อ่าน "The Short-lived Dollar Bill" - สะท้อนถึง "มนุษยชาติ"

“The Short Dollar” คือรวมเรื่องสั้นของนักเขียน ชินห์ วัน สมาชิกใหม่ของสมาคมนักเขียนเมืองกานโธ ซึ่งเพิ่งเปิดตัวสู่สายตาผู้อ่าน แต่ละเรื่องสั้นมาก แต่ถ่ายทอดเรื่องราวชวนคิด

รวมเรื่องสั้น "ธนบัตรดอลลาร์สั้น" โดย ชินห์ วัน ภาพโดย ดุย คอย

หนังสือรวมเรื่องสั้น 22 เรื่อง มีความยาวเพียง 100 กว่าหน้า ความประทับใจของผู้อ่านในหนังสือเล่มนี้คือวิธีการเขียนที่กระชับ กระชับ ครอบคลุมทุกรายละเอียด และกระชับ เรื่องสั้นเหล่านี้มีรูปแบบและโครงเรื่องที่ไม่จำเป็นต้องแปลกใหม่ เพราะถูกนำไปใช้โดยนักเขียนมากมายในหลากหลายแขนงศิลปะ หรือผู้อ่านอาจเคยพบเจอในสังคมมาก่อน แต่ด้วยมุมมองของครูผู้เกษียณอายุ นักเขียน ชิน วัน ก็สามารถดึงดูดผู้อ่านได้สำเร็จ

“กินตรุษเต๊ตกับ “ออกซิเจน”” เป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ไม่ได้ยากจน แต่ชอบพึ่งพาและเพลิดเพลินกับ “ฉายาตะวันตก” ของลูกเขยชาวต่างชาติ “แม่ผู้ชั่งน้ำหนัก” ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่เช่นกัน “พ่อแม่เลี้ยงลูกดุจมหาสมุทร / ลูกเลี้ยงพ่อแม่นับเดือนนับวัน” หรือ “งานศพไร้ธูป” ก็เป็นหัวใจของแม่สูงวัยที่ต้องตามลูก “ชาวเวียดนามโพ้นทะเล” เข้าเมืองเพื่อจัดงานศพสามีที่ร้านอาหารไร้ธูป มีเพียงอาหารตะวันตกและดนตรีต่างชาติ…

ใน 22 ชิ้นส่วนของปริศนาที่เรียกว่า "สภาพความเป็นมนุษย์" ของหนังสือเล่มนี้ เรื่อง "ผีบ้านคุณนายอ้าย" ที่สร้างความประทับใจอย่างมากคือเรื่อง "ผีบ้านคุณนายอ้าย" ครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น แต่ในช่วงบ่ายของวันที่ผู้มีพระคุณของเธอประสบเคราะห์ร้าย เธอต้องขายบ้านให้กับลูกสาวของเธอ แต่เธอกลับเพิกเฉย ในที่สุด แม้ลูกสาวจะซื้อบ้านให้ แต่เธอก็ไม่กล้าก้าวเท้าเข้าไป โดยพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า "มีผี" นั่นแหละคือ "ผี" ในใจของเธอ! ผู้เขียนพรรณนาถึงคุณนายอ้ายอย่างพิถีพิถันว่าเป็นเด็กนักเรียนหญิงที่ป่วยหนักและได้รับการช่วยเหลืออย่างลับๆ จากชายคนนั้น จากนั้นลูกของคุณนายอ้ายก็ถือกำเนิดขึ้น... ซึ่งบุคลิกของตัวละครก็ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน

หรือเรื่องสั้นที่ถูกเลือกเป็นชื่อหนังสือว่า "ธนบัตรดอลลาร์อายุสั้น" เป็นเรื่องราวของหญิงสาวที่ทิ้งสามีและลูกๆ ไปแต่งงานกับชาวต่างชาติ เธอใฝ่ฝันที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของตนเอง ซึ่งยิ่งน่าขันกว่านั้นคือ "ปลูกไผ่ให้รากงอกเงยขึ้นฟ้า/ เมื่อลูกของคุณจากไป ลูกของคุณก็จะจากไปเช่นกัน" ภาพของเด็กชายที่ได้รับธนบัตร 100 ดอลลาร์จากหญิงรวย โดยไม่รู้ว่าเธอเป็นแม่ของเขา และไม่รู้ว่าเป็นเงินชนิดใด เขาจึงฉีกมันทิ้งไป นักเขียน ชินห์ วัน ได้สร้างคุณค่าอันล้ำค่าขึ้นมา ปลุกเร้าความคิดมากมายให้กับผู้อ่าน

สภาพความเป็นมนุษย์ที่ผู้เขียน Chinh Van ถ่ายทอดไว้ในชุดรวมเรื่องสั้นนี้มีทั้งช่วงเวลาแห่งความเงียบงันและช่วงเวลาแห่งความกระวนกระวายใจ แต่สิ่งที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกโล่งใจคือผู้เขียนไม่ได้ประณาม ไม่ได้ "สอน" บทเรียนชีวิต แต่หยุดอยู่แค่บทบาทของนักเล่าเรื่องเท่านั้น ความเงียบงันหลังจบแต่ละหน้าของหนังสือมีไว้เพื่อให้ผู้อ่านได้คิดและไตร่ตรอง ดร. เหงียน ก๊วก นัม รองประธานสมาคมนักเขียนเมือง เกิ่นเท อ กล่าวว่า "ความเงียบงันนี่เองที่ทำให้หัวใจของผู้อ่านเจ็บปวด "ธนบัตรดอลลาร์สั้น" เป็นเรื่องสั้นที่ควรค่าแก่การอ่าน ไม่เพียงเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผ่อนคลายลงบ้างในชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน"

ผู้เขียน จินห์ วัน มาจากโกกง เขตเตี่ยนซาง (ก่อนการควบรวมกิจการ) ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเมืองเกิ่นเทอ เขาเป็นครูสอนวรรณคดีระดับมัธยมปลาย มีประสบการณ์ 36 ปี (พ.ศ. 2529-2565) นอกจากนี้ เขายังเป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม และกรรมการตัดสินกีฬาเปญจักสีลัตระดับชาติอีกด้วย

ดัง หวินห์

ที่มา: https://baocantho.com.vn/doc-to-dollar-doan-hau-ngam-ve-the-thai-nhan-tinh--a189802.html