การเปลี่ยนชื่อเมืองเดียนคานห์เป็นฟู่ถันห์: ฟังดูแปลกมาก!

ชื่อใหม่แปลกมาก!

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา กระแสความคิดเห็นของสาธารณชนในท้องถิ่นเริ่มกระพือขึ้นเมื่อมีข่าวว่าอำเภอเดียนคานห์จะเปลี่ยนชื่อเมืองเดียนคานห์เป็นอำเภอฟูถั่นห์ หลังจากยกระดับพื้นที่เป็นอำเภอ (จากอำเภอหนึ่งไปยังอีกอำเภอหนึ่ง จากเมืองหนึ่งไปยังอีกอำเภอหนึ่ง) สาเหตุก็คือชื่อฟูถั่นห์แทบจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ ฟังดูแปลกมาก ในขณะที่ชื่อเดียนคานห์มีความเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ ชีวิต และวัฒนธรรมของคนในท้องถิ่นมาหลายชั่วอายุคน

Đổi tên TT.Diên Khánh thành Phú Thành: Nghe rất xa lạ!- Ảnh 1. — เมืองเดียนคานห์ มองจากมุมสูง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการประกาศสรุปผลการประชุมของประธานคณะกรรมการประชาชนเขตเดียนคานห์ เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ได้มีมติเห็นชอบให้ชื่อเมืองเดียนคานห์เมื่อได้รับเอกราชเป็นแขวง ให้เป็นแขวงฟูถั่น ขณะเดียวกัน ชื่อใหม่ของสองตำบล คือ เดียนดง และเดียนซวน หลังจากการควบรวมกิจการ คือ ตรอกดงซวน

หลังจากที่กรมกิจการภายในได้เพิ่มเติมความคิดเห็นบางส่วนจากผู้เข้าร่วมประชุมแล้ว กรมฯ จะสรุปและแนะนำให้คณะกรรมการประชาชนเขตส่งไปยังคณะกรรมการประจำคณะกรรมการพรรคเขตและคณะกรรมการประจำคณะกรรมการพรรคเขตเพื่อพิจารณารายชื่อข้างต้น

นายทัง ซึ่งเป็นชาว เมืองคานห์ฮหว่า และนักวิจัยที่ป้อมปราการเดียนคานห์ ได้เล่าให้ฟังว่า ชื่อใหม่ของแขวงฟู่ถันนั้นไม่จำเป็นเลย และชื่อนี้ก็ไม่เหมาะสมด้วย และไม่เข้ากับชื่อเรียกทั่วไปของอำเภอนี้ด้วย

นายทังแสดงความคิดเห็นว่า “ชื่ออำเภอคือเดียนคานห์ ถ้าจะเปลี่ยนชื่อก็ควรมีคำว่า “เดียน” อยู่ข้างหน้า เหมือนที่ท้องถิ่นอื่นๆ เคยทำกันมานานแล้ว แต่ในความเห็นของผม ควรใช้ชื่อเดิมต่อไปจะดีกว่า เพราะมีความเกี่ยวพันกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของคนในพื้นที่อย่างใกล้ชิด การเปลี่ยนชื่อตอนนี้ฟังดูแปลกและไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง”

ปัจจุบันชื่อตำบลต่างๆ ในอำเภอต่างๆ มีคำว่า "เดียน" นำหน้าหมด เช่น เดียนอัน เดียนลัก เดียนลัม เดียนตว่าน... "หรือในตำบลอื่นๆ เช่น วันนิญ ตำบลต่างๆ ในอำเภอก็มีคำว่า "วัน" เหมือนกัน เมืองนิญฮวาก็เหมือนกัน ตำบลและตำบลต่างๆ ก็มีแต่คำว่า "นิญ" นำหน้า... การพูดแบบนี้แสดงว่าชื่อ "ภูถั่น" ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง" นายทังกล่าว

Đổi tên TT.Diên Khánh thành Phú Thành: Nghe rất xa lạ!- Ảnh 2. — ป้อมปราการโบราณเดียนข่านห์ ตั้งอยู่ในเมืองเดียนข่านห์

