ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ฉันนึกถึงเทศกาลตรุษจีนในอดีต

ในแต่ละภูมิภาค นอกจากเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของตนเองแล้ว เทศกาลตรุษจีนยังเป็นช่วงเวลาแห่งการรวมญาติและการอวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรืองและเปี่ยมสุข ผู้คนกลับบ้านเพื่อพบปะสังสรรค์ ทบทวนอดีตและมองไปยังอนาคต และร่วมฉลองวันเกิดของกันและกัน ก่อให้เกิดประเพณีทางวัฒนธรรมของเวียดนามที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน

เทศกาลปี ใหม่เวียดนามมีต้นกำเนิด เมื่อใด ?

จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ เวียดนามมีธรรมเนียมการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ลี้เจี้ยน บันทึกจากราชวงศ์ตรัน (ค.ศ. 1335) โดยเลอ แทค ในผลงานชื่อ อัน นัม จิ ลวก ในหัวข้อ "ประเพณีของอัน นัม" บรรยายไว้ว่า: "ทุกปี สองวันก่อนวันปีใหม่ พระมหากษัตริย์จะเสด็จประพาสด้วยราชรถ และข้าราชบริพารจะสวมชุดราชสำนักไปถวายพระพรที่วัดพระอินทร์ ในวันที่ 30 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ พระมหากษัตริย์จะประทับนั่งกลางประตูโดอัน คุง และเหล่าเสนาบดีจะประกอบพิธี หลังจากพิธีเสร็จสิ้น พวกเขาจะชมเด็กๆ ร้องเพลงและรำในรูปแบบต่างๆ ในตอนเย็น พวกเขาจะไปที่พระราชวังดง หนาน เพื่อสักการะบรรพบุรุษ ในคืนนั้น พระสงฆ์กลุ่มหนึ่งจะเข้าไปในพระราชวังเพื่อประกอบพิธี 'คู นา' (ขับไล่ปีศาจ) ประชาชนจะเปิดประตูบ้าน จุดประทัด และถวายชาและเหล้าแก่บรรพบุรุษ"

ตลาดดอกไม้เหงียนเว้ ก่อนปี 1975

ภาพถ่าย: ตัม ไทย

ด้วยอิทธิพลของวัฒนธรรมจีน ซึ่งมีลักษณะร่วมกันคือวัฒนธรรม เกษตรกรรม วงจรฤดูกาลที่เชื่อมโยงกับดาราศาสตร์ได้สร้างฤดูกาลต่างๆ ขึ้นมา ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว โดยเริ่มต้นจากฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นฤดูกาลแห่งการเจริญเติบโต การผลิดอกออกผล และการงอกงาม ดังนั้น เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) จึงถือเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของปี และค่อยๆ กลายเป็นประเพณีสืบทอดกันมา อย่างน้อยที่สุดนับตั้งแต่สมัยราชวงศ์ลี้ (ค.ศ. 1009-1225) เวียดนามก็มีการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิม และประเพณีนี้ก็ได้รับการสืบทอดต่อมาจนถึงปัจจุบัน

ใน หนังสือ *Kien Van Tieu Luc* (บันทึกการสังเกตการณ์) ของ เลอ กวี ดง ยังได้บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นเทศกาลที่ปรากฏขึ้นในสมัยราชวงศ์ลี้ โดยมีพิธีกรรมสำคัญในราชสำนัก เช่น การใช้แท่นบูชาในการประกอบพิธีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิในวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ในรัชสมัยของเลอ ถั่น ตง ในยุคหงดึ๊ก (ค.ศ. 1469-1497) เทศกาลตรุษจีนถือเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุด และข้าราชการพลเรือนและทหารทุกคนต้องเข้าร่วมพิธีในราชสำนัก

