กระแสน้ำที่ไหลมาบรรจบกันในเขตกิญบั๊ก

กระแสน้ำที่ไหลมาบรรจบกันในเขตกิญบั๊ก

บั๊กนิญ - ผมเกิดในเขตชนบทระหว่างริมฝั่งแม่น้ำก๋าวและแม่น้ำเทือง หมู่บ้านของผมอยู่ในตำบลฮวงนิญ อำเภอเวียดเยน จังหวัด บั๊กซาง ปัจจุบันคือแขวงเนญ จังหวัดบั๊กนิญ ซึ่งครั้งหนึ่งคุณเถิ่น หนาน จุง เคยอาศัยอยู่ ท่านคือผู้ที่ฝากคำเตือนอันเป็นนิรันดร์ไว้แก่ลูกหลานว่า "คนเก่งคือพลังสำคัญของชาติ เมื่อพลังสำคัญเข้มแข็ง ประเทศชาติก็จะรุ่งเรือง เมื่อพลังสำคัญอ่อนแอ ประเทศชาติก็จะอ่อนแอและล่มสลาย ดังนั้น กษัตริย์และจักรพรรดิผู้ศักดิ์สิทธิ์และทรงปรีชาญาณทั้งหลายจึงรับหน้าที่บ่มเพาะคนเก่ง คัดเลือกนักปราชญ์ และบ่มเพาะพลังสำคัญเป็นภารกิจแรก"

พระบัญญัตินี้ก้าวข้ามขีดจำกัดของกาลเวลาและอวกาศ กลายเป็นถ้อยคำเปิดในหนังสือประวัติศาสตร์เล่มสำคัญหลายเล่ม เป็นแสงสว่างสำหรับทุกราชวงศ์ ทุกความพยายามในการสร้างชาติและปกป้องชาติ ไม่เพียงแต่เป็นจิตวิญญาณของราชวงศ์เท่านั้น แต่พระบัญญัตินี้ยังเป็นปรัชญาแห่งการตรัสรู้สำหรับทุกยุคสมัย เมื่อผู้คนยังคงต้องการปัญญาเพื่อพัฒนา และศีลธรรมเพื่อยืนหยัดอย่างมั่นคง

จากต้นน้ำนั้น ฉันเติบโตมาริมแม่น้ำเทือง แม่น้ำที่ไหลเอื่อยและเต็มไปด้วยพลังอันน่าสะเทือนใจ ไม่ได้ดุร้ายเท่าแม่น้ำแดง หรือสงบนิ่งเท่าแม่น้ำเฮือง แต่แม่น้ำเทืองนั้นเงียบสงบแต่เปี่ยมไปด้วยพลัง พัดพาตะกอนจากผืนดินหลายชั่วอายุคน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นรั้วของทังลองโบราณกาลมาด้วย

อีกด้านหนึ่งคือแม่น้ำก๋าว แม่น้ำแห่งกวานโฮ ท่วงทำนองอันไพเราะและบทเพลงรัก นักเขียนโด ชู เพื่อนร่วมชาติของฉัน เคยเขียนไว้ว่า "มีแม่น้ำเทืองไหลเข้ามาในชีวิต มีแม่น้ำเก๊าไหลผ่านชีวิต และมีหน้าหนังสือที่คอยหนุนหลังฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา..." ประโยคนี้เปรียบเสมือนคำสารภาพ: เราเกิดมาจากแม่น้ำ เติบโตมาด้วยสายน้ำ และตลอดชีวิตของเรา เราล้วนมีส่วนหนึ่งของสายน้ำเหล่านั้นอยู่ในตัว แม่น้ำเทืองคือบั๊กซาง แม่น้ำเก๊าคือ บั๊กนิญ สายเลือดสองสายที่ไหลผ่าน สองความขึ้นลงผสานกันเป็นท่วงทำนองอันยิ่งใหญ่ของประเทศ งานเขียนของโด ชู ไม่เพียงแต่เป็นความคิดถึงส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นงานเขียนที่สื่อถึงความทรงจำร่วมกันของลูกหลานหลายคนในกิงบั๊กและห่าบั๊ก

มีบางสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงภูมิศาสตร์ แต่เมื่อผูกพันกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโชคชะตาของมนุษย์แล้ว สิ่งเหล่านี้กลับกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับจังหวัดบั๊กนิญและบั๊กซาง สองจังหวัดที่เคยแยกตัวออกจากจังหวัดห่าบั๊กในปี พ.ศ. 2540 ได้รวมเป็นจังหวัดบั๊กนิญอย่างเป็นทางการ กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปเกือบสามทศวรรษ ไม่ใช่การกลับมาอย่างเงียบๆ แต่เป็นการก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการบรรจบกัน ความปรารถนา และความเป็นผู้ใหญ่