ทางอำเภอเพิ่งเสนอ

ในขณะเดียวกัน คุณวี (อาศัยอยู่ในเมืองเดียนคานห์) ได้ถามว่า การคงชื่อเดียนคานห์ไว้จะส่งผลอย่างไร และทำไมคุณจึงต้องการเปลี่ยนชื่อ ป้อมปราการโบราณ - เมืองเดียนคานห์ เป็นชื่อที่คุ้นเคย ผูกพัน และคุ้นเคยกันดีทั้งกับคนในท้องถิ่น เพื่อนฝูง และนักท่องเที่ยวทั่วโลก

หากเปลี่ยนจากเดียนคานห์เป็นฟูถั่น คงไม่มีใครจดจำหรือรู้จักดินแดนนี้อีกต่อไป และหลายสิ่งหลายอย่างจะต้องเปลี่ยนแปลง ตั้งแต่ที่อยู่ เอกสาร ชื่อบ้าน ชื่อถนน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและซับซ้อนมาก ฉันเห็นว่าในหลายๆ ที่ ชื่อเมือง อำเภอ และตำบลต่างๆ เหมือนกับชื่อจังหวัด ดังนั้นฉันคิดว่าการเปลี่ยนชื่อเมืองเดียนคานห์นั้นไม่สมเหตุสมผลและไม่สะดวกอย่างยิ่ง" คุณวีกล่าว

นายเหงียน วัน กัม ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตเดียนคานห์ (แค้งฮวา) ได้ให้สัมภาษณ์กับนาย ถั่นเนียน โดยระบุว่า การเปลี่ยนชื่อเมืองเดียนคานห์เป็นอำเภอฟูถั่นหลังจากเปลี่ยนเป็นอำเภอนั้น เป็นเพียงข้อเสนอเท่านั้น ซึ่งทางอำเภอยังคงหารือกันอยู่ และต้องดำเนินการอีกหลายขั้นตอนก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้าย ผู้สื่อข่าวยังได้สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อเมืองนี้ แต่ไม่ได้รับคำตอบ

ข้อเสนอการเปลี่ยนชื่อเมืองเดียนคานห์ยังคงเป็นที่ถกเถียง และทางอำเภอยังไม่ได้อธิบายว่าทำไมจึงเลือกชื่อใหม่ว่า “ฟู่ถั่น” ในเอกสารสรุปของประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเดียนคานห์ ระบุว่าไม่มีเหตุผลใด ๆ สำหรับการเปลี่ยนชื่อนี้ อย่างไรก็ตาม เชื่อว่าการเปลี่ยนชื่อท้องถิ่นต้องได้รับความเห็นชอบและการสนับสนุนจากประชาชนที่อาศัยอยู่ก่อน จึงจะถือว่าเสร็จสมบูรณ์

เมือง Dien Khanh ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2524 บนพื้นฐานของพื้นที่ทั้งหมดและประชากรของตำบล Dien Thuy และส่วนหนึ่งของพื้นที่และประชากรของตำบล Dien Toan, Dien Thanh, Dien An, Dien Son และตำบล Dien Dien

เขตเดียนคานห์เดิมเคยเป็นที่ดินของเขตเดียนนิญภายใต้พระราชวังไทคางห์ ในปี ค.ศ. 1742 พระเจ้าเหงียนฟุกโคต ได้ทรงเปลี่ยนเขตเดียนนิญเป็นเขตเดียนคานห์

ในปีพ.ศ. 2375 เมืองบิ่ญฮว้าถูกเปลี่ยนเป็นจังหวัดคั๊ญฮว้า ครอบคลุม 2 จังหวัดและ 4 อำเภอ รวมทั้งจังหวัดเดียนขั๊ญด้วย

ในปี พ.ศ. 2336 หลังจากยึดเดียนข่านห์จากราชวงศ์ไต้เซินได้แล้ว พระเจ้าเหงียนอันห์ก็ทรงสร้าง ฐานทัพ และพื้นที่อยู่อาศัยบนพื้นที่ห่างไกลในขณะนั้น โดยล้อมรอบด้วยป้อมปราการ

ป้อมปราการเดียนคานห์มีพื้นที่กว้างประมาณ 36,000 ตร.ม. โดยยังมีประตูเหลืออยู่ 4 บาน ได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2531

ลิงค์ที่มา