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียนและบันทึกของเลอ กวี ดอน ใน ฟูเบียนตัปลุก พร้อมด้วยเอกสารอื่นๆ แสดงให้เห็นว่าภายใต้การปกครองของราชวงศ์เหงียน เกือบทุกพื้นที่ของเวียดนามยังคงรักษาประเพณีที่สำคัญที่สุดของปีไว้ นั่นคือ เทศกาลตรุษจีน (เต็ตเหงียนดาน) ตาม พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยระเบียบของไดนาม ตั้งแต่สมัยพระเจ้าจาลอง (ค.ศ. 1802-1819) ในวันตรุษจีน พระมหากษัตริย์จะเสด็จประดิษฐานที่พระราชวังไทฮวา ทรงประกอบพิธีราชสำนัก และเหล่าข้าราชการจะประกอบพิธีเฉลิมฉลอง ต่อมาในปี ค.ศ. 1818 จะมีการยิงปืนใหญ่ 9 นัด (ปืนใหญ่บัญชาการ) และเหล่าข้าราชการจะได้รับรางวัลเป็นงานเลี้ยงและของขวัญตามลำดับชั้น ประเพณีเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปตลอดสมัยพระเจ้าตูเดือก (ค.ศ. 1848-1883) ยกเว้นในปีที่มีสุริยุปราคาหรือเมื่อราชสำนักอยู่ในช่วงไว้ทุกข์

ด้วยอิทธิพลของวัฒนธรรมจีน ซึ่งมีลักษณะร่วมกันคือวัฒนธรรมเกษตรกรรม วงจรฤดูกาลที่เชื่อมโยงกับดาราศาสตร์ได้สร้างฤดูกาลต่างๆ ขึ้นมา ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว โดยเริ่มต้นจากฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นฤดูกาลแห่งการเจริญเติบโต การผลิดอกออกผล และการงอกงาม ดังนั้น เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) จึงถือเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของปี และค่อยๆ กลายเป็นประเพณีสืบทอดกันมา อย่างน้อยที่สุดนับตั้งแต่สมัยราชวงศ์ลี้ (ค.ศ. 1009-1225) เวียดนามก็มีการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิม และประเพณีนี้ก็ได้รับการสืบทอดต่อมาจนถึงปัจจุบัน

เทศกาลตรุษจีนใน เวียดนามเหนือ

“ในฤดูใบไม้ผลิ นกนางแอ่นบินไปมา / แสงแดดเจิดจ้าผ่านไปแล้วหกสิบวันจากเก้าสิบวัน / หญ้าสีเขียวอ่อนนุ่มทอดยาวจรดขอบฟ้า / กิ่งลูกแพร์สีขาวประดับประดาด้วยดอกไม้ไม่กี่ดอก” (เหงียน ตู) ทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิของเวียดนามเหนือได้ปรากฏอยู่ในบทกวีและวรรณกรรมด้วยความหมายที่หลากหลาย ฟาน เกอ บินห์ ได้บันทึกไว้ใน “ ประเพณีเวียดนาม” ถึงภารกิจต่างๆ ที่ต้องทำในช่วง “สามวันแห่งเทศกาลตรุษจีน” ได้แก่ การทำความสะอาดและตกแต่งบ้าน การบูชาเทพเจ้าแห่งครัว การห่อขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) การตั้งเสาปีใหม่ การจัดถาดผลไม้ห้าชนิด การสวดมนต์ในวันส่งท้ายปีเก่า การเยี่ยมเยียนอวยพรปีใหม่ การให้เงินมงคล และการขอให้เขียนอักษรจีน... ภาพของเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมในเวียดนามเหนือที่มีดอกพีชสีแดง ดอกแอปริคอตสีขาว คำอวยพรสีแดง ขนมบั๋นจุงสีเขียว หมูสามชั้น และหัวหอมดอง ได้กลายเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ยากจะลบเลือนมานานแล้ว

ตรุษจีนใน ฮานอย ปี 1929

ภาพถ่าย: พิพิธภัณฑ์ควายบรานลี

ความงดงามแบบดั้งเดิมของเทศกาลตรุษจีนในภาคเหนือของเวียดนามในอดีต อาจเป็นภาพของแท่นบูชาบรรพบุรุษที่อบอวลไปด้วยกลิ่นธูปหอมในบรรยากาศอบอุ่น ตามประเพณีแล้ว บรรพบุรุษและเทพเจ้า แม้จะ "ถูกนิยาม" ว่าอยู่สูงส่งและไม่อาจระบุได้ แต่ก็ใกล้ชิดกับโลกมนุษย์เสมอ คอยดูแลและอวยพรลูกหลาน ให้มีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองยาวนาน ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ และอื่นๆ ดังนั้น การแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและเทพเจ้าจึงเป็นสิ่งที่สำคัญเสมอ แท่นบูชาบรรพบุรุษมักมีสิ่งของที่เป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ กระถางธูป ที่ใส่ธูปเชิงเทียน เชิงเทียนคู่หนึ่ง แจกันทางด้านซ้าย และจานผลไม้ห้าชนิดทางด้านขวา (แจกันทางทิศตะวันออก ผลไม้ทางทิศตะวันตก) ตามธรรมเนียมแล้ว จะมีการวางลำต้นอ้อยสองต้นไว้ด้านข้างแท่นบูชาด้วย ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบันไดให้เทพเจ้าและบรรพบุรุษกลับมาเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนกับลูกหลาน

ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ (trừ: การเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่, tịch: กลางคืน) ทุกคนจะมารวมตัวกันรอบโต๊ะอาหารค่ำส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเฉลิมฉลองปีใหม่ หลังจากพิธีส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ที่บ้านแล้ว ทุกคนก็จะไปร่วมงานเทศกาลส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ (ผู้ชายจะไปวัดประจำหมู่บ้านเพื่อสักการะเทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน อวยพรปีใหม่ให้ผู้ใหญ่ และสนุกสนาน ส่วนผู้หญิงจะไปวัดและเก็บกิ่งไม้ที่เป็นมงคล)

ในเช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ทุกคนจะตื่นขึ้นมา เตรียมอาหารสำหรับแท่นบูชาบรรพบุรุษ ลูกหลานอวยพรปีใหม่ให้คุณปู่คุณย่า และทำพิธีให้พรปีใหม่ จากนั้นก็ไปเยี่ยมญาติเพื่ออวยพรปีใหม่ สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและสนุกสนาน การเฉลิมฉลองปีใหม่มักจะดำเนินไปจนถึงวันที่เจ็ด โดยมีพิธีรื้อเสาปีใหม่เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดเทศกาลตรุษจีน แต่จุดสนใจหลักอยู่ที่สามวันแรก คือ "วันแรกไปเยี่ยมพ่อ วันที่สองไปเยี่ยมแม่ และวันที่สามไปเยี่ยมครูบาอาจารย์"

" ฤดูใบไม้ผลิ นำมาซึ่งสันติสุขและ ความเจริญรุ่งเรืองแก่ภาคกลาง"

เนื่องจากสภาพธรรมชาติและสภาพอากาศที่รุนแรง ภาคกลางของเวียดนามจึงประสบกับอุทกภัยทุกปี ทำให้ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก เทศกาลตรุษจีนในภาคกลางของเวียดนามอาจไม่จัดอย่างยิ่งใหญ่ แต่ก็สะท้อนให้เห็นถึงการเคารพสักการะบรรพบุรุษอย่างลึกซึ้ง และเสริมสร้างความผูกพันระหว่างรุ่นสู่รุ่นในช่วงเวลาแห่งการรวมญาติ

ผู้คน จากเมืองเว้ เดินทางไปตลาดตรุษจีนในปี 1923

ภาพ: ManhHaiFlickr

ในวันที่ 23 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวเวียดนามตอนกลางก็มีประเพณีการถวายเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งครัวและเทพเจ้าแห่งเตา โดยนำขนมข้าวเหนียว ผักดอง เนื้อสัตว์ ปลา ไก่ เนื้อวัว ฯลฯ มาห่อบูชา ดอกพีชสีแดงสดจากทางภาคเหนือจะถูกแทนที่ด้วยดอกแอปริคอตสีเหลืองสดใสและดอกเบญจมาศที่บานสะพรั่ง แท่นบูชาบรรพบุรุษจะถูกตกแต่งเช่นเดียวกับในภูมิภาคอื่นๆ ของประเทศ โดยมีจานผลไม้ห้าชนิดที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามตอนกลาง ซึ่งเป็นตัวแทนของห้าสีและความปรารถนาอันเป็นมงคล ได้แก่ ความมั่งคั่ง ความเจริญรุ่งเรือง อายุยืน สุขภาพ และความสงบสุข

