แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่นักดนตรี Buu Thiet ยังคงแต่งเพลงเกี่ยวกับความรักที่มีต่อบ้านเกิดและประเทศของเขาอย่างขยันขันแข็ง
เมโลดี้ “ทอ” ความทรงจำของชาติ
จนถึงปัจจุบัน นักดนตรี Buu Thiet ได้ประพันธ์บทเพลง บทกวี ร้อยแก้ว มากกว่า 200 เพลง และมีผลงานดนตรีมากมายที่ได้รับการออกอากาศในงานเทศกาลและการแข่งขันในจังหวัด ลองอัน และทั่วประเทศ จากบทบาทของสมาชิกคณะกรรมการบริหาร สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด ไปจนถึงหัวหน้าสมาคมศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัดเวียดนาม เขาอุทิศตนให้กับภารกิจในการเชื่อมโยงวัฒนธรรมแห่งชาติกับ ดนตรี ร่วมสมัย ไม่จำเป็นต้องแสดงเทคนิคหรือเลเยอร์ที่ซับซ้อน ดนตรีของ Buu Thiet เรียบง่าย แต่ยิ่งฟังมากเท่าไร คุณจะรู้สึกได้มากขึ้นว่าดนตรีนั้นเต็มไป ด้วยความรักที่มีต่อบ้านเกิด
หนึ่งในเพลงที่โดดเด่นที่สุดโดยนักดนตรี Buu Thiet คือ "The Vast Flute" ซึ่งได้รับรางวัลแห่งชาติในปี 1998 ในแคมเปญการประพันธ์เพลงเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีวันทหารผ่านศึกและวีรชน บทเพลงเปิดด้วยบทกวี วรรณคดี-ศิลปะ 40 ง็อกฮัน "เหมือนเสียงคลื่นซัดมาจากแม่น้ำ เหมือนเสียงคนเดินเท้า จากทุ่งตะกอนที่มีกลิ่นหอม จากน้ำท่วมขัง เหมือนเสียงขลุ่ยที่โบกสะบัดในอากาศ!" เสียงขลุ่ย กลิ่นของทุ่งตะกอน - สัญลักษณ์แห่งความทรงจำ ความรัก และความคิดถึง - ผสมผสานอย่างชาญฉลาดเข้ากับพื้นที่อันดุเดือดของสงคราม: "ยืนตระหง่านอยู่กลางสนามรบที่เดือดพล่าน/ ดวงตาเพ่งมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยไฟและควัน... แสงวาบของระเบิด..." เนื้อเพลงมีเนื้อหากวีแต่ไม่ไร้ความหมาย เป็นเสียงสะท้อนของสงคราม เสียงฝีเท้าทหารที่เดินข้ามทุ่งนา ทิ้ง “ฤดูแห่งระเบิดและพายุ” และ “บทเพลงกล่อมเด็กที่แห้งเหือดในทุ่งนา” ไว้เบื้องหลัง
หาก The Immense Flute เป็นเสียงเรียกที่สะท้อนจากระเบิดและกระสุนปืนตลอดหลายปีที่ผ่านมา Telling the Story of Mother Tam Vu ก็คือความทรงจำอันลึกซึ้งของนักดนตรีที่เกี่ยวข้องกับความรักที่มีต่อดินแดนแห่ง "การเกิด" และภาพลักษณ์ของแม่ผู้ทำงานหนักและไม่ย่อท้อชาวใต้ในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกา 2 ครั้ง
เรื่องของ Ba Ma Tam Vu เป็นหนึ่งในเพลงที่นักดนตรี Buu Thiet ชื่นชอบมากที่สุด
“มา ทัม วู ทำงานไถนาและเลี้ยงควายริมฝั่งแม่น้ำมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว” ที่นี่ รูปภาพของ "หมวกทรงกรวย" ซึ่งเป็นสิ่งของที่เกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับสตรีชาวนาในเวียดนามตอนใต้ ปรากฏขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นสัญลักษณ์ที่ชวนให้นึกถึงการทำงานหนักตลอดชีวิต รูปแบบการเขียนของเขาไม่ได้ตกอยู่ในแนวโศกนาฏกรรม แต่ผสมผสานองค์ประกอบของการบรรยายผ่านเรื่องราวสั้น ๆ แต่ละเรื่อง และคำแนะนำแต่ละคำของแม่: "แม่พูดว่า: "เฮ้ ลูก!" ปีนี้ฉันโตแล้ว! การเข้าร่วมกองทัพโดยเดินตามรอยเท้าของแม่และพ่อ จังหวะการเดินทัพอันเบาสบาย (quassi marcia) ผสมผสานกับโน้ตสั้น ๆ ที่ทรงพลัง ทำให้ภาพของแม่ปรากฏไม่เพียงในรูปลักษณ์ที่ทำงานหนักเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในฐานะเสาหลักทางจิตวิญญาณของการต่อต้านอีกด้วย
| ท่วงทำนองแห่งความรักต่อบ้านเกิดนั้นมีอยู่เสมือนเสียงเรียกของบ้าน ที่ต้องได้รับการรักษาไว้และดังก้องตลอดไปตามกระแสแห่งกาลเวลา |
“ห่อ” ความรักที่มีต่อบ้านเกิดไว้ในเนื้อเพลง
Gian Thanh Trong Vinh นักดนตรีซึ่งเกิดและเติบโตในตำบล Phuoc Vinh Dong อำเภอ Can Giuoc มีความรักอันแรงกล้าต่อบ้านเกิดของเขาผ่านทุกฉากในชีวิตประจำวันและความทรงจำในวัยเด็ก เขาเริ่มแต่งเพลงในปี 2015 โดยเข้ามาสู่วงการดนตรีผ่านการฟังและการพิจารณา แม้ว่าเขาจะเป็นลูกหลานของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ แต่ผลงานการประพันธ์ของเขามักเกี่ยวข้องกับทะเล เนื่องจากในดนตรีของนักดนตรี Trong Vinh ระบุว่า ทะเลเป็นสถานที่ที่เก็บรักษาแรงบันดาลใจ เอกลักษณ์ และความคิดถึงประเทศเอาไว้
นักดนตรี เกียน ธานห์ ตร็อง วินห์ (ปกขวา แถวหน้า) เข้าร่วมกิจกรรมของสมาคมดนตรีประจำจังหวัดอย่างแข็งขัน
บางทีจนถึงตอนนี้ Southern Night Listening to the Sound of the East Sea Waves อาจเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดชิ้นหนึ่งของนักดนตรี Trong Vinh เมื่อเขาได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับ 3 ในการประกวดแต่งเพลง Mekong Delta ประจำปี 2020 ทำนองเพลงเปิดเพลงนั้นช้าและเร่าร้อน นำพาผู้ฟังเข้าไปสู่ดินแดนทางใต้ของค่ำคืนที่แจ่มใสและมีลมแรง: "ค่ำคืนทางใต้ ฟังเสียงสายลมร้องเพลงเบาๆ ริมฝั่งแม่น้ำอันกว้างใหญ่ที่งดงาม" ดนตรีในที่นี้มิได้เป็นเพียงการบรรยายลักษณะ แต่ยังพรรณนาถึงเสียงลม เสียงข้าว เสียงแสงจันทร์ ผสมกับเสียงพิณในหู สร้างเอฟเฟกต์เสียงและภาพอันก้องกังวาน
อย่างไรก็ตาม จุดสุดยอดทางอารมณ์ที่แท้จริงอยู่ที่ข้อความนี้: “โอ้ ตรวงซา! ฟังเสียงคลื่นที่ซัดสาดซัดเข้าฝั่งราวกับกระทบหัวใจฉัน” ภาพ “คลื่นรุนแรง” ซัดเข้าฝั่ง เป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บปวดที่ยังคงหลงเหลืออยู่จาก อำนาจอธิปไตย ในทะเลและเกาะต่างๆ นักดนตรี Trong Vinh ปล่อยให้หัวใจของเขาพองโตไปกับทุกโน้ตและทุกคำ “โอ้ ฮวงซา! คืนแล้วคืนเล่า ฉันกระสับกระส่าย” เนื้อเพลงที่ระเบิดออกมาเหมือนเสียงร้องที่แผดเผา ลึกซึ้ง และเศร้าโศก โดยเฉพาะการซ้ำของบทเพลงซ้ำๆ ที่ว่า “ราตรีใต้ ฟังเสียงคลื่น Truong Sa... ราตรีใต้ คลื่นในหัวใจ หรือเสียงคลื่นทะเลตะวันออก” นั้นเปรียบเสมือนเสียงสะท้อนที่ยืนยันถึงตำแหน่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงของทะเลและเกาะต่างๆ ในหัวใจของลูกหลานชาว Lac Hong
สำหรับนักดนตรี Trong Vinh ความรักที่มีต่อท้องทะเลและหมู่เกาะ รวมถึงบ้านเกิดของเขาที่ Can Giuoc เป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงของเขาไม่รู้จบ
หาก Southern Night Listening to the Sound of the East Sea Waves กล่าวถึงประเด็นเรื่องทะเลและหมู่เกาะ Coming to the Lower Region Listening to You ก็เป็นเพลงพื้นบ้านที่ไพเราะและไพเราะซึ่งเต็มไปด้วยความรักและความคิดถึงที่ผู้แต่งมีต่อบ้านเกิดของเขาที่ Can Giuoc เพลงนี้เปิดด้วยภาพที่เรียบง่ายแต่ชวนให้นึกถึงอดีต: "กลับมาที่บริเวณตอนล่าง มีแม่น้ำไหลไปสู่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่/ ฉันรักเรือข้ามฟากในแสงแดดตอนบ่ายที่รับผู้โดยสารข้ามแม่น้ำ" ทำนองนุ่มนวลราวกับสายน้ำที่ไหลเอื่อย ผสมผสานกับจังหวะ 6/8 ที่ทำให้เพลงนี้เป็นเหมือนบทเพลงที่เล่าเรื่องราวอันแสนหวาน
บทเพลง: "เมื่อกลับมายังเมืองคานจิ่ว บ้านเกิดของฉัน ทุ่งนาเปรี้ยวมาหลายปีแล้ว น้ำทะเลก็เค็ม/ คำปราศรัยงานศพได้ถูกส่งต่อกันมาหลายชั่วรุ่น" นั้นเป็นทั้งเอกสารทางวัฒนธรรมและสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของคนในท้องถิ่น นักดนตรี Trong Vinh แทรกภาพของ “ผู้รักชาติ” “บรรพบุรุษ” “ท่าเรือแม่น้ำเก่า” ได้อย่างชาญฉลาด ซึ่งทั้งหมดนี้ช่วยสร้างสรรค์พื้นที่อารมณ์หลายชั้น ทั้งที่เป็นส่วนตัวและส่วนรวม โดยเฉพาะจุดไคลแม็กซ์: “วีรบุรุษคานจิ่ว! โฮ่ โอย!” การขับร้องบทเพลงพื้นบ้านภาคใต้ทำให้เกิดอารมณ์ขึ้นถึงขีดสุด เสมือนเสียงเรียกร้องจากอดีตที่ทำให้ผู้ฟังไม่เพียงแต่ซาบซึ้งใจ แต่ยังอยากจะเก็บรักษาและสืบสานต่อไปอีกด้วย
ในยุคที่วงการเพลงมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ผลงานประพันธ์เช่น ขลุ่ยไร้ขอบเขต เล่านิทานคุณนายทัมวู ฟังเสียงคลื่นทะเลตะวันออกยามค่ำคืนทางใต้ หรือ ฟังคุณเธอในฤดูร้อน ยังคงมีอยู่อย่างเงียบสงบ เสมือนสายธารวัฒนธรรมใต้ดินที่ไหลอย่างเงียบๆ อยู่ในจิตวิญญาณของคนเวียดนาม ท่วงทำนองแห่งความรักต่อบ้านเกิดนั้นมีอยู่เสมือนเสียงเรียกของบ้าน จำเป็นต้องได้รับการรักษาไว้และดังก้องตลอดไปตามกระแสแห่งกาลเวลา
ง็อกฮาน
ที่มา: https://baolongan.vn/giai-dieu-di-cung-nam-thang-a194369.html
การแสดงความคิดเห็น (0)