รอยเย็บแห่งกาลเวลา

ผ้าสีพื้นเรียบๆ ถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ และเจ้าของร้านผู้ชายก็ค่อยๆ รีดตะเข็บแต่ละเส้นอย่างประณีต... นี่คือภาพที่คุ้นเคยในร้านตัดเย็บเสื้อผ้า Tan A Tailor Shop แบรนด์ชื่อดังที่เชี่ยวชาญด้านชุดสูทและเสื้อกั๊กมานานถึง 72 ปี ซึ่งสืบทอดกันมาถึงสามรุ่น

ไม้บรรทัดและกรรไกรเก่า – เครื่องมือที่เคยใช้กันทั่วไปในร้านตัดเย็บเสื้อผ้าของตัน เอ

ร้านตัดเย็บเสื้อผ้าในช่วงระยะเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุน

เมื่อพูดถึงช่างฝีมือในไท่เหงียนเก่า ผู้คนมักจะเอ่ยชื่อที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาทำ เช่น ปลาหมึกของนายตันกี รองเท้าแตะยางของนายตู ไส้กรอกหมูของนายเดียน ขนมโมจิของนายโค่ย... ส่วนเรื่องการตัดเย็บเสื้อผ้า ก็ต้องเอ่ยชื่อที่โด่งดัง เช่น ร้านตัดเย็บเสื้อผ้าของง็อกตาม ไทยหลาน และตันอา...

แล้วกาลเวลาก็เปลี่ยนไป ปัจจุบันงานฝีมือดั้งเดิมหลายอย่างก็หายไป บางอย่างยังคงหลงเหลืออยู่ แต่ลูกหลานก็ไม่ได้สืบทอดต่อ โชคดีที่ในบรรดาร้านตัดเย็บเสื้อผ้าชื่อดังในยุคนั้น มีชื่อหนึ่งที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือ ร้านตัดเย็บเสื้อผ้าของตัน เอ

ย้อนกลับไปเมื่อ 72 ปีก่อน บนถนนหงหวาง (ใกล้กับตลาดไทยในปัจจุบัน) มีป้ายเรียบง่ายแขวนอยู่หน้าบ้านหลังคามุงจากหลังหนึ่ง เขียนว่า ร้านตัดเย็บเสื้อผ้าของตันเอ วันแล้ววันเล่า ชายร่างผอมคนหนึ่งทำงานอย่างขยันขันแข็งกับจักรเย็บผ้าที่วางอยู่ใกล้หน้าต่าง ดึกดื่น เสียงคลิกจังหวะของจักรเย็บผ้ายังคงดังต่อเนื่องภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันที่ริบหรี่ ชายผู้ขยันขันแข็งคนนั้นชื่อ เหงียนเวียดโฮ

นายเหงียน เวียด เกือง บุตรชายคนที่สองของนายเหงียน เวียด โฮ วางไม้บรรทัดลงบนผ้าที่ขีดเส้นด้วยชอล์ก แล้วเดินมาที่โต๊ะเพื่อชงชาให้พวกเรา นายกวงเป็นเจ้าของร้านตัดเย็บเสื้อผ้าตันเอ ตั้งอยู่ที่เลขที่ 729 ถนนหลงง็อกกวี๋น แขวงฟานดิงฟุง และข้างๆ กันที่เลขที่ 727 ก็เป็นร้านตัดเย็บเสื้อผ้าตันเออีกร้านหนึ่ง ซึ่งเป็นของนายเหงียน เวียด ดุง บุตรชายคนที่สามของเขา