ในภาคกลางของเวียดนาม ผู้คนจะหลีกเลี่ยงการตั้งแท่นบูชาบรรพบุรุษสำหรับเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ภายในบ้าน ตามธรรมเนียมแล้ว พิธีอำลาและต้อนรับเทพเจ้าผู้ปกครองปีใหม่จะต้องทำกลางแจ้ง ผู้คนในภาคกลางของเวียดนามเชื่อว่า หากทำพิธีภายในบ้าน เทพเจ้าจะไม่ "มาเยี่ยม" ซึ่งอาจทำให้ครอบครัวขาดโชคลาภและพลาดพรในต้นปี อาหารค่ำในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่มักเต็มไปด้วยอาหาร ผู้สูงอายุเล่าเรื่องราวเก่าๆ และเด็กๆ แสดงความกตัญญูต่อความสำเร็จทางการศึกษาและอาชีพการงาน – ประเพณีเหล่านี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ในภาคกลางของเวียดนาม นอกจากการรับประทานอาหารร่วมกันในครอบครัวแล้ว เทศกาลตรุษจีนยังมีการเฉลิมฉลองด้วยงานต่างๆ ที่หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมทางทะเลและจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและสงครามอย่างต่อเนื่อง เช่น เทศกาลประมง มวยปล้ำ การแข่งขันศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม การแข่งเรือ... รวมถึงกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่นๆ อีกมากมายที่ผูกพันกับชีวิตของผู้คนหลายรุ่นที่อาศัยอยู่ในเทือกเขาเจื่องเซินอันงดงาม ซึ่งหันหน้าสู่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ เนื่องจากพวกเขามักปรารถนาสันติสุข เพลงที่มีชื่อเสียง "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนภาคกลางของเวียดนาม" โดยนักแต่งเพลง มินห์ เหงียน จึงมีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งว่า "ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึงที่นี่พร้อมเสียงโห่ร้องอย่างรื่นเริง / ฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุขในภาคกลางของเวียดนาม เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเจริญรุ่งเรืองทุกวัน"

" ดูสิ ฤดูใบไม้ผลิ กำลังจะมาถึงแล้ว ..."

ใน หนังสือ *ประเพณีเวียดนาม* ของเขา ฟาน เค บินห์ เล่าถึงเทศกาลตรุษจีนในไซง่อน ซึ่งเป็นตัวแทนของเทศกาลตรุษจีนในเวียดนามใต้ว่า "ในไซง่อน ซึ่งได้รับอิทธิพลจากความทันสมัยมาเป็นเวลานาน หลายครอบครัวจึงเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างเรียบง่ายเหมือนปกติ อย่างไรก็ตาม ความจริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้น เวียดนามใต้ยังคงมีการเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติที่ประกอบด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีชาวเวียดนามและชาวจีนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก"

เยี่ยมชมพื้นที่ฤดูใบไม้ผลิของเมืองโชเดม (เดิมชื่อบิ่ญจั๋น ก่อนปี 1975)

ภาพถ่าย: ตัม ไทย

ในเวียดนามใต้ เทศกาลตรุษจีนยังรวมถึงประเพณีการบูชาเทพเจ้าแห่งครัวและเทพเจ้าแห่งเตาในวันที่ 23 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ นอกจากผลไม้ ธูป และดอกไม้แล้ว ชาวเวียดนามใต้ยังมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น เช่น การประดับดอกบ๊วยสีเหลือง การห่อขนมบะจ่าง (ขนมข้าวเหนียว) และการจัดถาดผลไม้ห้าชนิด (แตงกวา มะพร้าว มะละกอ มะม่วง และมะเดื่อ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับความปรารถนาให้มีความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง อาหารของพวกเขามีความหลากหลาย มีอาหารมากมาย เช่น บะจ่าง หมูตุ๋นไข่ และซุปมะระ

ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเทศกาลตรุษจีนในเวียดนามใต้ อาจเป็นภาพตลาดน้ำบนแม่น้ำหรือบริเวณที่มีเรือและเรือสินค้ามากมาย เต็มไปด้วยผลไม้และดอกไม้สีสันสดใส ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับระบบนิเวศของแม่น้ำ ชาวเวียดนามใต้ยังมีธรรมเนียมการตั้งเสาปีใหม่ (ในลานบ้าน วัด หรือเจดีย์) และการทำซุปหวาน การตั้งเสาเป็นการขับไล่วิญญาณชั่วร้ายไม่ให้รุกรานที่ดินของผู้คน และการทำซุปหวานเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาให้เทศกาลตรุษจีนปีนี้หวานชื่นและอบอุ่น ตะกร้า (บรรจุใบพลู ลูกหมาก เกลือ และข้าว) และเครื่องรางตู๋ตุงจะถูกแขวนไว้บนเสา เสาจะถูกตั้งในวันที่ 30 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ ในช่วงพลบค่ำ ซึ่งแตกต่างจากทางภาคเหนือ (ตอนเที่ยง) หรือภาคกลาง (ตอนบ่าย)