ผมได้เดินทางผ่านดินแดนโบราณของห่าบั๊กมาหลายครั้ง ตั้งแต่หมู่บ้านจิตรกรรมด่งโห เจดีย์เดาโบราณที่อยู่ปลายน้ำ ไปจนถึงฟวงเญิน เยนดุง และหลุกงันที่อยู่ต้นน้ำ แต่ละแห่งล้วนมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอยู่ในตัว ก่อร่างสร้างแผนที่แห่งความทรงจำร่วมกันของทั้งภูมิภาค ซึ่งแต่เดิมรู้จักกันในชื่อกิงบั๊ก ในแผนที่นั้น บั๊กซางปรากฏเป็นเสมือนสถานที่ที่คุณค่าทางวัฒนธรรมหลอมรวมเป็นหนึ่ง ก่อกำเนิดอัตลักษณ์อันลึกซึ้งของกิงบั๊ก พื้นที่ทางวัฒนธรรมของบั๊กซางอุดมไปด้วยระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยอมรับทั้งในระดับประเทศและนานาชาติ

แผ่นดินใหม่กำลังเปิดกว้าง ยุคสมัยใหม่กำลังเริ่มต้น และข้า บุตรแห่งผืนดินชนบทริมแม่น้ำเทือง เชื่อมั่นเสมอถึงการเติบโตอันน่าอัศจรรย์ของดินแดนที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูข้า ด้วยฤดูกาลแห่งข้าวสารที่อุดมสมบูรณ์ เสียงไก่ขันยามเที่ยงวัน เสียงกล่อมของแม่... และด้วยคำกล่าวที่เรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่ว่า พรสวรรค์คือพลังชีวิตของประเทศชาติ

เจดีย์หวิงห์เหงียม ซึ่งอนุรักษ์ชุดแม่พิมพ์ไม้โบราณอันทรงคุณค่า ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลกด้าน สารคดี ส่วนเจดีย์โบดา (Bo Da Pagoda) ที่มีสถาปัตยกรรมโบราณและสวนหอคอยอันโดดเด่นที่สุดในเวียดนาม เทือกเขาเยนตู (Yen Tu) ทางตะวันตกเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่จิตวิญญาณของตรุคเลิม (Truc Lam) ซึ่งเป็นนิกายเซนที่ก่อตั้งโดยพระเจ้าเจิ่นเญิ่นตง (King Tran Nhan Tong) สะท้อนให้เห็นถึงความรักชาติและจิตวิญญาณทางโลกอันเป็นเอกลักษณ์ของพุทธศาสนาในเวียดนาม บั๊กซาง (Bac Giang) ยังอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายประเภท เช่น จาจรู (ca tru), หัตวาน (hat van), ปฏิบัติธรรม (Then practice) ซึ่งเป็นมรดกที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก บนรากฐานทางวัฒนธรรมนั้น ความหลากหลายทางวัฒนธรรมอันมีสีสันของชนกลุ่มน้อย เช่น ไต (Tay), หนุง (Nung), ซานชี (San Chi) และซานดิ่ว (San Diu) ล้วนมีส่วนช่วยสร้างสรรค์พรมวัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวา ท่ามกลางภูมิภาคแห่งผลไม้รสหวานตลอดทั้งปี

ในดินแดนนั้น มีสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่อาจมองข้าม นั่นคือ วัดโด๋ วัดที่บูชากษัตริย์แปดพระองค์แห่งราชวงศ์ลี้ในหมู่บ้านดิ๋งบ่าง บ้านเกิดของราชวงศ์ที่นำพาไดเวียดเข้าสู่ยุคแห่งเอกราชและการพัฒนา สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ดูเหมือนจะเตือนใจเด็กๆ ชาวกิ๋นบั๊กทุกคนในปัจจุบันถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งของพวกเขา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพระเจ้าลี้ไท้โต ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้มีอุดมการณ์อันกว้างไกลในการเคลื่อนย้ายเมืองหลวง และความปรารถนาที่จะสร้างชาติที่เข้มแข็ง

เมืองบั๊กซางยังภูมิใจที่ได้เป็นที่ตั้งของเขตปลอดภัย II ซึ่งเป็นพื้นที่เฮียปฮวาที่เคยเป็นฐานที่มั่นทางยุทธศาสตร์ของพรรคกลางตั้งแต่ปีพ.ศ. 2486 บ้านเรือนโบราณ เจดีย์ที่ปกคลุมด้วยมอส และบ้านมุงจากในหมู่บ้านต่างๆ ริมแม่น้ำเก๊าเคยเป็นที่พักพิงอันเงียบสงบของแกนนำปฏิวัติ เป็นสถานที่พิมพ์เอกสาร ซ่อนแกนนำ และมีส่วนทำให้ได้รับชัยชนะในการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและสงครามต่อต้านระยะยาวที่ตามมา

ทุกวันนี้ จากดินแดนที่เคยเป็นเขตปลอดภัย เฮียบฮวากำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่ง กลายเป็นเสาหลักแห่งการพัฒนาแห่งใหม่ทางตะวันตกของบั๊กนิญ สถานที่ที่เชื่อมโยงประเพณีการปฏิวัติเข้ากับความปรารถนาในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ความทันสมัย และการบูรณาการ และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่พูดถึงเอียนเต บ้านเกิดของการลุกฮือต่อต้านฝรั่งเศสที่นำโดยผู้นำฮวงฮวาทัม ซึ่งยาวนานกว่าสามทศวรรษ เสียงสะท้อนของผู้ก่อความไม่สงบในอดีตยังคงก้องกังวานไปทั่วทุกเทศกาล ทุกผืนป่า และทุกบทเพลง เช่น "Trai Cau Vong Yen The - Gai Noi Due Cau Lim" สุภาษิตพื้นบ้านที่ทั้งสรรเสริญจิตวิญญาณและปลุกเร้าความงามอันกลมกลืนระหว่างวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้ ระหว่างความโศกเศร้าและบทกวีของผู้คนในดินแดนแห่งนี้

ต่อมาชื่อ “ห่าบั๊ก” กลายเป็นสัญลักษณ์ของความขยันหมั่นเพียรและความคิดสร้างสรรค์ แต่ก่อนที่ชื่อนี้จะถูกตั้งขึ้น กิญบั๊กก็ได้ให้กำเนิดนักปฏิวัติและปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่มากมาย อาทิ เหงียน วัน คู, ฮวง ก๊วก เวียด, โง เกีย ตู... ผู้คนเหล่านี้มาจากดินแดนแห่งกวานโฮ ดินแดนแห่งการลุกฮือ พวกเขานำพาจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต และมีส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนชาติให้เจริญรุ่งเรือง

แต่เดิมห่าบั๊กเคยถูกมองว่าเป็นพื้นที่เกษตรกรรมล้วนๆ ที่มีความก้าวหน้าเพียงเล็กน้อย การแยกตัวในปี 1997 ไม่เพียงแต่เป็นการตัดสินใจทางการบริหารเท่านั้น แต่ยังเป็นบททดสอบความแข็งแกร่งของทั้งสองภูมิภาคอีกด้วย และอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากผ่านไปเกือบสามทศวรรษ ทั้งบั๊กซางและบั๊กนิญได้แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าอย่างน่าประทับใจ ไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยความสำเร็จที่ชัดเจน ชัดเจน และน่าภาคภูมิใจ

บั๊กซาง จากจังหวัดภาคกลางที่ยากจน ได้ก้าวขึ้นเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมแห่งใหม่ในภาคเหนือ เป็นผู้นำของประเทศในด้านอัตราการเติบโตของ GDP (GDP) เป็นเวลาหลายปี ความสำเร็จนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงกลยุทธ์ที่ถูกต้อง การพัฒนาอุตสาหกรรมควบคู่ไปกับการปฏิรูปสถาบัน การขยายโครงสร้างพื้นฐาน การวางแผนที่สอดประสานกัน และการดึงดูดการลงทุนอย่างพิถีพิถัน บั๊กซางเติบโตอย่างรวดเร็วด้วยแนวคิดที่สร้างสรรค์ ความมุ่งมั่นในการเป็นผู้นำ และความสม่ำเสมอในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อธุรกิจ

ขณะเดียวกัน บั๊กนิญ ซึ่งมาจากดินแดนแห่งบทกวีอันไพเราะ ได้ก้าวขึ้นเป็นจังหวัดอุตสาหกรรมที่พัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างรวดเร็ว ในฐานะพื้นที่แรกที่ต้อนรับโรงงานซัมซุงสู่เวียดนาม บั๊กนิญได้ก้าวขึ้นเป็นศูนย์กลางเทคโนโลยีขั้นสูง ซึ่งเป็นจุดสว่างในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการปฏิรูปการบริหาร ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศต่อหัว (GRDP) สูงที่สุดในประเทศอย่างต่อเนื่อง บั๊กนิญเป็น "แหล่งกำเนิด" ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และยังเป็นต้นแบบของความมุ่งมั่นในการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยที่เชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

