาของเธอ ช่างฝีมือ ดัง เกียว ชุก เป็นผู้สอนงานฝีมือนี้ให้แก่เธอ จากนั้นเธอก็ได้ส่งต่อให้แก่สามี และปัจจุบันได้ส่งต่อให้แก่ลูกสาวทั้งสองคนของเธอ จนถึงปัจจุบัน ครอบครัวของเธอได้สืบทอดงานฝีมือแกะสลักเงินมาเกือบครึ่งศตวรรษ ตามประเพณี "พ่อส่งต่อให้ลูกสาว" และเป็นครอบครัวเดียวในหมู่บ้านชาวจามแห่งเบาตรุกที่ยังคงรักษางานฝีมือดั้งเดิมนี้ไว้

การแกะสลักลวดลายถือเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดในงานฝีมือการทำเครื่องเงิน ภาพ: เทียนถัง

การจะเป็นช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญนั้น นอกจากพรสวรรค์แล้ว ยังต้องอาศัยความเพียรพยายามและความรักในวิชาชีพ ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นต้องผ่านหลายขั้นตอน ตั้งแต่การขึ้นรูปและการแปรรูปโลหะ ไปจนถึงการแกะสลักลวดลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระบวนการแกะสลักนั้นต้องการความละเอียดถี่ถ้วนและความแม่นยำสูงสุด เพื่อสร้างลวดลายมังกร นกฟีนิกซ์ ดอกไม้ และสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมอื่นๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวจาม

"ช่างฝีมือต้องมีความขยันหมั่นเพียร ความอดทน และความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถันในทุกจังหวะ เพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่สวยงาม ทนทาน และได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า" นางดัง ถิ มี ตราม ช่างฝีมือกล่าว

นางกิงห์ ถิ มง งุง เป็นหนึ่งในสองลูกสาวที่สืบทอดงานฝีมือนี้ต่อจากรุ่นสู่รุ่น เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานอย่างพิถีพิถัน เก็บรายละเอียดทุกอย่างบนชิ้นงานอย่างประณีต เธอบอกว่าช่วงแรกๆ ที่เรียนรู้งานฝีมือนี้ค่อนข้างยาก เพราะแม้แต่ความผิดพลาดเล็กน้อยก็อาจทำให้ชิ้นงานทั้งหมดเสียหายได้

“อาชีพนี้ยากมาก ต้องอาศัยความอดทนและความรักในงานฝีมือ เมื่อตอนที่ฉันเริ่มเรียนใหม่ๆ ฉันทำชิ้นงานเสียหายไปหลายชิ้น แต่เพราะฉันอยากสืบทอดงานฝีมือของครอบครัว ฉันจึงอดทนต่อไป การแกะสลักลวดลายเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝนให้เชี่ยวชาญ” คุณมง งุง กล่าว

ผลิตภัณฑ์เงินตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมของชาวจาม ภาพ: เทียนถัง

ครอบครัวของช่างฝีมือมาย ตราม ได้อุทิศตนให้กับงานฝีมือนี้มานานหลายทศวรรษ โดยผลิตสินค้านับพันชิ้นเพื่อรับใช้ชาวจามในจังหวัดคั้ญฮ วา ลำดง และอีกหลายแห่ง สินค้าส่วนใหญ่ประกอบด้วยสิ่งของที่ใช้ในพิธีกรรมการเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ของชาวจามบาหนี่ เช่น มีดตัดผม ภาชนะใส่ปูนขาว ถ้วยน้ำ ถาดหมาก กล่องหมาก ที่ใส่หมาก เป็นต้น

ก่อนหน้านี้ สินค้าเหล่านี้มักทำจากเงินแท้ แต่เนื่องจากราคาเงินที่สูงขึ้น ปัจจุบันสินค้าหลายชนิดจึงทำจากอะลูมิเนียม โดยยังคงรักษารูปแบบ ลวดลาย และคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้เช่นเดิม

บางครั้ง ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตได้ไม่เพียงพอต่อความต้องการทั้งหมด งานฝีมือดั้งเดิมนี้ไม่เพียงแต่สร้างรายได้ที่มั่นคงให้แก่ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนชาวจามอีกด้วย