เครื่องบูชาในพิธีส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ทางตอนใต้ของเวียดนามนั้นแตกต่างออกไปเล็กน้อย ตามประเพณีแล้วประกอบด้วย: หัวหมูต้ม ไก่ต้ม ข้าวเหนียว น้ำซุปหวาน ขนมบั๋นเต็ต ผลไม้ห้าชนิด ดอกดาวเรือง ดอกไม้แห้ง เทียนสองเล่ม ธนบัตร (ทองและเงิน) มะพร้าวสด และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กะหล่ำปลีจีน นอกจากอาหารแบบดั้งเดิมเหล่านี้แล้ว ยังมีเครื่องเคียง เช่น หัวหอมดอง ไส้กรอก แผ่นแป้งข้าว และอาหารทะเลแห้ง นอกจากนี้ยังมีแตงโมเชื่อม มะพร้าวเชื่อม มันเทศเชื่อม เป็นต้น เมื่อถึงเที่ยงคืน เจ้าของบ้านจะจุดเทียนและธูป และอธิษฐานขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เจริญรุ่งเรือง

วันแรกของเทศกาลตรุษจีนเป็นวันที่ชาวใต้จะทำการบูชาที่บ้านและเฉลิมฉลองเทศกาลหลัก นอกจากนี้ ชาวเวียดนามใต้ยังมีธรรมเนียมการบูชาสวนในวันที่สามของเทศกาลตรุษจีน พิธีกรรมนี้เป็นการบูชาเทพผู้พิทักษ์ไร่นา เทพแห่งสวน และเทพแห่งแผ่นดิน เพื่อเป็นการขอบคุณที่เทพเหล่านั้นได้ดูแลสวนของพวกเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งปี เป็นการแสดงความกตัญญูและหวังว่าจะประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองต่อไปในปีหน้า อย่างไรก็ตาม ธรรมเนียมนี้ดูเหมือนจะลดน้อยลงในหมู่ชาวเวียดนามใต้เนื่องจากหลายปัจจัย

ชาวเวียดนามใต้ให้ความเคารพบรรพบุรุษของครอบครัวอื่นเป็นอย่างสูง เมื่อไปเยี่ยมเยียนกันในช่วงเทศกาลตรุษจีน พวกเขาจะจุดธูปที่แท่นบูชาบรรพบุรุษในบ้านของครอบครัวนั้นก่อน แล้วจึงร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน เป็นธรรมเนียมในเวียดนามใต้ที่เจ้าบ้านจะต้อนรับแขกอย่างอบอุ่นด้วยอาหารและเครื่องดื่มที่จัดเตรียมไว้ให้ ที่สำคัญ ชาวใต้เชื่อว่าตรุษจีนเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ดังนั้นทุกครัวเรือนจึงต้องเติมเกลือและข้าวในหม้อให้เต็มอยู่เสมอ ในคืนก่อนวันปีใหม่ ทุกคนจะสวมเสื้อผ้าใหม่และพกเงินติดตัวไว้บ้างเพื่อความมั่นคงทางการเงินตลอดทั้งปี

ในภาคใต้ เทศกาลตรุษจีนเรียกว่า "การเฉลิมฉลองตรุษจีน" หรือ "การกินตรุษจีน" เนื่องจากลักษณะทางภูมิศาสตร์และสภาพภูมิอากาศ ทำให้สภาพอากาศค่อนข้างคงที่ และฤดูกาลเปลี่ยนแปลงน้อย ผู้คนในภาคใต้จึงเฉลิมฉลองตรุษจีนด้วยการออกไปสนุกสนานกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นจึงมีกิจกรรมในครอบครัวน้อยลง แต่จะเน้นไปที่การพักผ่อนหย่อนใจ การท่องเที่ยว การเยี่ยมชมวัด การไปเที่ยวสถานบันเทิงและรีสอร์ท และการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ ทำให้การเฉลิมฉลองตรุษจีนในภาคใต้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ที่มา: https://thanhnien.vn/don-xuan-nay-nho-tet-xua-18526013019345166.htm