เจียไหลจัดงานฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะของเพลยเมอย่างยิ่งใหญ่

(gialai.gov.vn) - เช้าวันที่ 19 พฤศจิกายน ณ จัตุรัสกัปปะกลง ตำบลจูปรง จังหวัดยาลาย ได้มีพิธีอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะแห่งเปลยเม (19 พฤศจิกายน 2508 - 19 พฤศจิกายน 2568) เพื่อรำลึกถึงวีรกรรมอันกล้าหาญของยุทธการเปลยเมอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษ วีรชน และลูกหลานของแผ่นดินที่เสียสละเลือดเนื้อและกระดูกเพื่อกอบกู้สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขของประชาชน

Việt Nam•19/11/2025

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี

ไทยเข้าร่วมพิธี: พลโทอาวุโส Le Duc Thai - สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค, สมาชิกคณะกรรมการทหารกลาง, รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงกลาโหม ; Rah Lan Chung - รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด, ประธานสภาประชาชนจังหวัด; อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค, ผู้นำจังหวัดในแต่ละยุคสมัย; สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและตัวแทนจากหน่วยต่างๆ: กองทหารภาค 5, กองพลที่ 34, กองพลที่ 15 กองบัญชาการและประสานงานทหารผ่านศึกกองพลวีรชน 1, คณะกรรมการประสานงานแนวราบสูงตอนกลาง (B3); สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด; ผู้นำของกรม สาขา ภาค และองค์กรมวลชนของจังหวัด; พยานประวัติศาสตร์, วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน, ทหารผ่านศึก, ทหารผ่านศึกปฏิวัติที่อาศัยอยู่ในตำบล: Chu Prong, Bau Can, Ia Boong, Ia Lau, Ia Pia, Ia Tor, Ia Mo และ Ia Púch; โดยมีตัวแทนจากสถานีตำรวจตระเวนชายแดน Ia Mo และ Ia Púch

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี

60 ปีที่แล้ว กองทัพและประชาชนของเราได้เริ่มปฏิบัติการสำคัญยิ่งในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ นั่นคือ การรบเปลยเม การรบครั้งนี้ถือเป็นการเผชิญหน้าครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างกองกำลังหลักของเราและกองกำลังเคลื่อนที่ของสหรัฐฯ บนสมรภูมิที่ราบสูงตอนกลาง ซึ่งถือเป็น "หลังคาแห่งอินโดจีน" และถือเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญยิ่ง

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2508 ในช่วงเริ่มต้นของการรบ กองทัพของเราได้เปิดฉากยิงและปิดล้อมฐานทัพ หุ่น เชิดของสหรัฐฯ ที่สถานีเปลยเม ด้วยการเคลื่อนที่ของกำลังพลที่คล่องตัวและยุทธวิธีที่กล้าหาญ กำลังหลักของแนวรบที่ราบสูงตอนกลางค่อยๆ สกัดกั้นการตอบโต้ของข้าศึกด้วยเฮลิคอปเตอร์และยานเกราะ จุดสูงสุดของการรบคือการรบที่เอียดรัง (ระหว่างวันที่ 14 พฤศจิกายน ถึง 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508) นี่เป็นครั้งแรกที่กองทัพสหรัฐฯ ซึ่งถือเป็นกองกำลังเคลื่อนที่เร็วที่ทันสมัยที่สุดในโลกในขณะนั้น ได้เผชิญหน้ากับกองทัพปลดปล่อยเวียดนามโดยตรง

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี

ตลอดระยะเวลากว่าหนึ่งเดือนของการสู้รบ การโจมตีอย่างต่อเนื่องและแข็งขันด้วยกลยุทธ์ "ล้อมป้อมและโจมตีกำลังเสริม" กองกำลังหลักของเราพร้อมด้วยการสนับสนุนจากกองกำลังติดอาวุธและกองโจรท้องถิ่น ได้สังหารทหารอเมริกันไป 1,700 นาย ทหารหุ่นเชิด 1,270 นาย ทำลายกองพันที่ 1 ทำลายกองพันที่ 2 ของกองพลทหารม้าอากาศที่ 1 ซึ่งเป็น "ความหวังสูงสุดของกองทัพสหรัฐฯ" อย่างหนัก ยิงเฮลิคอปเตอร์ตก 59 ลำ ทำลายยานพาหนะทางทหาร 89 คัน รวมถึงปืนใหญ่และปืนใหญ่ทุกประเภทจำนวนมาก กองพลทหารม้าอากาศที่ 1 ของสหรัฐฯ ซึ่งเคลื่อนที่ด้วยเฮลิคอปเตอร์ (ปรากฏตัวครั้งแรกในสงคราม) ได้พ่ายแพ้ต่อกองทัพปลดปล่อยในสนามรบ

ในช่วงท้ายของการรบ กองทัพและประชาชนของเราได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย สร้างความสูญเสียอย่างหนักให้กับข้าศึก สั่นคลอนยุทธศาสตร์ "สงครามท้องถิ่น" บีบให้สหรัฐฯ ต้องประเมินกำลังและความกล้าหาญของชาวเวียดนามอีกครั้ง ชัยชนะที่พลोनเมไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะทางทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นชัยชนะของหน่วยข่าวกรองเวียดนาม ความกล้าหาญของชาวเวียดนาม และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลาง ซึ่งเป็นหลักชัยที่พิสูจน์ว่า ความมุ่งมั่นในการเอาชนะของกองทัพและประชาชนของเรานั้นสูงกว่าอาวุธใดๆ ของศัตรูเสมอ

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธี

ในการกล่าวเปิดงาน ราห์ หลาน จุง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด ได้เน้นย้ำว่า วันนี้ พวกเราได้จัดงานฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งชัยชนะในพลเอกเมิ่งเม่ อย่างเป็นทางการ เพื่อยืนยันถึงความสำคัญของการรณรงค์พลเอกเมิ่งเม่ ทบทวนประเพณีการต่อสู้ปฏิวัติ และยกย่องคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของกองกำลังทหารและกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลางโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมณฑล เจียลาย ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ พวกเราขอคารวะและขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเหล่าทหารกล้า ทหารผ่านศึก และประชาชนผู้เสียสละชีวิตเพื่อแผ่นดินนี้ พวกเราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเหล่ามารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ ทหารผ่านศึก ผู้ป่วยในสงคราม ทหารที่เจ็บป่วย ครอบครัววีรชน ครอบครัวผู้อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติ และกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลาง ที่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยมาตุภูมิและประเทศชาติ

ราห์หลานจุง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด อ่านคำปราศรัยเปิดงานในพิธี

ท่านได้ยืนยันว่า ด้วยการส่งเสริมจิตวิญญาณ "มุ่งมั่นต่อสู้ - มุ่งมั่นเพื่อชัยชนะ" ของยุทธการเปลียเม กองทัพและกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดยาลายได้ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับประชาชนทั่วประเทศ เพื่อสร้างชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2518 ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง หลังจากประเทศได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ ส่งเสริมประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ กลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดยาลายยังคงเขียนประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของบ้านเกิดเมืองนอน ปกป้องความสำเร็จของการปฏิวัติอย่างเหนียวแน่น ดังนั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจและสังคมท้องถิ่นจึงได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การป้องกันประเทศและความมั่นคงของชาติได้รับการธำรงไว้ ระบบการเมืองได้รับการเสริมสร้างและพัฒนา ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ผู้รับผลประโยชน์จากนโยบายและผู้ที่ทำคุณประโยชน์ต่อการปฏิวัติได้รับการดูแล และพื้นที่ชนบทและภูเขาก็มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดจาลาย รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด ราห์ หลาน ชุง ได้เรียกร้องให้แกนนำ ทหาร สมาชิกพรรค และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดดำเนินการส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะอันเป็นอมตะของเพลยเม่อต่อไป เปลี่ยนประเพณีให้เป็นพลัง เปลี่ยนความภาคภูมิใจให้เป็นการกระทำ ปลุกเร้าความปรารถนาที่จะสร้างจังหวัดจาลายให้เป็นดินแดนที่มีศักยภาพอุดมสมบูรณ์ มีเอกลักษณ์อุดมสมบูรณ์ และมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะก้าวขึ้นอย่างแข็งแกร่งในยุคสมัยใหม่

พลโทอาวุโส เล ดึ๊ก ไท กรรมการกลางพรรค กรรมการคณะกรรมาธิการทหารกลาง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวในพิธี

ในพิธีดังกล่าว รองปลัดกระทรวงกลาโหม นายเล ดึ๊ก ไท กล่าวแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อความสูญเสียครั้งใหญ่ที่ยาลายต้องเผชิญหลังพายุลูกที่ 13 และหวังว่าคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองกำลังติดอาวุธ และประชาชนในจังหวัดจะผ่านพ้นความยากลำบากและกลับมามีชีวิตที่มั่นคงได้ในเร็ววัน

ขณะเดียวกัน ท่านยังได้เน้นย้ำว่า การมองย้อนกลับไปถึงชัยชนะในพลเยอเมเป็นเวลา 60 ปี เป็นโอกาสให้เราได้สำนึกในบุญคุณต่ออดีต และในขณะเดียวกันก็ส่องสว่างเส้นทางในปัจจุบัน เมื่อยาลายมีสถานะใหม่ ปัจจุบันยาลายมีพันธกิจอันรุ่งโรจน์สองประการ ได้แก่ การพัฒนาที่แข็งแกร่ง การป้องกันประเทศที่แข็งแกร่ง พร้อมด้วยศักยภาพ จุดแข็ง และตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ ทั้งในด้านเศรษฐกิจ สังคม และการป้องกันประเทศและความมั่นคง

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมหวังว่าคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัดจะยังคงให้ความสำคัญกับการเป็นผู้นำและประสานงานการปฏิบัติภารกิจสำคัญหลายประการ ได้แก่ การเสริมสร้างการเผยแพร่และการปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผลของแนวปฏิบัติของพรรค กฎหมายของรัฐ และนโยบายด้านการทหาร การป้องกันประเทศ และการป้องกันประเทศ การปฏิบัติตามยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศอย่างมีประสิทธิผลในสถานการณ์ใหม่ การสร้างความตระหนักรู้ถึงความจำเป็นในการผสานการพัฒนาเศรษฐกิจเข้ากับการเสริมสร้างการป้องกันประเทศ การส่งเสริมความรู้สึกของความรับผิดชอบของประชาชน โดยเฉพาะเยาวชน ในภารกิจการปกป้องมาตุภูมิ

ให้ความสำคัญกับการลงทุน การสร้าง และการเสริมสร้างความมั่นคงของชาติ การป้องกันประเทศที่คำนึงถึงความมั่นคงของประชาชน “จิตใจประชาชน” พื้นที่ป้องกันที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะในพื้นที่ยุทธศาสตร์ เช่น พื้นที่ชายแดน พื้นที่ชายฝั่งทะเล พื้นที่ชนกลุ่มน้อย และพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างพื้นที่ภูเขา พื้นที่ชายฝั่งทะเล ชายแดน ศูนย์กลางการปกครอง เขตอุตสาหกรรม และบริการด้านการท่องเที่ยว

พร้อมกันนี้ ให้เสริมสร้างศักยภาพการป้องกันทางทะเลอย่างจริงจัง สร้างกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลและกองกำลังทางทะเลที่แข็งแกร่ง พัฒนาฐานทางโลจิสติกส์และเทคนิค รับรองความปลอดภัยบนเส้นทางทางทะเล พื้นที่จอดเรือ ท่าเรือประมง และท่าเรือยุทธศาสตร์ จัดการสถานการณ์ทางทะเลอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะสถานการณ์ฉับพลันและไม่คาดคิด

ด้วยทะเลสีครามทางตะวันออก ป่าไม้กว้างใหญ่ทางตะวันตก และพรมแดนที่เปิดกว้างสำหรับมิตรประเทศ เจียลายในปัจจุบันจึงเป็น “จุดบรรจบเชิงยุทธศาสตร์” อย่างแท้จริง เป็น “เกราะสามชั้น” ของปิตุภูมิในยุคใหม่ การบรรจบกันอันพิเศษนี้ไม่เพียงแต่นำมาซึ่งโอกาสอันล้ำค่าในการพัฒนาเท่านั้น แต่ยังมอบความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนในจังหวัด นั่นคือ การสร้างเจียลายให้ไม่เพียงแต่แข็งแกร่งทางเศรษฐกิจ ร่ำรวยวัฒนธรรม สวยงามด้วยภูมิทัศน์ แต่ยังแข็งแกร่งด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง มั่นคงแม้เผชิญความท้าทายทั้งปวง มุ่งมั่นในการปกป้องสันติภาพ อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิอย่างสมเกียรติ

นางเหงียน ถิ ถั่น ลิช รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ได้มอบประกาศนียบัตรจัดอันดับโบราณวัตถุประจำจังหวัด "ชัยชนะแห่งหุบเขาเอียดรัง ปี พ.ศ. 2508" ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบลเอียปุช

ในพิธีดังกล่าว รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้มอบใบประกาศนียบัตรจัดอันดับโบราณวัตถุสำคัญของจังหวัด "ชัยชนะแห่งหุบเขาเอียดรัง ปี พ.ศ. 2508" ให้แก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบลเอียพุช

นายเล ดึ๊ก ไท รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม และนายรา หลาน จุง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด มอบของขวัญให้แก่พยานและครอบครัวของผู้เข้าร่วมการรณรงค์เพลยเมในจังหวัด

นายเล ดึ๊ก ไท รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม และรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด มอบของขวัญแก่พยานและครอบครัวของผู้เข้าร่วมกิจกรรมรณรงค์เปลียเเม่ ในจังหวัด

เพื่อแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ได้มีส่วนสนับสนุนในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการปลดปล่อยมาตุภูมิ เนื่องในโอกาสวันครบรอบวันนี้ กระทรวงกลาโหม คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามของจังหวัดได้มอบของขวัญจำนวน 36 ชิ้นให้กับพยานและครอบครัวของผู้เข้าร่วมในแคมเปญ Plei Me ในจังหวัด