นักวิจัย Vuong Hong Sen เล่าว่า ในช่วงที่เขาศึกษาอยู่ที่โรงเรียน Chasseloup Laubat (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยม Le Quy Don) ตั้งแต่ปี 1919 ถึง 1923 ถนนที่วิ่งจากคลังกระสุนไปถึงแค่ถนน Le Van Duyet (ปัจจุบันคือถนน Cach Mang Thang Tam) และสิ้นสุดที่นั่น: "อีกฝั่งหนึ่งของถนน Le Van Duyet ยังไม่มีถนน มีเพียงสุสานขนาดใหญ่ ประกอบด้วยสวน หลุมฝังศพ และบ้านมุงจาก นั่นคือเขตแดนของสนามฝึกซ้อม ซึ่งชาวฝรั่งเศสแปลว่า Plaine des Tombeux" ( Saigon Tap Pin Lu )
ถนนเหงียนดินห์เชียว แม้จะเล็ก แต่ก็เรียงรายไปด้วยต้นไม้มากมาย
ภาพ: เดา ง็อก ทัค
ในแผนที่ไซง่อนปี 1952 ถนนสายนี้เริ่มต้นจากคลองธิเงะ (Arroyo de l'Avalanche) ซึ่งปัจจุบันคือถนนหวงซาที่ทอดยาวขนานไปกับคลอง ส่วนที่เชื่อมจากถนนกัจหมังถังตัมในปัจจุบันไปยังถนนเกาถังนั้นมีอยู่แล้ว แต่เรียกว่าถนนริโชด์ส่วนขยาย (Rue Richaud prolong gée) ในเวลานั้น ส่วนที่เชื่อมจากถนนเกาถังไปยังถนนลี่ไท่ตู (ซึ่งปัจจุบันคือถนนฮุยบอนฮวา) ยังไม่มีอยู่
ตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2498 ถนนดังกล่าวมีชื่อว่าฟานดิ่ญพุง เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2518 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นถนน Nguyễn Dinh Chiểu
จนกระทั่งราวทศวรรษ 1990 ชื่อ "ซอยคลังกระสุน" ยังคงใช้กันอยู่บริเวณต้นถนน ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าคลังกระสุน – ซึ่งคาดว่าเป็นของฝรั่งเศส – ตั้งอยู่ตรงไหนกันแน่ บริเวณต้นถนนที่ติดกับคลองธิเงะ
เริ่มจากต้นถนน คุณจะสังเกตเห็นซอยเคย์เดียปทางด้านขวามือได้อย่างง่ายดาย ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยอาณานิคมฝรั่งเศส ซอยนี้เชื่อมต่อถนนสายนี้กับถนนตู่ดึ๊ก (ปัจจุบันคือถนนเหงียนวันทู) และปัจจุบันมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าถนนเคย์เดียป
ในช่วงปลายยุคอาณานิคมฝรั่งเศส ในเดือนมกราคม ปี 1951 เหตุการณ์ที่น่าตกใจได้เกิดขึ้นบนท้องถนน ในบ่ายวันนั้น นักข่าวชื่อดังชาวฝรั่งเศส เดอ ลาเชฟโรติแยร์ (ซึ่งเป็นเจ้าของสวนยางพารา เจ้าของหนังสือพิมพ์ L'Impartial , La Dépêche และ L'union française และเจ้าของและกรรมการผู้จัดการโรงแรม Majestic และ Grand) กำลังขับรถเปิดประทุนโดยมีคนขับอยู่ด้วยบนถนนสายนี้ รถจี๊ปที่มีป้ายทะเบียน ทางการทูต สีเหลืองได้ขับเข้ามา และมีคนขว้างระเบิดมือสองลูกใส่รถของเขา เขาหยิบระเบิดลูกหนึ่งขึ้นมาเพื่อจะขว้างกลับ แต่ระเบิดกลับระเบิดขึ้น เขาเสียชีวิตในรถ ส่วนคนขับได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่รอดชีวิต
นับตั้งแต่ปี 1954 เมื่อการปกครองแบบอาณานิคมสิ้นสุดลงและมาตรฐานการครองชีพดีขึ้น หนังสือพิมพ์ก็เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมาก ในบรรดาหนังสือพิมพ์เหล่านั้น นิตยสารรายปักษ์ชื่อ บาค โคอา (Bach Khoa ) เป็นนิตยสารที่ตีพิมพ์ยาวนานที่สุดในเวียดนามใต้ โดยตีพิมพ์ต่อเนื่องนานถึง 18 ปี ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1975 บทความในนิตยสารมีคุณภาพสูงและจริงจัง ดึงดูดนักเขียนจำนวนมากที่มีแนวคิด ทางการเมือง ที่หลากหลาย ในช่วงแรก กองบรรณาธิการ ของบาค โคอา ตั้งอยู่ ที่ถนนบาฮุยเอน ทันห์ กวน ต่อมาได้ย้ายไปที่ถนนเจิ่นฮุงดาว และตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 1958 กองบรรณาธิการได้ย้ายไปอยู่ที่เลขที่ 160 ถนนฟานดินห์ฟุง ในไซง่อน ซึ่งเป็นที่อยู่ดั้งเดิมที่ยาวนานที่สุดของนิตยสาร นักเขียน Võ Phiến บรรยายบรรยากาศการทำงานที่นั่นว่า: "...การประชุมรายสัปดาห์ ซึ่งจัดขึ้นในตอนเย็นที่กองบรรณาธิการ เลขที่ 160 ถนน Phan Đình Phùng มักจะเป็นเพียงการพูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นที่เพิ่งตีพิมพ์ไปและประเด็นที่จะมาถึง นอกจากนี้ ในกลุ่มอื่นๆ สมาชิกจะพบปะกันที่กองบรรณาธิการ ที่ร้านกาแฟ และที่อื่นๆ ที่พวกเขาชื่นชอบ โดยพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะควบคู่ไปกับกิจกรรมยามว่าง มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่มีการประชุมอย่างเป็นทางการเพื่อหารือเกี่ยวกับงาน... กองบรรณาธิการ Bách Khoa เป็นสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนวัสดุ: อาจารย์อาวุโสท่านหนึ่งมีเครือข่ายความสัมพันธ์กับศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสและซื้อหนังสือและหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสจำนวนมากในราคาถูกเป็นประจำ อาจารย์หนุ่มด้านวรรณคดี ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนบทความที่เขียนมากที่สุดในเวลานั้น มักพยายามหาหนังสือและหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ใน ฮานอย จำนวนมาก พวกเขายินดีที่จะ ให้ยืมแก่ Bách Khoa แน่นอนว่ากองบรรณาธิการเองก็มีหนังสือและหนังสือพิมพ์จำนวนมากเช่นกัน ผมพึ่งพา... "แหล่งรวบรวมข้อมูลที่กลุ่มแบ่งปันกันเพื่อเพิ่มพูนความรู้ของฉัน"
ดึงดูดศิลปินและนักเขียน