นายกวงเล่าว่า “พ่อของผมเกิดในปี 1919 ในพื้นที่ยากจนและต่ำต้อยของฟูเซียน (เดิมคือจังหวัดฮาเตย์) ซึ่งเป็นถิ่นฐานดั้งเดิมของช่างตัดเย็บเสื้อผ้า ในฮานอย ในสมัยนั้น เมื่ออายุ 13 ปี ท่านได้ไปทำงานในร้านตัดเย็บเสื้อผ้าในฮานอย ร้านตัดเย็บเสื้อผ้าตันเอเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1954 ประมาณปี 1960 เทศบาลไทเหงียนได้ก่อตั้งโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าของรัฐชื่อ ตันเอ ไทยแลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันคือจัตุรัสโว เหงียน เจียป”

ผู้ที่เคยผ่านช่วงเวลาที่ได้รับเงินอุดหนุนคงจำได้ว่าแต่ละคนได้รับผ้าเพียง 4-5 เมตรต่อปี ซึ่งเพียงพอสำหรับตัดเย็บเสื้อผ้าเพียงหนึ่งหรือสองชุดเท่านั้น ผ้าทุกชิ้นมีค่าอย่างยิ่ง ช่างตัดเย็บจึงต้องเย็บทุกตะเข็บอย่างระมัดระวัง แม้กระทั่งเศษผ้าที่เหลือก็ต้องนำมาต่อกัน

คุณตัน เอ ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า มีความชำนาญในการตัดเย็บเสื้อเบลาส์แบบเวียดนามดั้งเดิม กางเกงผ้าไหม เสื้อเชิ้ต และเสื้อผ้าป้องกันภัย นอกจากนี้เขายังยินดีที่จะดัดแปลงกางเกงเก่าๆ ให้ลูกค้า ตัดขากางเกงให้สั้นลง และขยายแขนเสื้อให้เด็กๆ จากครอบครัวยากจนที่กำลังโตเร็ว บางครั้งลูกค้าก็จะเป็นข้าราชการจากต่างจังหวัดที่ถูกส่งไปต่างประเทศ หรือเข้าร่วมประชุมที่รัฐบาลกลาง ครอบครัวที่มีการศึกษาแบบตะวันตกที่กำลังจะแต่งงาน หรือเจ้าบ่าวผู้ทรงปัญญา... และพวกเขาจะมาเพื่อตัดสูทหรือเสื้อกั๊ก นั่นคือตอนที่คุณตัน เอ ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า ได้เปลี่ยนไปเป็นช่างตัดเย็บมืออาชีพ

คุณอาจสนใจ

คณะผู้แทนจากจังหวัดไทเหงียนได้จัดการประชุมหารือกับหอการค้าอาเซียนมาเก๊า (จีน)เพื่อสานต่อกิจกรรมภายใต้กรอบโครงการส่งเสริมการลงทุนและการค้าในประเทศจีน ในเช้าวันที่ 26 มิถุนายน นายหว่อง กว็อก ตวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไทเหงียน พร้อมคณะผู้แทน ได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับหอการค้าอาเซียนมาเก๊า (MAICC) โดยมีนายเคลวิน ตัน ไห่ ชิง ประธานหอการค้าอาเซียนมาเก๊า และสมาชิกหอการค้าฯ ให้การต้อนรับและทำงานร่วมกับคณะผู้แทน

นายหว่อง กว็อก ตวน ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไทเหงียน ได้จัดการประชุมหารือกับกลุ่มบริษัทซันวาห์ กรุ๊ป จากฮ่องกง (จีน)ในระหว่างโครงการส่งเสริมการลงทุนในประเทศจีน สหายหว่อง กว็อก ตวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด และประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไทเหงียน พร้อมคณะผู้แทน ได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับกลุ่มบริษัทซันวาห์ ฮ่องกง (จีน) โดยมีนายเจสซี ชอย กรรมการผู้จัดการใหญ่กลุ่มบริษัทซันวาห์ประจำภูมิภาคอาเซียน เป็นผู้ให้การต้อนรับและทำงานร่วมกับคณะผู้แทน

วันครอบครัวของคนงานและลูกจ้าง ปี 2026เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน สหพันธ์แรงงานจังหวัดไทเหงียนได้จัดงานวันครอบครัวแรงงานและลูกจ้างประจำปี 2026 โดยมีนางสาวไม ถิ ถุย งา รองประธานสภาประชาชนจังหวัด เข้าร่วมงานด้วย

นายเหงียน เวียด เกือง เกิดในปี 1953 และเรียนรู้การตัดเย็บเสื้อผ้าจากบิดาเมื่ออายุ 13 ปี คุณเกืองกล่าวว่า “เพื่อให้สามารถเย็บตะเข็บตรงตามสั่งของลูกค้าได้ พ่อของผมให้ผมฝึกเย็บตะเข็บตรงหลายร้อยตะเข็บบนเศษผ้า ท่านสอนผมถึงวิธีการ ‘อ่าน’ รูปร่างของคน การวัดขนาดร่างกาย ความเข้าใจโครงสร้างของแต่ละส่วน เช่น ด้านหน้า ด้านหลัง แขน ปกเสื้อ วิธีการปรับให้เข้ากับรูปร่างแต่ละแบบ วิธีการจัดเรียงเส้นด้าย และการตัดในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อให้เสื้อผ้าคงรูปและไม่บิดเบี้ยว ส่วนที่ยากที่สุดคือการตัดเย็บสูท รวมถึงการเย็บตะเข็บ การบุซับในหน้าอก การสร้างความอวบอิ่มของหน้าอก เส้นรอบเอว การทำไหล่ และการสร้างปกเสื้อที่โค้งมนอย่างเป็นธรรมชาติ สูทชั้นสูงต้องการการเย็บมือที่ละเอียดอ่อนมากมาย ดังนั้นท่านจึงสอนผมถึงวิธีการจับเข็ม การเย็บแบบเนา การเย็บปกเสื้อ การติดแขนเสื้อ… พ่อของผมคงสงบใจที่รู้ว่าเมื่อท่านจากไป (ในปี 1994) ลูกๆ ของท่านได้เดินตามรอยเท้าของท่าน”

นายเหงียน เวียด ดุง บุตรชายคนที่สามของนายเหงียน เวียด โฮ กล่าวเสริมว่า บิดาของเขาได้ถ่ายทอดวิชาชีพนี้ให้แก่เขาเมื่ออายุ 17 ปี หลังจากลองทำงานหลายอย่าง ปัจจุบันเขาได้ลงหลักปักฐานในอาชีพตัดเย็บเสื้อผ้าแล้ว

ซึมซับแก่นแท้ของงานฝีมือ

ฉันสังเกตเห็นไม้บรรทัดที่นายดุงถืออยู่ มันเก่าและชำรุดหลายจุด เขาบอกว่าเป็นของที่ระลึกที่พ่อของเขาทิ้งไว้ให้ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เขายังโชว์กรรไกรตัดผ้าตราซินห์ตูให้ฉันดูด้วย มันยังคมและเป็นเพื่อนคู่ใจของฉัน ฉันเข้าใจแล้วว่าสิ่งของที่ดูเหมือนไม่มีชีวิตบางอย่างนั้นกลับแฝงไปด้วยความอบอุ่นของความรักในครอบครัว เด็กๆ สืบทอดประเพณีนี้ต่อไปทีละฝีเข็ม ราวกับกำลังเย็บปะติดปะต่อปีที่ผ่านไป

นายเหงียน เวียด โฮ มีบุตรชายสี่คน สามคนทำงานเป็นช่างตัดเย็บเสื้อผ้า โดยเชี่ยวชาญด้านสูทและเสื้อกั๊ก นอกจากร้านตัดเย็บของนายเหงียน เวียด เกือง และนายเหงียน เวียด ดุง แล้ว ยังมีร้านตัดเย็บของนายเหงียน เวียด ฮุง ตั้งอยู่ที่ 422 ถนนกัจมังทังตาม (เขตฟานดิงฟุง) ที่น่ายินดีไปกว่านั้นคือ นายเหงียน เวียด กวาง บุตรชายของนายดุง กำลังได้รับการฝึกฝนจากบิดาในด้านการตัดเย็บเสื้อผ้าด้วย

คุณดุงกล่าวว่า กวางได้ศึกษาด้านไฟฟ้าใน รัสเซีย และตอนนี้ต้องการสานต่อเจตนารมณ์ของบิดาในเวียดนาม เขาต้องการให้ลูกชายรับช่วงต่อกิจการร้านค้าในซอยไทเหงียน เพื่อสานต่อและยกระดับชื่อเสียงของแบรนด์เสื้อผ้าตันอาให้ดียิ่งขึ้น

ลูกค้ากำลังพูดคุยกับคุณเหงียน เวียด ดุง ผู้สืบทอดแบรนด์ตัดเย็บเสื้อผ้าของนายเหงียน เวียด โฮ ผู้ล่วงลับ

เช่นเดียวกับร้านตัดเย็บเสื้อผ้าอื่นๆ อีกมากมาย ร้านตัดเย็บ Tan A กำลังเผชิญกับความท้าทายจาก "กระแส" เสื้อผ้าที่ผลิตในปริมาณมาก อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ร้านตัดเย็บ Tan A ยังคงแข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรืองนั้น เป็นเพราะผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงผลลัพธ์ของการออกแบบที่ชาญฉลาดและฝีมืออันยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของงานฝีมือ ซึ่งคุณสมบัติเหล่านี้ไม่สามารถทดแทนได้ด้วยสายการผลิตเครื่องจักรใดๆ

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

ยิ่งชีวิตทันสมัยมากขึ้นเท่าไร ผู้คนก็ยิ่งหันมาสนใจความหรูหราและสไตล์ส่วนตัวที่ไม่เหมือนใครมากขึ้นเท่านั้น ลูกค้าวัยกลางคน ผู้มีฐานะ นักธุรกิจ และผู้ที่ชื่นชอบความประณีต ยังคงต้องการความเชี่ยวชาญของ Tan A Tailors อยู่เสมอ

ฉันชื่นชมโลโก้ของร้านตัดเย็บเสื้อผ้า ซึ่งได้รับการจดลิขสิทธิ์มาตั้งแต่ปี 2000 วงกลมสีน้ำเงินสื่อถึงความสมบูรณ์และความมั่นคง ส่วนชื่อแบรนด์สีเหลืองที่โดดเด่นนั้นแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและความน่าเชื่อถือ

ในโลกที่หมุนไปอย่างรวดเร็วซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างมาแล้วก็ไปอย่างฉับพลัน ยังคงมีผู้คนที่เลือกที่จะชะลอความเร็วลงเพื่อรักษาคุณค่าอันล้ำค่าเอาไว้ พวกเขาไม่เพียงแต่ตัดเย็บสูทเท่านั้น แต่ยังรักษาวิถีชีวิตที่พิถีพิถัน รอบคอบ และมีความรับผิดชอบต่อทุกผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสร้างสรรค์ ไม้บรรทัดไม้เก่า กรรไกรเก่า สมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยตัวเลข... ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงช่วงชีวิต ครอบครัว และอาชีพ และในทุกๆ ฝีเข็ม ฉันตระหนักถึงความจริงง่ายๆ ข้อหนึ่ง นั่นคือ มีคุณค่าที่ไม่ส่งเสียงดังแต่ยั่งยืน ไม่โอ้อวดแต่ลึกซึ้ง เช่นเดียวกับช่างตัดเย็บที่ Tan A ที่ค่อยๆ ผสานอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกันอย่างเงียบๆ เพื่อให้มั่นใจว่าความงามยังคงอยู่ไม่ขาดตอนไปตามกาลเวลา

ที่มา: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202606/duong-kim-khau-nep-thoi-gian-90c6666/