ฉันจะกลับมาในเดือนมีนาคม

ฉันจะกลับมาพบคุณอีกครั้งในเดือนมีนาคม

ฉันจะมอบดอกไม้และเกสรดอกไม้ชนิดใดให้คุณเป็นของขวัญ?

เส้นทางเก่าแก่ในหมู่บ้านนั้นคุ้นเคยกันดี

ผมยาวถึงเอว รองเท้าส้นสูงทรงสวย ริมฝีปากสีชมพูระเรื่อ

มีคนกำลังร้องเพลงเบาๆ อยู่ริมแม่น้ำ

กลุ่มผู้หญิงในชุดเดรสสีม่วงและสีชมพูอวดเสน่ห์ของพวกเธอ

ร่างของเธอลอยผ่านธรณีประตูไปอย่างนุ่มนวล

มีหญิงสาวกี่คนที่ทำหน้าที่เป็นฉากหลังให้กับคุณ?

ภาพประกอบ: LE NGOC DUY

เดือนมีนาคมนำมาซึ่งกลิ่นหอมของข้าวหมัก

กลิ่นหอมของมะนาวและเกรปฟรุตผสานกับกลิ่นอายแห่งชีวิต

คุณทำให้บทกวีของฉันละลายไปเลย

บทกวีแผ่กระจายไปทั่วท้องฟ้าในเดือนมีนาคม

ฉันเดินทางไปอยู่ต่างแดนไกลเป็นเวลานาน

ความโหยหามากมายสะสมมานานหลายปี

บทกวีของฉันคือแก่นแท้ของชีวิตหนอนไหม

เปลวไฟจากฟางยังคงลุกโชนอยู่ไกลออกไปในโลกมนุษย์

เป็นเวลานานแล้วที่บทกวีปราศจากเสียงหัวเราะ

คุณกลับมาพร้อมกับแสงแดดและท้องฟ้าสีคราม

จิตใจของฉันสดชื่นขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ

คลื่นที่ถาโถมเข้ามาแปรเปลี่ยนเป็นถ้อยคำอันไพเราะ...

เหงียน วัน ดุง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm