ถอดรหัสความลึกลับของป้อมปราการหลวงทังลอง - จากโบราณสถานใต้ดินสู่มรดกโลก

ในงานประชุมวิชาการนานาชาติเรื่อง “แหล่งโบราณสถานปราสาทหลวงทังลอง – ความสำเร็จและประเด็นปัญหาหลังการวิจัย 14 ปี (2554-2568)” รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี อดีตผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาปราสาทหลวง ได้ใช้เวลาหารือกับสื่อมวลชนเกี่ยวกับผลการวิจัยของแหล่งโบราณสถานปราสาทหลวงทังลอง

ผู้สื่อข่าว: ท่านครับ เป็นที่ทราบกันดีว่าโครงการวิจัยเชิงลึกระยะเวลา 15 ปี (พ.ศ. 2554-2568) เกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ถือเป็นภารกิจ ทางวิทยาศาสตร์ ที่สำคัญอย่างยิ่ง รบกวนขอทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้หน่อยครับ

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี : แหล่งโบราณคดีป้อมปราการหลวงทังลองเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของเมืองหลวงทังลอง ซึ่งเป็นศูนย์กลาง ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศผ่านราชวงศ์หลายราชวงศ์ โดยมีร่องรอยของสถาปัตยกรรมพระราชวัง หอคอย และโบราณวัตถุนับล้านชิ้นที่ค้นพบจากการขุดค้นทางประวัติศาสตร์ครั้งใหญ่ระหว่างปี พ.ศ. 2545-2552 ที่ 18 บ้านหว่างดิ่ว และบริเวณอาคารรัฐสภา

การค้นพบนี้แสดงให้เห็นประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของป้อมปราการ Thang Long อย่างชัดเจนเมื่อกว่าพันปีก่อน ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ Ly, Tran, Le So, Mac และ Le Trung Hung โดยสร้างความต่อเนื่องของประเพณีทางวัฒนธรรมและรากฐานที่มั่นคงให้กับ UNESCO เพื่อยกย่องให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรมในปี 2010

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี (ที่ 2 จากขวา) และคณะผู้แทนจากสถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ เยี่ยมชมสถานที่โบราณสถานป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง

จากการค้นพบทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้ การจัดองค์กรและการดำเนินโครงการ "การวิจัย การแก้ไข การประเมินมูลค่า และการสร้างโปรไฟล์ทางวิทยาศาสตร์ของแหล่งโบราณสถานป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง" ถือเป็นภารกิจทางการเมืองและวิทยาศาสตร์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยได้รับมอบหมายโดยตรงจากนายกรัฐมนตรีให้สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนามเป็นประธาน และสถาบันวิจัยป้อมปราการจักรวรรดิ (ปัจจุบันรวมเข้ากับสถาบันโบราณคดี) เป็นหน่วยงานที่ดำเนินการถอดรหัส ประเมินมูลค่า และการสร้างโปรไฟล์ทางวิทยาศาสตร์สำหรับแหล่งโบราณสถานหลังจากการขุดค้นทางโบราณคดีเสร็จสิ้น

ผู้สื่อข่าว: ผลลัพธ์ของโครงการหลังจากการวิจัย 14 ปี ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งยวด ไม่เพียงแต่ในเชิงวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ การเมือง และสังคมด้วย คุณประเมินผลลัพธ์ที่ได้และบทบาทของสถาบันวิจัยอิมพีเรียลซิทาเดลในโครงการนี้อย่างไร

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มิญ ตรี : ตลอด 14 ปีที่ผ่านมา สถาบันการศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิได้รับมอบหมายให้ดูแลและดำเนินโครงการดังกล่าว และได้ดำเนินงานไปเป็นจำนวนมาก นี่คือการเดินทางวิจัยที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความรับผิดชอบ ซึ่งนำมาซึ่งความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์อันยิ่งใหญ่และความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในการวิจัยเกี่ยวกับป้อมปราการทังลอง

ความสำเร็จที่โดดเด่นและสำคัญที่สุดคือการไขปริศนาใต้ดินของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการบูรณะและส่งเสริมมรดก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นคว้าและไขปริศนาสถาปัตยกรรมพระราชวัง “จิตวิญญาณ” ของเมืองหลวงทังลองหลังจากสูญหายไปหลายพันปี ซึ่งทำให้รูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ตรัน รวมถึงพระราชวังกิ่งเทียนในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นกระจ่างชัดยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ผลการวิจัย การจำแนกประเภท และการแก้ไขโบราณวัตถุยังทำให้ชีวิตของป้อมปราการหลวงทังลองมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผ่านการศึกษาเครื่องใช้และวัตถุโบราณ โดยเฉพาะเครื่องปั้นดินเผาของราชวงศ์ และในขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นบทบาทของทังลองในการค้าและการทูตระหว่างประเทศผ่านเครื่องปั้นดินเผาจากต่างประเทศ

ผลการวิจัยเหล่านี้ยังคงแสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของเมืองหลวงทังลองและชี้แจงและทำให้เห็นถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกป้อมปราการจักรวรรดิทังลองชัดเจนยิ่งขึ้น

ผู้สื่อข่าว : เวิร์คช็อปครั้งนี้มีผลลัพธ์อะไรเกิดขึ้นบ้าง และมีประเด็นการวิจัยที่สำคัญอะไรบ้างในช่วงต่อจากนี้ครับ?

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี : การประชุมวิชาการนานาชาติครั้งนี้เป็นทั้งการสรุปผลงานวิจัยของโครงการที่สถาบันวิจัยป้อมปราการจักรวรรดิได้ทำงานอย่างหนักเพื่อดำเนินการในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา และในขณะเดียวกันก็เป็นการหยิบยกประเด็นเชิงกลยุทธ์ที่ต้องมีการลงทุนอย่างต่อเนื่องในการวิจัยเกี่ยวกับประเด็นทางวิทยาศาสตร์ต่างๆ เกี่ยวกับป้อมปราการจักรวรรดิทังลองในช่วงเวลาข้างหน้านี้

โดยมีการนำเสนอเอกสาร 15/32 ฉบับและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นจำนวนมาก เวิร์กช็อปได้วิเคราะห์และชี้แจงประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวิจัย ถอดรหัส และประเมินมูลค่าสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามในพระราชวังหลวงทังลองในบริบทของสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณในเอเชียตะวันออก (พร้อมการตีความ การเปรียบเทียบ การวางตำแหน่งของมูลค่าสถาปัตยกรรมทังลอง และแนวทางแก้ไขการบูรณะที่เสนอ); ชีวิตของพระราชวังหลวงทังลองในประวัติศาสตร์ผ่านเอกสารและโบราณวัตถุ (เจาะลึกรายละเอียดของชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณ รวมถึงปัจจัยทางสังคมวัฒนธรรม); ประวัติศาสตร์การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมระหว่างเมืองหลวงทังลองและเมืองหลวงโบราณในเอเชีย (ชี้แจงบทบาทสำคัญของทังลองในเครือข่ายการค้าระดับภูมิภาค)

ประเด็นเหล่านี้เป็นกลุ่มประเด็นเชิงวิชาการเชิงลึก ซึ่งได้รับการหารืออย่างต่อเนื่องโดยผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ทั้งในประเทศและต่างประเทศเป็นเวลา 1 วัน เราคาดหวังว่าการแลกเปลี่ยนเหล่านี้จะกลายเป็นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญอย่างแท้จริง ซึ่งสนับสนุนงานปฏิบัติในการถอดรหัส บูรณะ/ฟื้นฟูเมืองหลวงโบราณโดยอ้างอิงจากเอกสารทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีในเอเชียตะวันออกได้อย่างมีประสิทธิภาพ

อย่างไรก็ตาม การส่งเสริมความสำเร็จด้านการวิจัยเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังลองยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย เนื่องจากหลังจากการค้นพบมากว่า 20 ปี ป้อมปราการหลวงทังลองยังคงเป็นแหล่งโบราณคดี โดยมีร่องรอยส่วนใหญ่อยู่ใต้ดินในเขตเมืองที่พลุกพล่าน สิ่งนี้ก่อให้เกิดความท้าทายสองประการ นั่นคือ จะรักษาสภาพดั้งเดิมของโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าไว้ได้อย่างไร ควบคู่ไปกับการตีความ ทำซ้ำ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะทำให้ผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เป็นรากฐานสำหรับการ "ฟื้นฟู" มรดกทางวัฒนธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไป และกลายเป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจมรดกทางวัฒนธรรม

ด้วยการตีความที่นำเสนอนี้ เรามุ่งหวังที่จะสร้างความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการวิจัย การบูรณะ/ฟื้นฟูมรดก การสร้างฐานข้อมูลมรดก การลงทุนที่เหมาะสมในการเผยแพร่ผลการวิจัย... เราเชื่อว่าผลลัพธ์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการจะเปิดโอกาสใหม่ๆ ในด้านการวิจัยและการอนุรักษ์มรดก และยืนยันและเผยแพร่ตำแหน่งของป้อมปราการหลวงทังลองบนแผนที่มรดกทางวัฒนธรรมของโลกต่อไป

ที่มา: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html