บัคนิญ - ผมเกิดในชนบทที่อยู่ระหว่างแม่น้ำเกาและแม่น้ำเถือง หมู่บ้านของผมอยู่ในตำบลหวงนิญ อำเภอเวียดเยน จังหวัดบัคเกียง ปัจจุบันคือตำบลเนิ่น จังหวัด บัคนิญ ซึ่งเป็นที่ที่ท่านธัน นันจุงเคยอาศัยอยู่ ท่านเป็นผู้ที่ทิ้งคำสอนอมตะไว้ให้คนรุ่นหลังว่า "คนมีพรสวรรค์คือเลือดเนื้อของชาติ เมื่อเลือดเนื้อแข็งแรง ชาติย่อมเจริญรุ่งเรือง เมื่อเลือดเนื้ออ่อนแอ ชาติย่อมตกต่ำ ดังนั้น จักรพรรดิและกษัตริย์ผู้ทรงปัญญาทั้งหลายจึงให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะคนมีพรสวรรค์ เลือกสรรปัญญาชน และบำรุงเลี้ยงเลือดเนื้อของชาติเสมอมา"
คำตักเตือนนี้อยู่เหนือขอบเขตของกาลเวลาและสถานที่ กลายเป็นประโยคเปิดในงานเขียนทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่มากมาย เป็นแสงสว่างนำทางสำหรับราชวงศ์ทั้งหมด และความพยายามทั้งหมดในการสร้างชาติและการป้องกันประเทศ มากกว่าแค่จิตวิญญาณของราชวงศ์ คำกล่าวนี้เป็นปรัชญาที่ให้ความรู้แก่ทุกยุคทุกสมัย ตราบใดที่มนุษยชาติยังต้องการปัญญาเพื่อการพัฒนาและคุณธรรมเพื่อยืนหยัด
 |
จากแหล่งกำเนิดนั้น ฉันเติบโตขึ้นมาข้างแม่น้ำเถือง – แม่น้ำที่เรียบง่าย ขยันขันแข็ง แต่ก็ปลุกเร้าอารมณ์ได้ ไม่ดุร้ายเหมือนแม่น้ำแดง และไม่สงบนิ่งเหมือนแม่น้ำน้ำหอม แม่น้ำเถืองเงียบสงบแต่เปี่ยมด้วยความรัก พัดพาเอาตะกอนจากบรรพบุรุษนับไม่ถ้วนของดินแดนแห่งนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพรมแดนของเมืองทังลองโบราณ ไว้ในใจของมัน
อีกด้านหนึ่งคือแม่น้ำเกา – แม่น้ำแห่งนักร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮ แม่น้ำแห่งท่วงทำนองอันไพเราะและบทเพลงรัก นักเขียนโด ชู – เพื่อนร่วมถิ่นของผม – เคยเขียนไว้ว่า “แม่น้ำเถืองไหลเข้ามาในชีวิตของผม แม่น้ำเกาไหลผ่านชีวิตของผม และมีหนังสือที่คอยนำทางผมตลอดหลายปีที่ผ่านมา…” ประโยคนั้นเหมือนเป็นการยอมรับว่า เราเกิดมาจากแม่น้ำ เติบโตขึ้นมาได้ด้วยแม่น้ำ และตลอดชีวิตของเรา เราต่างก็พกพาส่วนหนึ่งของแก่นแท้ของแม่น้ำเหล่านั้นไว้ในตัว แม่น้ำเถืองคือ จังหวัดบักเกียง แม่น้ำเกาคือจังหวัดบักนิญ – สองแม่น้ำที่ไหลริน สองจังหวะที่หลอมรวมกันเป็นท่วงทำนองอันยิ่งใหญ่ของชาติ งานเขียนของโด ชู ไม่ใช่เพียงแค่ความโหยหาอดีตส่วนตัว แต่ยังเป็นการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ของความทรงจำร่วมกันของผู้คนมากมายจากเมืองกิงบัคและฮาบักอีกด้วย
มีหลายสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงเรื่องทางภูมิศาสตร์ แต่เมื่อเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชะตากรรมของผู้คน สิ่งเหล่านั้นก็กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับจังหวัดบักนิญและบักเกียง สองจังหวัดที่แยกตัวออกจากจังหวัดฮาบักในปี 1997 และปัจจุบันได้รวมเข้ากับจังหวัดบักนิญใหม่แล้ว การกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากเกือบสามทศวรรษ ไม่ใช่การกลับมาอย่างเงียบๆ แต่เป็นการเดินทางไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจ ในจิตวิญญาณแห่งการหลอมรวม ความมุ่งมั่น และวุฒิภาวะ
ฉันได้เดินทางผ่านดินแดนฮาบัคโบราณหลายครั้งแล้ว ตั้งแต่หมู่บ้านวาดภาพดงโฮและวัดเดาโบราณในพื้นที่ลุ่มต่ำ ไปจนถึงฟองญาน เยนดุง และลุกงันในพื้นที่ลุ่มสูง แต่ละสถานที่ล้วนมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมซ่อนอยู่ ก่อให้เกิดแผนที่แห่งความทรงจำร่วมกันของทั้งภูมิภาค ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อกิงบัค ในแผนที่นั้น บักเกียงปรากฏขึ้นในฐานะสถานที่ที่ค่านิยมทางวัฒนธรรมตกผลึก หล่อหลอมความลึกซึ้งของอัตลักษณ์กิงบัค พื้นที่ทางวัฒนธรรมของบักเกียงอุดมไปด้วยระบบแหล่งมรดกที่ได้รับการยอมรับทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ
| ดินแดนใหม่กำลังเปิดออก ยุคใหม่กำลังเริ่มต้น และผม ลูกชายแห่งดินแดนอันต่ำต้อยริมแม่น้ำเถืองแห่งนี้ เชื่อมั่นเสมอมาในการฟื้นฟูอันน่าอัศจรรย์ของสถานที่ที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูผมมา ด้วยผลผลิตข้าวที่อุดมสมบูรณ์ เสียงไก่ขันในตอนเที่ยง เพลงกล่อมเด็กของแม่... และด้วยคำกล่าวที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งว่า: คนที่มีความสามารถคือเลือดเนื้อของชาติ |
วัดวิญเญม ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาภาพพิมพ์แกะไม้โบราณอันล้ำค่า ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลกทางธรรมชาติ วัดโบดาโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมโบราณและสวนวัดที่งดงามเป็นเอกลักษณ์ ถือเป็นหนึ่งในสวนที่ดีที่สุดในเวียดนาม เทือกเขาเยนตูทางทิศตะวันตกเป็นที่ตั้งของพื้นที่ทางจิตวิญญาณตรุกลัม ซึ่งเป็นสำนักเซนที่ก่อตั้งโดยจักรพรรดิเจิ่นนันตง ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความเป็นสากลที่เป็นเอกลักษณ์ของพุทธศาสนาเวียดนาม จังหวัดบักเกียงยังอนุรักษ์และส่งเสริมรูปแบบวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายอย่าง เช่น ประเพณีคาตรู ฮัตวัน และเธน ซึ่งเป็นมรดกที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก ท่ามกลางฉากหลังทางวัฒนธรรมนี้ คือความหลากหลายของชนกลุ่มน้อย เช่น ชาวไต ชาวนุง ชาวซานชี และชาวซานดิว ซึ่งร่วมกันสร้างสรรค์วัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาและอุดมสมบูรณ์ตลอดสี่ฤดูกาล
ในดินแดนแห่งนั้น มีสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่อาจมองข้ามได้ นั่นคือวัดโด วัดที่อุทิศแด่กษัตริย์แปดพระองค์แห่งราชวงศ์ลี ในหมู่บ้านดิงห์บัง บ้านเกิดของราชวงศ์ที่นำพาไดเวียดเข้าสู่ยุคแห่งความเป็นอิสระและการพัฒนา สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้เตือนใจชาวเมืองกิงห์บัคทุกคนในปัจจุบันถึงรากเหง้าอันสูงส่งของพวกเขา บ้านเกิดของกษัตริย์ผู้ชาญฉลาด ลีไทโต ผู้มีวิสัยทัศน์ในการย้ายเมืองหลวง และความปรารถนาที่จะสร้างชาติให้เข้มแข็ง
จังหวัดบักเกียงยังภาคภูมิใจที่เป็นที่ตั้งของเขตปลอดภัยที่ 2 หรือพื้นที่เฮียบฮวา ซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นทางยุทธศาสตร์ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ตั้งแต่ปี 1943 บ้านเรือนโบราณ วัดที่ปกคลุมด้วยมอส และหมู่บ้านหลังคามุงจากริมแม่น้ำเกา เคยเป็นที่หลบภัยเงียบๆ ของนักปฏิวัติ กลายมาเป็นศูนย์พิมพ์เอกสาร ที่ซ่อนตัวของนักปฏิวัติ และมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและสงครามต่อต้านที่ยืดเยื้อยาวนานในเวลาต่อมา
ในปัจจุบัน จากพื้นที่ที่เคยเป็นเขตปลอดภัย ฮิปฮวา กำลังเจริญรุ่งเรืองอย่างแข็งแกร่ง กลายเป็นศูนย์กลางการพัฒนาแห่งใหม่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดบั๊กนิญ เชื่อมโยงประเพณีการปฏิวัติเข้ากับความปรารถนาในการสร้างสรรค์นวัตกรรม ความทันสมัย และการบูรณาการ และเราก็ไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงเยนเท บ้านเกิดของการลุกฮือต่อต้านฝรั่งเศสที่ยาวนานกว่าสามทศวรรษ นำโดยผู้นำอย่างหวงฮวาถัม เสียงสะท้อนของการต่อต้านในอดีตดูเหมือนจะยังคงดังก้องอยู่ในทุกเทศกาล ทุกผืนป่า ทุกบทเพลงพื้นบ้าน: "เด็กชายสายรุ้งแห่งเยนเท - เด็กหญิงแห่งน้อยดิว เกาหลิม" สุภาษิตพื้นบ้านที่ทั้งสรรเสริญจิตวิญญาณและปลุกเร้าความงดงามอันกลมกลืนของวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้ วีรกรรมอันน่าเศร้าและบทกวีของผู้คนในดินแดนแห่งนี้
ชื่อฮาบัคกลายเป็นสัญลักษณ์ของความขยันหมั่นเพียรและความคิดสร้างสรรค์ในเวลาต่อมา แต่แม้กระทั่งก่อนที่จะมีชื่อนี้ ภูมิภาคกิงบัคก็ได้ผลิตนักปฏิวัติและปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่มากมาย เช่น เหงียน วัน คู, ฮว่าง กว็อก เวียด, โง จา ตู... บุคคลเหล่านี้ถือกำเนิดขึ้นจากดินแดนแห่งดนตรีพื้นบ้านกวนโฮและดินแดนแห่งการลุกฮือ โดยนำพาจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงมาด้วย ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างกระแสความเจริญรุ่งเรืองของชาติ
อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคฮาบัคเดิมเคยถูกมองว่าเป็นพื้นที่เกษตรกรรมล้วนๆ ที่ขาดนวัตกรรม การแยกตัวในปี 1997 ไม่ใช่เพียงแค่การตัดสินใจด้านการบริหาร แต่ยังเป็นการทดสอบความแข็งแกร่งของทั้งสองภูมิภาคด้วย และอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากเกือบสามทศวรรษ ทั้งบักเกียงและบักนิญได้แสดงให้เห็นถึงการฟื้นตัวที่น่าประทับใจ ไม่ใช่แค่คำพูด แต่ด้วยความสำเร็จที่เป็นรูปธรรม ชัดเจน และน่าภาคภูมิใจ
จังหวัดบักเกียง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นจังหวัดยากจนในภาคกลางของเวียดนาม ได้พลิกโฉมตัวเองกลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมแห่งใหม่ในภาคเหนือของเวียดนาม และเป็นผู้นำด้านการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GRDP) มาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี ความสำเร็จนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด ได้แก่ การพัฒนาอุตสาหกรรมควบคู่กับการปฏิรูปสถาบัน การขยายโครงสร้างพื้นฐาน การวางแผนที่ประสานงานกัน และการดึงดูดการลงทุนอย่างเลือกสรร ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของบักเกียงเกิดจากความคิดสร้างสรรค์ การนำที่เด็ดขาด และความพยายามอย่างต่อเนื่องในการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้ออำนวย
ในขณะเดียวกัน จังหวัดบั๊กนิญ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นดินแดนแห่งบทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะอย่างเพลงกวนอู ได้กลายเป็นจังหวัดอุตสาหกรรมที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ในฐานะที่เป็นสถานที่แรกที่ต้อนรับโรงงานของซัมซุงมายังเวียดนาม บั๊กนิญได้ก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางเทคโนโลยีขั้นสูงอย่างรวดเร็ว เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการปฏิรูปการบริหาร ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัว (GRDP per capita) ของบั๊กนิญติดอันดับต้นๆ ของประเทศอย่างต่อเนื่อง บั๊กนิญเป็น "แหล่งกำเนิด" ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และยังเป็นต้นแบบสำหรับความปรารถนาในการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยไปพร้อมกับการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม
เส้นทางการพัฒนาที่แตกต่างกันสองเส้นทาง แต่ทั้งสองมุ่งไปสู่เป้าหมายเดียวกัน นั่นคือการสร้างศูนย์กลางแห่งใหม่ของเวียดนามเหนือ – ศูนย์กลางอุตสาหกรรมสมัยใหม่ บริการที่คล่องตัว เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ร่ำรวย และเทคโนโลยีล้ำสมัย การรวมจังหวัดบักเกียงและบักนิญเข้าด้วยกันเพื่อจัดตั้งจังหวัดบักนิญขึ้นใหม่ แสดงถึงการกลับมาทางภูมิศาสตร์ และเป็นการพบกันครั้งสำคัญระหว่างกระแสการพัฒนาที่ทรงพลัง ทะเยอทะยาน และแข็งแกร่งสองกระแส
ในอดีต ผู้คนในเขตคิงบัคให้ความสำคัญกับการศึกษา ความรักใคร่ และความถูกต้องชอบธรรม บทเพลงพื้นบ้านจากดินแดนแห่งนี้จึงดังก้องกังวานไปด้วยจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมและความกตัญญู แม้เพียงบทเพลงพื้นบ้านกวนโฮเพียงเพลงเดียวก็สามารถสร้างมิตรภาพที่ยั่งยืนได้ ผู้คนในที่นี้ยังคงเรียกขานกันว่า "พี่ไห่" และ "พี่บา" ซึ่งเป็นการเรียกขานที่ทั้งสนิทสนมและเปี่ยมด้วยความรักใคร่ รักษาไว้ซึ่งประเพณีทางวัฒนธรรมที่เรียบง่ายและเปี่ยมด้วยคุณธรรมอันสูงส่ง
ผมเชื่อว่าเมืองบั๊กนิญใหม่จะเป็นสัญลักษณ์ของดินแดนที่กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างทรงพลัง ที่นี่คือสถานที่ที่แม่น้ำเถืองและแม่น้ำเกาไหลอย่างไม่หยุดยั้ง ที่นี่คือสถานที่ที่ผู้คนตื่นขึ้นมาในทุกเช้าพร้อมกับมรดกทางวัฒนธรรมและวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล ที่นี่คือสถานที่ที่เด็กๆ จะได้เรียนรู้บทเรียนชีวิตแรกเริ่มผ่านบทเพลงพื้นบ้านกวนโฮ เรื่องราวของทันหนานจุง และภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ คนรุ่นใหม่ที่เติบโตขึ้นในดินแดนแห่งนี้จะไม่เพียงแต่เรียนรู้การอ่านออกเขียนได้และอาชีพเท่านั้น แต่ยังได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยรากฐานทางวัฒนธรรม บทเพลงพื้นบ้าน เพลงกล่อมเด็ก และบทเรียนแห่งความถูกต้องและศีลธรรมที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของพวกเขา
พวกเราแต่ละคนกำลังยืนอยู่ต่อหน้าช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน – การผสมผสานระหว่างความโหยหาและความหวัง อดีตอันล้ำค่าและอนาคตที่กำลังเผยออกมาเบื้องหน้า หากเราตั้งใจฟัง เราจะยังคงได้ยินเสียงเรียกอันแผ่วเบาของแม่น้ำสองสาย: แม่น้ำเถืองและแม่น้ำเกา ดุจดังเสียงดนตรีสองโน้ตในซิมโฟนีอันยิ่งใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ กิงบัค – ฮาบัค – บัคเกียง – บัคนิง – บัคนิงใหม่
ดินแดนใหม่กำลังเปิดออก ยุคใหม่กำลังเริ่มต้น และผม ลูกชายแห่งดินแดนอันต่ำต้อยริมแม่น้ำเถืองแห่งนี้ เชื่อมั่นเสมอมาในปาฏิหาริย์การฟื้นคืนชีพของสถานที่ที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูผมมา ด้วยผลผลิตข้าวที่อุดมสมบูรณ์ เสียงไก่ขันในตอนเที่ยง เพลงกล่อมเด็กของแม่... และด้วยคำกล่าวที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งว่า: คนที่มีความสามารถคือเลือดเนื้อของชาติ
ที่มา: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg
การแสดงความคิดเห็น (0)