ถนนสายนี้อยู่ใกล้ใจกลางเมือง เป็นถนนวันเวย์ที่มีการจราจรไม่หนาแน่นมากนัก จึงดึงดูดศิลปินและนักเขียนมากมาย บ้านของคู่รักนักดนตรีและนักร้อง ดวง เถียว ตวก และ มินห์ ตรัง อยู่ใกล้ตลาดหววนชอย นักเขียน ตา ตี แสดงความคิดเห็นในบันทึกความทรงจำของเขาว่า "ชีวิตของพวกเขาดูมีความสุข" ช่างภาพ ดินห์ เทียน เมา ผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพศิลปิน อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 277 ในเขตบ้านโค ตรงข้ามปั๊มน้ำมัน ตั้งแต่ปี 2547 เขาปิดร้านถ่ายภาพและให้เช่าห้องด้านหน้าถนนเพื่อเปิดร้านขายหุ่นจำลอง ในการไปเยี่ยมเขา ฉันต้องเข้าไปในซอยข้างๆ โดยเข้าไปทางประตูข้างที่แคบพอสำหรับมอเตอร์ไซค์คันเล็กๆ เขาต้อนรับแขกที่โต๊ะกลมติดผนังในห้องครัว หรือพาขึ้นไปชั้นบนเพื่อชมคอลเลกชันภาพถ่ายศิลปินของเขา นักเขียนนิยายสืบสวน ฟาม เกา คุง อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 351A หว่าง มินห์ ตุยน์ นักเขียนและผู้ร่วมก่อตั้ง นิตยสาร บัคโคอา (ร่วมกับหลิว วัน ลาง) อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 254B
ช่างภาพ ดินห์ เทียน เมา กับภาพถ่ายของศิลปินจากยุคสมัยก่อน
ภาพถ่าย: ฟาม คอง ลวน
ร้านกาแฟ Gió Bắc (ลมเหนือ) บนถนน Phan Đình Phùng เป็นของผู้อพยพมาจากภาคเหนือ ตามคำบอกเล่าของนักเขียน Trần Tuấn Kiệt ร้านนี้เป็นสถานที่ที่ศิลปินและนักเขียนมาดื่มด่ำกับกาแฟหอมหวานทุกหยด และ "ดื่มด่ำจิตวิญญาณไปกับเส้นผมอันสวยงามของเจ้าของร้าน" ซึ่งความงามของเธอนั้นเหนือกว่านางเอกในเทพนิยายเสียอีก อย่างไรก็ตาม เธอมีท่าทีเย็นชาและเงียบขรึมต่อนักเขียนและกวีส่วนใหญ่ที่มาเยือน ต่อมา ร้านได้ย้ายไปอยู่ที่อื่น
นักร้องป๊อป เปาโล ตวน ผู้ซึ่งต่อมากลับมาอีกครั้งพร้อมกับนักร้อง ทันห์ ลาน ได้ร้องเพลงเมดเลย์ภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไพเราะในวง Asia ในวัยหนุ่ม เขาอาศัยอยู่ใกล้ร้านขายชุดแต่งงานสุดถนน ตามคำบอกเล่าของ "ฮิปปี้ ลอร์ด" ตรวง กี นักดนตรี ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "A Time of Pop Music " ชื่อจริงของเปาโล ตวน คือ โดอัน "ในตอนนั้น โดอันอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในซอยเล็กๆ ข้างถนนฟานดินห์ฟุง ใกล้สี่แยกถนนลีไทโต ตลอดช่วงฤดูร้อนปี 1961 เกือบทุกเช้า โดอันจะขี่มอเตอร์ไซค์สีเหลืองมาที่บ้านของผม ในตอนเช้าตรู่ ขณะที่ผมยังงัวเงียและยังไม่ได้ลุกจากเตียง ผมจะได้ยินเสียงมอเตอร์ไซค์จอดหน้าประตูพร้อมกับเสียงผิวปาก และคุณปู่ก็จะตะโกนว่า 'ดูสิ ทวิสต์ มาอีกแล้ว!'" ปู่ของตรวงกีตั้งฉายาให้เปาโลว่า "ทวิสต์" เพราะ "ไม่ว่าเขาจะยืนอยู่ที่ไหน เท้าของเขาก็จะเด้งไปมาพร้อมกับดีดนิ้วและร้องเพลงอย่างสนุกสนาน โดยไม่สนใจสภาพอากาศเลย!"
บนถนนสายนี้เคยเป็นแหล่งรวมตัวของชุมชนศิลปะที่ "ต้องมาเยือนบ่อยๆ" นึกภาพออกได้ไม่ยาก: สถานีวิทยุไซง่อน ซึ่งปัจจุบันคือสถานีวิทยุเสียงประชาชนแห่งนครโฮจิมินห์ นอกจากศิลปินที่แสดงบนวิทยุแล้ว นักเขียน กวี นักข่าว นักวิชาการ และนักการเมืองก็ได้รับเชิญมาพูดคุยหรือให้สัมภาษณ์ด้วย ตรงข้ามสถานีวิทยุคือร้านอาหาร Pho 44 ซึ่งเปิดมาตั้งแต่ปี 1956 เป็นร้านอาหารที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพนักงานและศิลปินที่ร่วมงานกับสถานีวิทยุ ผู้คนที่สัญจรไปมาอาจมีโอกาสได้เห็น Dinh Hung หรือ Ho Diep ในรายการอ่านบทกวี Tao Dan นักร้อง Duy Trac หรือนักดนตรี Vu Thanh An นักร้อง Che Linh หรือ Duy Khanh Truc Mai หรือ Hoang Oanh บทความที่น่าเสียดายชิ้นหนึ่ง ซึ่งไม่ทราบชื่อผู้เขียน บันทึกไว้ว่า: "ในวันที่สวยงาม คุณอาจได้เห็นนักร้องหญิงชื่อดังห้าหรือเจ็ดคนจากวงการเพลงสมัยใหม่หรือละครเพลงเวียดนาม (cải lương) ปรากฏตัวพร้อมกันที่ทางเข้าสถานี เสียงของพวกเธอไพเราะราวกับนก รอยยิ้มงดงามราวกับดอกไม้ และรูปร่างสง่างามในชุดแฟชั่นที่สวยงามตระการตา ส่องประกายไปทั่วท้องฟ้าหน้าประตูสถานี... คุณจะหลงใหลไปชั่วขณะ แล้วจะพบว่าวันนั้นสวยงามกว่าวันใดๆ ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่งเมื่อการจราจรหน้าประตูสถานีหยุดชะงักกะทันหัน และเมื่อมองออกไป ผมเห็น Thái Thanh, Thanh Nga, Bạch Tuyết, Thẩm Thúy Hằng, Bích Thuận, Bích Sơn, Túy Hồng เปล่งประกายอยู่ที่ทางเข้าสถานี... ชาวไซง่อนขึ้นชื่อเรื่องความชื่นชมและยกย่องศิลปิน"
ในช่วงทศวรรษ 1960 บริเวณบ้านเกอ มีร้านตัดผมแห่งหนึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 405B ถนนฟานดิง ฟูง ระหว่างตลาดเวืองจุ่ยและถนนเกาถัง ร้านนี้ชื่อว่า โด่ยหมี่ (ชีวิตใหม่) ป้ายร้านเป็นรูปหัวผู้ชายสามคนที่มีทรงผมแบบแทงโก้ เช่นเดียวกับร้านตัดผมบางแห่งในยุคนั้น โด่ยหมี่ก็เป็นสถานที่รวมตัวเพื่อชมการแสดงดนตรีพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิมด้วย ผู้อุปถัมภ์ประจำ ได้แก่ ครูจากโรงเรียนดนตรีแห่งชาติและศิลปินเช่น Duy Lân, Mời Phú, Mời Hoa (พ่อตาของศิลปิน Viễn Sơn), Văn Giỏi, Minh Hữu (นักดนตรี kìm), Tô Tuất (นักดนตรี cò จากคณะ Hễng Mùa Thu, พ่อของศิลปิน Hoài Dung และ ฮ่วยหมี)...
หลังปี 1975 มีแผงขายหนังสือพิมพ์อยู่บนถนนสายนี้ ซึ่งนักข่าว ฟาม ชู ซา ได้กล่าวถึงในบทความของเขาว่า "นักวิจารณ์วรรณกรรม เฉา ฮุย คานห์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ เฉา ฮุย วินห์) ก็เปลี่ยนมาเขียน...บทความวิจารณ์ฟุตบอลหลังจากปี 1975! วินห์มีแผงขายหนังสือพิมพ์อยู่บนทางเท้าตรงสี่แยกถนนฟาม ง็อก ทัค และถนนเหงียน ดินห์ เชียว เมื่อมีการแข่งขันฟุตบอลที่น่าตื่นเต้นอย่างเช่นยูโรหรือฟุตบอลโลก ทุกวัน 'เจ้าของแผง' เฉา ฮุย วินห์ จะเขียนคำโปรยเกี่ยวกับแมตช์ที่จะมาถึงบนป้ายโฆษณาหลายป้ายเพื่อโฆษณาหนังสือพิมพ์กีฬา – โดยเฉพาะฟุตบอล วินห์ได้ประโยชน์สองต่อ ทั้งขายหนังสือพิมพ์และเขียนบทความ" ผมจำได้ว่าเคยซื้อหนังสือพิมพ์จากแผงนี้สองสามครั้ง น่าจะประมาณกลางปี 1980 และสังเกตเห็นเพียงเจ้าของแผงที่เงียบขรึม สูง ผอม ที่ดูเหมือนครูมากกว่านักธุรกิจ
ที่อยู่ที่มีชื่อเสียงบางแห่ง
นี่คือสนามกีฬาฟานดิงห์ฟุง หมายเลข 75 หลังจากปี 1975 ชื่อถนนได้เปลี่ยนเป็นถนนเหงียนดิงห์เชียว ในขณะที่สนามกีฬาได้กลายเป็นสนามกีฬากลางแจ้ง โดยยังคงใช้ชื่อฟานดิงห์ฟุง สนามกีฬาแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยรวมสวนดอกไม้แวนซวนที่มีอยู่ก่อนปี 1975 เข้าไปด้วย กลายเป็นสนามกีฬาขนาดใหญ่และทันสมัย แต่เมืองก็สูญเสียสวนสีเขียวชอุ่มไป จนถึงทุกวันนี้ สถานที่แห่งนี้เป็นเพียงที่ดินว่างเปล่าที่รอการพัฒนาใหม่
ที่นั่นคือโรงแรมลิเบอร์ตี้ เลขที่ 49 ถนนไห่ปาจุง ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นโรงแรมเกอฮวงหลังปี 1975 และที่เลขที่ 120 ยังเป็นห้องสมุดศูนย์วัฒนธรรมเยอรมันอีกด้วย
โรงเรียนเดิมประกอบด้วย: วิทยาลัยสถาปัตยกรรมศาสตร์ (ต่อมาได้รับการยกระดับเป็นมหาวิทยาลัย) เลขที่ 61 bis, โรงเรียนประถมเลอ วัน ดุยเยต เลขที่ 91 (ก่อตั้งในปี 1911), โรงเรียนมัธยมเอกชนเลอ กวี ดอน เลขที่ 216, โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษลอนดอน เลขที่ 223/5A, โรงเรียนอาชีวศึกษาจุง หว่อง เลขที่ 417, โรงเรียนประถมฟาน ดินห์ ฟุง เลขที่ 491/7, โรงเรียนประถมบ้านโค เลขที่ 522, โรงเรียนรัง ดง (โรงเรียนออโรเร) เลขที่ 576
คฤหาสน์หลังใหญ่ที่ตั้งอยู่หัวมุมถนน Tran Quoc Thao คือพระราชวังของอาร์คบิชอป เลขที่ 180 ถนน Nguyen Dinh Chieu โดยมีบ้านไม้ที่รู้จักกันในชื่อพระราชวัง Tan Xa เป็นจุดเด่นที่สุดบนถนนสายนี้ เดิมทีบ้านหลังนี้สร้างขึ้นริมฝั่งคลอง Thi Nghe สำหรับบิชอป Pigneau de Behaine (บาทหลวง) หลังจากที่ท่านและเจ้าชาย Nguyen Phuc Canh กลับจากฝรั่งเศสมายัง Gia Dinh ในปี 1789 ในปี 1864 เมื่อชาวฝรั่งเศสสร้างสวนพฤกษศาสตร์ พวกเขาย้ายบ้านหลังนี้ไปยังที่ดินของคณะมิชชันนารีบนถนน Alexandre de Rhodes เมื่อพูดถึงบ้านไม้หลังนี้ในพื้นที่ใหม่ นาย Truong Vinh Ky มักเรียกมันว่าพระราชวัง Tan Xa ในปี 1911 พระราชวังของอาร์คบิชอปถูกสร้างขึ้นใหม่บนถนน Richaud ซึ่งเป็นที่ตั้งปัจจุบัน บิชอป Mossard ได้ย้ายบ้านไม้หลังนี้มาไว้ที่นี่เพื่อใช้เป็นโบสถ์ ในปี 1962 ผนังเริ่มเสื่อมสภาพ จึงมีการสร้างกำแพงอิฐล้อมรอบเพื่อทดแทน ต่อมาได้มีการเสริมความแข็งแรงเพิ่มเติมในปี 1980 และในปี 2011 เมื่อเห็นว่าอาคารเสื่อมสภาพอย่างรุนแรงจนอาจพังถล่มได้ทุกเมื่อ สำนักงานของอาร์ชบิชอปจึงได้ทำการสร้างอาคารขึ้นใหม่ทั้งหมด โดยยึดตามโครงสร้างเดิม
บ้านเลขที่ 84/3 บนถนนสายนี้เคยเป็นของวิศวกรดวง กิช เหงียน ซึ่งมีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่เมืองมายโถ เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกรโนเบิล ประเทศฝรั่งเศส ในปี 1954 ด้วยปริญญาด้านวิศวกรรมไฮดรอลิก ต่อมาเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่ของการไฟฟ้าเวียดนาม (ภาคใต้) และจากนั้นเป็นผู้อำนวยการบริษัทอุตสาหกรรมกระดาษเวียดนาม เขายังเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการและรองนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐเวียดนามอีกด้วย
อาคารเลขที่ 216 ออกแบบโดยสถาปนิก ฟาม วัน ถัง จากบริษัทสถาปัตยกรรมชื่อดัง ฮวา-ถัง-ญัก เคยเป็นที่ทำการของสถานกงสุลฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1960 อาคารนี้เป็นตัวอย่างของ "การออกแบบสมัยใหม่เชิงนามธรรม" ส่วนอาคารอพาร์ตเมนต์เลขที่ 218 ถือได้ว่า "นำความเป็นเอกลักษณ์มาสู่สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเวียดนาม" (เมล เชงค์ หนังสือ สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของเวียดนามตอนใต้ )
สำนักงานกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ในปัจจุบัน ซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 268-270 ถนน Thanh Nien นั้น เดิมเป็นอาคารที่สร้างขึ้นในสมัยอาณานิคมฝรั่งเศส มีผนังทาสีเหลือง บันไดสามชั้นขึ้นไปยังห้องต่างๆ ผนังหนา และหน้าต่างบานใหญ่โปร่งโล่ง หลังจากปี 1975 อาคารนี้ได้ใช้เป็นสำนักงานสาขาภาคใต้ของสำนักพิมพ์ Kim Dong และสำนักพิมพ์ Thanh Nien ต่อมาในปี 2015 สำนักงานกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ได้ย้ายมาอยู่ที่นี่ หลังจากได้รับการปรับปรุงให้เป็นอาคารสูงที่ทันสมัย
ก่อนเดือนธันวาคม พ.ศ. 2503 ร้านเบเกอรี่ฮัวมาของกวี เล มินห์ หง็อก ตั้งอยู่ที่เลขที่ 511 บนถนนสายนี้ ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่ถนนเกาถังซึ่งอยู่ใกล้เคียงกัน
บ้านเลขที่ 636 เคยเป็นบ้านของนักการเมือง ฟาน คัก ซู ซึ่งมีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่เมืองเกิ่นโถ ในปี 1924 เขาได้ศึกษาที่เมืองตูนิส (ตูนิเซีย) จากนั้นจึงไปศึกษาต่อที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส จนได้รับปริญญาด้านวิศวกรรมเกษตร ต่อมาเขาเข้าสู่การเมืองและดำรงตำแหน่งประมุขแห่งรัฐของเวียดนามใต้ในช่วงกลางทศวรรษ 1960
ความทรงจำเกี่ยวกับถนนสายนี้จะไม่สมบูรณ์หากไม่กล่าวถึงร้านเช่าหนังสือ Cảnh Hưng ที่อยู่ใกล้สี่แยกถนน Cao Thắng ซึ่งอาจเป็นร้านเช่าหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในไซง่อน ร้านนี้มีทั้งหมดห้าชั้นที่เต็มไปด้วยหนังสือ เจ้าของร้านคือคุณ Huỳnh Công Đáng ชายชาวเวียดนามเชื้อสายจีนผู้มีความรู้เกี่ยวกับหนังสือเป็นอย่างดี และมักจะทักทายลูกค้าในชุดนอน ในปี 1971 จำนวนหนังสือที่เขาให้เช่ามีมากถึง 20,000 เล่ม ครอบคลุมทุกประเภท ตั้งแต่นิยายและหนังสือพัฒนาตนเอง ไปจนถึงเรื่องสั้นที่แปลแล้ว หนังสือทุกเล่มเข้าเล่มและหุ้มด้วยกระดาษเคลือบน้ำมัน ร้านมีดัชนีหนาห้าเล่ม จัดเรียงตามอายุ ความใหม่ และผู้เขียน ลูกค้าเพียงแค่บอกชื่อหนังสือ และภายในไม่กี่วินาที คุณ Đáng ก็สามารถบอกหมายเลขและส่วนของชั้นวางที่หนังสือเล่มนั้นตั้งอยู่ได้ นักเรียนหลายคนที่มาที่นี่เพื่อหาหนังสืออ้างอิงและงานวิจัยต่างให้ความเคารพคุณ Đáng เป็นอย่างมาก โดยเรียกเขาว่า "พจนานุกรมที่มีชีวิต" จากบทความในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง ระบุว่า ในปี 1971 ร้านหนังสือ Cảnh Hưng มีรายได้ประมาณ 150,000 ดองต่อเดือน ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินที่มากพอสมควรในเวลานั้น และในปี 1975 ในช่วงการรณรงค์เก็บรวบรวมโบราณวัตถุจากยุคเก่า ร้านหนังสือ Cảnh Hưng ได้มอบหนังสือหลากหลายประเภทจำนวน 36,000 เล่ม ให้แก่คณะทำงานนักเรียนของโรงเรียน Tri Duc ซึ่งเป็นจำนวนมาก (อ้างอิงจาก หนังสือพิมพ์ Tien Phong ฉบับที่ 24 มิถุนายน 1975)
ร้านอาหารบางแห่งมีความสำคัญเป็นพิเศษในความทรงจำของฉัน
ร้านอาหารริมถนนส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ตั้งแต่สี่แยกเลอ วัน ดุยเยต (ปัจจุบันคือ กัจ มัง ทัง ตัม) ไปจนถึงลี ไทย โต ชาวไซง่อนบางคนยังคงจำร้านอาหารเตย์ โฮ ของคุณธันห์ ที่หัวมุมถนนฟาน ดินห์ ฟุง และเลอ วัน ดุยเยต ตรงข้ามสถานทูตกัมพูชาได้ ร้านอาหารนั้นไม่มีป้ายชื่อ เล็กจิ๋ว แต่ได้รับความนิยมเพราะเมนูเนื้อแพะขึ้นชื่อ คุณธันห์ขายเมนูนี้เฉพาะวันพฤหัสบดีเท่านั้น ชั่วโมงเดียว ตั้งแต่ 10 โมงเช้าถึง 11 โมงเช้า ก่อนที่มันจะหมดเกลี้ยง ส่วนวันอังคารและวันเสาร์ เขาขายเนื้อสุนัข และวันอื่นๆ... เขาพัก
ร้านอาหารซิงซิง (Sing Sing Restaurant) ตั้งอยู่ที่เลขที่ 236-238 ถนนโดอันถิเดียม (Truong Dinh) ให้บริการอาหารเวียดนามและอาหารตะวันตก รวมถึงแกงไก่สไตล์อินเดียที่ขึ้นชื่อพร้อมข้าวสวย ส่วนร้านอาหารน้ำเซิน (Nam Son Restaurant) ที่หัวมุมถนนเหงียนเทียนถัวต์ (Nguyen Thien Thuat Street) ให้บริการอาหารจีนสไตล์กวางตุ้ง ร้านนี้มีราคาสมเหตุสมผล เมนูทั่วไปได้แก่ ซี่โครงหมูผัดน้ำส้มสายชู ปลานึ่งหรือปลาชุบแป้งทอด ซุปกะหล่ำปลี ไก่ตุ๋นสมุนไพรจีน และก๋วยเตี๋ยวทะเล... ปัจจุบันเป็นร้านขายไส้กรอกและแฮมของเหงียนฮวง (Nguyen Huong sausage and ham shop)
ปัจจุบัน ถนนสายนี้มีร้านอาหารหรูมากมายที่ให้บริการอาหารจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนาม
***
ถนนเหงียนดินห์เชียว แม้จะแคบ แต่ก็มีทางเท้ากว้าง และเป็นถนนหรูหราที่เรียงรายไปด้วยร้านอาหารระดับไฮเอนด์และวิลล่าของนักการทูตต่างชาติ ซึ่งมีสนามหญ้าร่มรื่นไปด้วยต้นไม้เขียวชอุ่ม ในช่วงทศวรรษ 1990 มีคนสังเกตเห็นต้นไม้ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "เทียนหมี่" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เทียนมัตดิน") ขึ้นอยู่ตามถนน – เป็นต้นไม้เตี้ยที่มีดอกสีม่วงอ่อนสวยงาม ต้นไม้ชนิดอื่นๆ ที่ขึ้นอยู่ตามถนนสายนี้ ได้แก่ "ก๋วย" "ลิมเสต" "โล๋นอย" "เฟิงวี" และต้นมะเดื่อ แตกต่างจากส่วนที่หรูหรากว่า ช่วงจากประตูน้ำปิดทังตามถึงถนนลี่ไทโต ส่วนใหญ่เป็นบ้านหลายชั้นแคบๆ ที่ใช้หน้าร้านทำการค้าขาย เช่น จัดแสดงชุดแต่งงาน ขายรองเท้า เป็นต้น ทำให้บรรยากาศคึกคัก
ถนนวันเวย์สายนี้ได้เป็นพยานเงียบๆ ถึงความรุ่งโรจน์และความผันผวนของชีวิตในไซง่อน ทั้งการเปลี่ยนแปลง การปรากฏและการหายไปของชื่อ เจ้าของ ต้นไม้ ร้านอาหาร... มันเป็นส่วนหนึ่งของไซง่อน ในจิตวิญญาณที่งดงามที่สุดของเมืองนี้
ถนน Nguyen Dinh Chieu วิ่งขนานกับถนน Vo Thi Sau (เดิมชื่อถนน Hien Vuong ก่อนปี 1975), ถนน Tu Xuong, ถนน Dien Bien Phu (ถนน Phan Thanh Gian), ถนน Ngo Thoi Nhiem, ถนน Vo Van Tan (ถนน Tran Quy Cap) และถนน Nguyen Thi Minh Khai (ถนน Hong Thap Tu)
ผ่านถนนของ Nguyen Binh Khiem, Mai Thi Luu (Pham Dang Hung), Phan Ke Binh, Dinh Tien Hoang, Cay Diep (ตรอก Cay Diep), Mac Dinh Chi, Phung Khac Khoan, Hai Ba Trung, Pham Ngoc Thach (Duy Tan), Pasteur, Nam Ky Khoi Nghia (Cong Ly), Le Quy Don, Tran Quoc Thao (Truong Minh Giang), Nguyen Gia Thieu, Truong Dinh, Ba Huyen Thanh Quan, Cach Mang Thang Tam (Le Van Duyet), Nguyen Thuong Hien, Vuon Chuoi, Cao Thang, Ban Co, Nguyen Thien Thuat และ Ly Thai To
การแสดงความคิดเห็น (0)