สองจังหวะการพัฒนาที่แตกต่างกัน แต่มุ่งสู่เป้าหมายเดียวกัน นั่นคือ การสร้างศูนย์กลางแห่งใหม่ทางภาคเหนือ ซึ่งเป็นการบรรจบกันของอุตสาหกรรมสมัยใหม่ บริการที่เปี่ยมด้วยพลวัต วัฒนธรรมอันรุ่มรวย และเทคโนโลยีล้ำสมัย การควบรวมจังหวัดบั๊กซางและบั๊กนิญเพื่อฟื้นฟูจังหวัดบั๊กนิญใหม่ ถือเป็นการหวนคืนสู่ภูมิภาค และในขณะเดียวกันก็เป็นการพบกันครั้งสำคัญระหว่างสองสายการพัฒนาที่แข็งแกร่ง ทะเยอทะยาน และทรงพลัง

ชาวกิ๋นบั๊กโบราณให้คุณค่ากับตัวอักษร ความรักใคร่ และความถูกต้อง จากดินแดนนั้น บทเพลงพื้นบ้านอันเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งมนุษยชาติและความกตัญญูกตเวทีก็ดังก้องกังวาน เพียงบทเพลงของกวานโฮเพียงบทเดียวก็สามารถสร้างมิตรภาพอันยาวนานได้ ผู้คนที่นี่ยังคงเรียกขานกันว่า “อันห์ไห่” และ “ชีปา” ซึ่งเป็นการเรียกขานที่ทั้งใกล้ชิดและเปี่ยมด้วยความรักใคร่ สืบสานวัฒนธรรมอันเรียบง่ายแบบชนบทที่เปี่ยมด้วยศักดิ์ศรี

ผมเชื่อว่าบั๊กนิญแห่งใหม่จะเป็นสัญลักษณ์ของดินแดนที่กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ณ ที่แห่งนี้ แม่น้ำเทืองและแม่น้ำก๋าวยังคงไหลอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ณ ที่แห่งนี้ ผู้คนตื่นขึ้นมาทุกเช้า พร้อมกับโลกทั้งใบแห่งประเพณีและวิสัยทัศน์อันกว้างไกล ณ ที่แห่งนี้ เด็กๆ จะได้เรียนรู้บทเรียนแรกผ่านบทเพลงของกวานโฮ ผ่านเรื่องราวของนายเถิ่น หนาน จุง และถ้อยคำที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ คนรุ่นใหม่ที่เติบโตในดินแดนแห่งนี้จะไม่เพียงแต่เรียนรู้การอ่านและการเขียนเท่านั้น แต่ยังได้รับการหล่อหลอมจากรากเหง้าทางวัฒนธรรม เพลงพื้นบ้าน และเพลงกล่อมเด็ก รวมถึงบทเรียนแห่งความกล้าหาญและศีลธรรมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

เราทุกคนกำลังยืนอยู่เบื้องหน้าห้วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ท่ามกลางความคิดถึงและความหวัง ระหว่างอดีตอันเป็นที่รักและอนาคตที่กำลังเปิดกว้าง หากเราตั้งใจฟัง เราจะยังคงได้ยินเสียงเรียกอันอ่อนโยนจากแม่น้ำสองสาย คือ แม่น้ำเทืองและแม่น้ำก๋าว ราวกับเสียงโน้ตสองตัวในคอร์ดอันยิ่งใหญ่ เรียกว่า กิญบั๊ก - ห่าบั๊ก - บั๊กซาง - บั๊กนิญ - นิวบั๊กนิญ

แผ่นดินใหม่กำลังเปิดกว้าง ยุคสมัยใหม่กำลังเริ่มต้น และข้า บุตรแห่งผืนดินชนบทริมแม่น้ำเทือง เชื่อมั่นเสมอถึงการเติบโตอันน่าอัศจรรย์ของดินแดนที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูข้า ด้วยฤดูกาลแห่งข้าวสารที่อุดมสมบูรณ์ เสียงไก่ขันยามเที่ยงวัน บทเพลงกล่อมเด็กของแม่... และด้วยคำกล่าวที่เรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่ว่า พรสวรรค์คือพลังแห่งชาติ

เรียงความโดย Tran Duc

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg