การพบปะกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่กวางซีในปี ค.ศ. 1944

นี่คือความทรงจำของนายเจิ่น ลัม (ชื่อจริง เกียว ซวน ตู) อดีตหัวหน้าสำนักงานและผู้อำนวยการฝ่ายเอกสาร คณะกรรมการวิจัยประวัติศาสตร์พรรคกลาง (ปัจจุบันคือสถาบันประวัติศาสตร์พรรค สถาบัน รัฐศาสตร์ แห่งชาติโฮจิมินห์) ในช่วงชีวิตของเขา นายเจิ่น ลัมมักเล่าให้ลูกหลานและเพื่อนๆ ฟังถึงเกียรติที่ได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์

จากเอกสารที่นายเจิ่น ลัม ทิ้งไว้ พร้อมกับเรื่องราวที่เราได้ยินจากเขา เราขอแบ่งปันข้อมูลอันมีค่านี้แก่ผู้อ่าน หนังสือพิมพ์ Thanh Nien เนื่องในโอกาสครบรอบ 115 ปี แห่งการจากไปของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ จากท่าเรือญาหรงเพื่อแสวงหาหนทางกอบกู้ชาติ (5 มิถุนายน 1911 - 5 มิถุนายน 2026)

Gặp gỡ Bác Hồ ở Quảng Tây năm 1944 - Ảnh 1. — หน้าปกที่เขียนด้วยลายมือของบันทึกความทรงจำเรื่อง " *การพบกับลุงโฮในกวางซี ก่อนการปฏิวัติปี 1945"* โดยคุณ Tran Lam

การเผชิญหน้าที่ไม่คาดคิด

บ่ายวันหนึ่งในกลางเดือนมิถุนายน ปี 1944 แสงแดดแผดเผาเมืองหลิวโจว คณะผู้แทนจากแนวร่วมเวียดมินห์จากเวียดนามไปยังกวางซี (รวมถึงนายดิงห์ ชวง ดือง นายฟาม กี วัน และนายเจิ่น ลัม) หยุดพักอยู่หน้าโรงแรมขนาดใหญ่แห่งหนึ่งที่มองเห็นแม่น้ำ พวกเขาเข้าพักในห้องกว้างขวางบนชั้นสอง หลังจากรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อนแล้ว ประมาณสองชั่วโมงต่อมา คณะผู้แทนได้พบกับสมาชิกอีกสองคน คือ เลอ ตุง ซอน และ เลอ จา ล็อก (ตวน ซิงห์)

นาย Tran Lam เล่าว่า "เราเพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่เรารู้สึกสนิทสนมกันเหมือนเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนานและได้กลับมาพบกันอีกครั้ง" "ขณะที่เรากำลังคุยกันอย่างสนุกสนานและทักทายกันอยู่นั้น ทางโรงแรมก็แจ้งว่ามีแขกมาเยือน"

ชายวัยห้าสิบกว่าๆ ที่ดูสง่างามคนหนึ่งเดินเข้ามา ในขณะที่ทุกคนยังคงงุนงงอยู่นั้น แขกผู้มาเยือนกลับยิ้มและทักทายทุกคนอย่างเป็นกันเองและเปิดเผย จากนั้นเขาก็นั่งลงข้างๆ คุณดิงห์และคุณเลอ ตุง ซอน อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องมีใครบอก พวกเราทุกคนก็หาที่นั่งที่เหมาะสมบนเตียงรับรองแขก

แขกมองพี่น้องทั้งสองด้วยความเห็นใจ จากนั้นก็ยิ้มและกล่าวว่า:

- คุณกับลุงเดินทางมาจากตงซิงไกลขนาดนี้ การเดินทางไกลและลำบากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณดิงห์ที่เดินมาไกลขนาดนี้ ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ ใช่ไหมครับ/คะ?

นายดิงห์ตอบแทนพวกเราว่า "ท่านครับ จากตงซิงถึงหนานหนิง เราเดินเท้าข้ามเทือกเขาหมื่นลูก และต้องหาทางหลบหลีกกองทัพญี่ปุ่น จึงลำบากมากครับ เราพักที่หนานหนิงหนึ่งวันก่อนที่จะนั่งรถมาที่นี่ ตอนนี้ผมรู้สึกดีขึ้นมากแล้วครับ"

- สหายของเราที่บ้านสบายดีกันไหมครับท่าน? ผมจากไปนานแล้ว และถูกคุมขังอยู่ที่นี่มานานกว่าหนึ่งปีโดยไม่ได้รับข่าวคราวใดๆ เลย ผมผ่านคุกมาแล้วกว่าสิบแห่ง และตอนนี้ผมก็เป็นอิสระแล้ว ผมจึงอยากรู้จริงๆ ว่าที่บ้านเป็นอย่างไรบ้างครับ

คุณดิงห์ยิ้มและพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่า:

- ท่านครับ ขณะนี้สมาชิกคณะกรรมการกลางกำลังยุ่งมาก เพราะทั่วประเทศกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการลุกฮือด้วยอาวุธเพื่อยึดอำนาจเมื่อสถานการณ์ระหว่างประเทศเอื้ออำนวย เมื่อกองกำลังพันธมิตรเข้าสู่อินโดจีน...

แขกนั่งเงียบๆ ฟังคุณดิงห์ ชวง ดือง พูด ดวงตาของแขกดูครุ่นคิด คุณเจิ่น ลัม คิดแวบหนึ่งว่าแขกดูเหมือนกำลังคิดอะไรอยู่ลึกๆ จากนั้น เมื่อสังเกตเห็นว่าคุณฟาม กี วัน พยายามจะพูดซ้ำๆ แขกจึงหันมาถามว่า:

- ท่านสุภาพบุรุษท่านนี้ชื่ออะไรครับ และก่อนหน้านี้เคยทำงานอยู่ที่จังหวัดไหนครับ

นายฟาม กี วัน ตอบว่า "ท่านครับ ผมชื่อหง ที่บ้านเกิด ผมเคยเป็นเลขาธิการพรรคประจำจังหวัดบักเกียง ผมถูกฝรั่งเศสจับตัวไป แต่พวกเขาไม่มีหลักฐาน จึงคุมขังผมไว้ใน ค่ายกักกัน บาหวาน ผมทนความเงียบในค่ายไม่ไหว จึงหาทางหนีออกมาและติดต่อกับผู้มีอำนาจระดับสูง..."

คุณอาจสนใจ

AgriS คว้าสองรางวัลในงาน I4 Impact Awards 2026: สร้างความสำเร็จในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อเกษตรกรรมดิจิทัลของเวียดนามบริษัท AgriS เพิ่งได้รับรางวัลในสองประเภท ได้แก่ 'อุตสาหกรรมอัจฉริยะ' และ 'ความเป็นผู้นำด้านนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล'

หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง นายคี แวน ก็กล่าวต่อว่า:

- ท่านครับ ผมเข้าใจว่าเรือนจำหลายแห่งได้จัดฉากการแหกคุกเพื่อรับสมัครสมาชิกเพิ่มสำหรับขบวนการ… ดังนั้น แม้ว่าผมจะได้รับมอบหมายให้ทำงานภายนอก แต่ลึกๆ แล้วผมยังปรารถนาที่จะกลับไปและมีส่วนร่วมโดยตรงในการเตรียมการสำหรับการลุกฮือครั้งใหญ่

หลังจากได้ยินเช่นนั้น แขกก็ยิ้มกว้างและกล่าวว่า:

- ใช่ค่ะ ยินดีรับคำขอของคุณมาก แต่แล้วงานที่องค์กรมอบหมายให้คุณทำที่นี่ล่ะคะ?

นายฟาม กี วัน นิ่งเงียบและไม่ตอบใดๆ แขกไม่ได้ถามคำถามเพิ่มเติม จากนั้นจึงหันไปถามนายเจิ่น ลัมว่า:

- ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่แล้วคะ ดูอ่อนกว่าวัยจัง! แต่งงานแล้วหรือยังคะ แล้วก่อนหน้านี้ทำงานอยู่ที่จังหวัดไหนคะ

นาย Tran Lam ตอบกลับทันทีว่า:

- ครับผม ผมอายุ 25 ปี ผมเปลี่ยนชื่อที่นี่เป็น วุง เจิน ซึ่งเป็นชื่อในภาษาจีนกวางตุ้งครับ

หลังจากฟังคุณ Tran Lam เล่าสถานการณ์ครอบครัวอย่างตรงไปตรงมา รวมถึงภรรยาและลูกเล็กสองคนแล้ว ผู้มาเยือนได้ขอให้เขารักษาข้อมูลส่วนตัวไว้เป็นความลับก่อน จากนั้นจึงค่อยหารือถึงวิธีการดำเนินงานในต่างประเทศ เนื่องจากเห็นว่ามีเวลาจำกัดและคาดว่าผู้มาเยือนกำลังยุ่งอยู่ คณะผู้แทนจึงไม่กล้าที่จะยืดเยื้อการสนทนาและรีบหาคำแนะนำที่จำเป็นที่สุด

นายดิงห์ ชวง ดือง กล่าวว่า "ท่านครับ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบท่านในวันนี้ ดังนั้น โปรดให้โอกาสพวกเราซึ่งเพิ่งเดินทางมาจากเวียดนามได้ทำความเข้าใจประเด็นต่างๆ ที่เราจะต้องดำเนินการในอนาคตอันใกล้นี้ด้วยครับ"

แขกตอบว่า "เชิญเลยครับ ผมกำลังฟังอยู่ ผมจะตอบในสิ่งที่ผมรู้ และเราค่อยมาคุยกันในสิ่งที่ผมไม่เข้าใจทีหลัง"

- ก่อนอื่นเลย คุณช่วยบอกความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับทัศนคติและนโยบายของ รัฐบาล เจียงไคเช็กที่มีต่อการปฏิวัติเวียดนามได้ไหมครับ พวกเขาจะให้ความช่วยเหลือในรูปแบบใดบ้าง?

- ความช่วยเหลือมีอยู่ หากเรารู้จักคว้ามันมาอย่างชาญฉลาด แต่เราไม่ควรคาดหวังมากเกินไป ปัจจุบัน รัฐบาลของเจียงไคเช็กกระตือรือร้นที่จะร่วมมือกับการปฏิวัติเวียดนาม พวกเขาต้องการใช้เวียดมินห์เพื่อยึดครองเวียดนามและจากนั้นก็อินโดจีนทั้งหมด แต่พวกเขายังคงระแวงเวียดมินห์อยู่… คุณและคนอื่นๆ ควรระมัดระวังอย่าเปิดเผยตัวตนขณะทำงานอยู่ที่นี่ และอย่าให้พวกเขาเข้าใจผิดคุณ สำหรับสถานการณ์นั้น ให้กระทำการอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์ ตราบใดที่มันเป็นประโยชน์ต่อการปฏิวัติ

นายดิงห์กล่าวว่า "สถานการณ์ของรัฐบาลเจียงไคเช็กนั้นชัดเจนแล้ว แต่เราควรทำอย่างไรกับพันธมิตรปฏิวัติ? โปรดให้คำแนะนำแก่เราด้วย"

- เกี่ยวกับเรื่องนี้ ลุงเลอ ตุง ซอน จะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับโครงสร้างองค์กรและความสัมพันธ์ภายในของคณะกรรมการกลางพันธมิตรปฏิวัติ เพื่อให้คุณและคนอื่นๆ เข้าใจสถานการณ์และดำเนินการต่อไป เราต้องยึดมั่นในหลักการและผลประโยชน์ของการปฏิวัติเวียดนามอย่างแน่วแน่เสมอ และระดมกำลังทั้งหมดเพื่อต่อสู้กับญี่ปุ่นและฝรั่งเศส

Gặp gỡ Bác Hồ ở Quảng Tây năm 1944 - Ảnh 2. — นายเจิ่น ลัม (ค.ศ. 1919 - ค.ศ. 2011) - บุคคลทางซ้าย - เยี่ยมชมสุสานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

ส่งเสริมสิ่งที่ดี แก้ไขสิ่งที่ไม่ดี

คุณอาจสนใจ

คาดว่าการประชุมใหญ่ครั้งที่ 14 ของสหภาพแรงงานเวียดนามจะมีการเลือกตั้งสมาชิกคณะกรรมการบริหารจำนวน 135 คนคาดว่าการประชุมใหญ่ครั้งที่ 14 ของสหภาพแรงงานเวียดนามจะเลือกตั้งสมาชิก 135 คนเข้าสู่คณะกรรมการบริหารชุดที่ 14 ซึ่งลดลง 32 คนจากคณะกรรมการบริหารชุดที่ 14 ของสมาพันธ์แรงงานทั่วไปแห่งเวียดนาม

หลังจากการประชุมครั้งแรก นายเจิ่นลัมและคณะได้ทราบว่าผู้มาเยือนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หรือที่รู้จักกันในนามสหายเหงียนไอ้ก๊วก

เช้าวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2489 ประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ต่างดีใจและภาคภูมิใจที่ได้ต้อนรับประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นครั้งแรก นายเจิ่นลัม ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ในขณะนั้น ได้เดินทางไปต้อนรับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อพบกัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ถามว่า:

- คุณลุงทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้วครับ/คะ?

"ใช่ครับ ผมเพิ่งกลับมา" นายเจิ่น ลัมตอบ

"งานที่นี่เหมาะสมไหม? มันยากหรือเปล่า?" คุณหมอถามต่อ

นาย Tran Lam กล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำงานในภาครัฐ และผมรู้สึกกังวลและไม่คุ้นเคยกับทุกอย่าง"

“ถูกต้องแล้ว การปฏิวัติไม่เคยมีรัฐบาลมาก่อน จงทำงานต่อไป แล้วคุณจะชินไปเอง” ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าว “เราเรียนรู้ไปพร้อมๆ กัน เราพัฒนาสิ่งที่ดี เราแก้ไขสิ่งที่ไม่ดี และเราเรียนรู้จากประสบการณ์เพื่อทำให้ดีขึ้น ตอนนี้เราทำงานเพื่อการปฏิวัติ ไม่ใช่เพื่อเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิวัติ เราทำงานเพื่อประชาชน เราเป็นผู้รับใช้ประชาชน ดังนั้นเราต้องรับใช้ประชาชนอย่างสุดกำลังและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย”

นายเจิ่น ลัม เคยเล่าว่า “หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เมื่อครั้งที่ผมดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิงบิงห์ (ค.ศ. 1945-1948) ผมได้รับเกียรติให้เป็นตัวแทนประชาชนจังหวัดต้อนรับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงสองครั้ง จากนั้น ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ผมมีโอกาสได้ปฏิบัติหน้าที่โดยตรงในสำนักนายกรัฐมนตรี (มีนาคม ค.ศ. 1949 - มิถุนายน ค.ศ. 1950) ในตำแหน่งผู้อำนวยการกรมฝึกอบรม… นั่นเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมและครอบครัว”

ที่มา: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm