การอนุรักษ์มรดกการท่องบทกวีวันเตียน

“ศิลปะการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเตี๊ยน จังหวัดเบ๊นแจ” เพิ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ จังหวัดหวิญลองกำลังมุ่งเน้นการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการแสดงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้

การแสดงบทกวีวันเตียนบนเวที

บทกวีวันเตี๊ยนมีความเกี่ยวข้องกับชื่อและเนื้อหาของบทกวีนามมอันโด่งดังของกวีเหงียน ดิ่ง เจียว หรือ ลุค วัน เตียน ซึ่งประพันธ์ขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1850 นับตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2565 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เบ๊นแจ (เดิม) ได้วางแผนและดำเนินการสำรวจอย่างครอบคลุมเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ในการดำรงอยู่ การธำรงรักษา และความมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชนท้องถิ่น เพื่อส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของกวีเหงียน ดิ่ง เจียว ผู้รักชาติ ขณะเดียวกัน ฟื้นฟูและอนุรักษ์ศิลปะการแสดงพื้นบ้านบทกวีวันเตี๊ยน ซึ่งถือกำเนิดขึ้นในดินแดนโบราณบาตรี

รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดหวิงห์ลอง นายเจิ่น ถิ เกียว โตน กล่าวว่า จากกระบวนการวิจัย สำรวจสถานะปัจจุบัน การระบุ และประเมินคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม พบว่า การพูดบทกวีวันเตี๊ยนเป็นวิธีพื้นบ้านที่มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งในการเผยแพร่และเผยแพร่บทกวีชื่อ “ลุควันเตี๊ยน” ของนายโด้เจียว สู่สาธารณชนทั่วไปในยุคนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มผู้ใช้แรงงานที่ไม่มีโอกาสอ่านหนังสือ รูปแบบการ “พูด” หรือ “เล่า” เรื่องราวจากบทกวี “ลุควันเตี๊ยน” เกิดขึ้นไม่นานหลังจากนั้น และอาจจะเกิดขึ้นในช่วงก่อนที่บทกวี “ลุควันเตี๊ยน” ในภาษาประจำชาติจะได้รับการตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษที่ 19

ตามรายงานของกรมวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว จังหวัดวิญลอง ระบุว่าขอบเขตการเผยแพร่ศิลปะการแสดงพื้นบ้านบทกวีวันเตียนไม่เพียงแต่ในชีวิตจิตวิญญาณของผู้อยู่อาศัยในดินแดนบ่าตรีเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปทั่วภาคใต้ด้วย

นอกจากนี้ พื้นที่สำหรับการแสดงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ยังมีความหลากหลายและเป็นธรรมชาติอย่างมาก บางครั้งเป็นช่วงกล่อมเด็กให้หลับ บางครั้งบนโต๊ะน้ำชาหรือในงานเลี้ยงไวน์ หรือแม้แต่การท่องบทกวีในงานสังสรรค์ของครอบครัว ขณะพักผ่อนขณะทำงานในไร่นา หรือการผสมผสานรูปแบบการท่องบทกวีเข้ากับศิลปะพื้นบ้านร่วมสมัยอื่นๆ ด้วยเอกลักษณ์ที่เรียบง่าย ความใกล้ชิด และคุณค่าทางการศึกษาอันสูงส่ง บทกวีวันเตียนจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชาวเบ๊นแจในอดีต

ตั้งแต่ปี 2022 สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัดเบ๊นแตร (เก่า) ได้ก่อตั้งชมรมกวีวันเตียนที่ฟาร์มไห่วาน - เขตรักษาพันธุ์นกวัมโห (ตำบลเตินมี อำเภอบ่าตรี จังหวัดเบ๊นแตรเก่า ปัจจุบันคือตำบลมีจันฮหว่า จังหวัดหวิญลอง) เพื่อส่งเสริมศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ให้กับประชาชนและนักเรียน

รองประธานสโมสร เล ถิ เบ นุง กล่าวว่า จนถึงปัจจุบัน สโมสรมีสมาชิก 30 คน โดยมีแกนนำหลักเป็นครูในโรงเรียน เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานในแต่ละหน่วยงาน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมการแสดงพื้นบ้านของบทกวีวันเตียน ฟาร์มไห่วาน - เขตรักษาพันธุ์นกวัมโฮ ได้นำศิลปะการแสดงบทกวีวันเตียนมาจัดแสดงให้นักเรียนและนักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบการณ์ นับจากนั้นเป็นต้นมา สโมสรได้มีส่วนร่วมในการปลุกเร้าและเผยแพร่ศิลปะการแสดงนี้ให้กับเยาวชน ครู เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานในท้องถิ่น นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ เมื่อมาเยี่ยมชมและสัมผัสประสบการณ์ที่ฟาร์ม

ในอนาคตอันใกล้นี้ ชมรมกวีวันเตียนจะนำเสนอแนวทางการพัฒนาที่สำคัญสำหรับโครงการประสบการณ์เชิงวิชาการ “การเรียนรู้และการแสดงกวีวันเตียน” ณ ฟาร์มไห่วัน - เขตรักษาพันธุ์นกห่ามโห กิจกรรมต่างๆ เหล่านี้ประกอบด้วย: เพลิดเพลินกับการแสดงกวีวันเตียนโดยศิลปิน ฝึกฝนการแสดงภายใต้การดูแลของศิลปินและสมาชิกชมรม ขณะเดียวกัน การผสมผสานประสบการณ์นี้เข้ากับการปลูกฝังคุณธรรม บุคลิกภาพ ทักษะทางภาษาสำหรับนักเรียน และการเรียนรู้วิธีการแต่งบทกวีหกถึงแปดบท โดยอ้างอิงจากบทกวี “ลุค วันเตียน” ของกวีผู้รักชาติ เหงียน ดิ่ง เจียว

นางเหวียน ถิ เกวียน ถั่น รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหวิญลอง กล่าวว่า ปัจจุบัน จังหวัดหวิญลองมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ 19 รายการ ซึ่ง "ศิลปะการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเตียน จังหวัดเบ๊นแจ" ได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 นี่ถือเป็นความสุขร่วมกันของประชาชนชาวจังหวัดหวิญลองทุกคน และยังเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดได้รับการรักษาและส่งเสริมอีกด้วย

ในอนาคตอันใกล้นี้ รัฐบาลท้องถิ่นจะเน้นการเสริมสร้างข้อมูลและงานโฆษณาชวนเชื่อในรูปแบบต่างๆ และมีเนื้อหาที่หลากหลาย เพื่อสร้างการรับรู้ให้กับทุกระดับ ทุกภาคส่วน และประชาชนเกี่ยวกับความหมายและความสำคัญของคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ศิลปะการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเตียน จังหวัดเบ๊นแจ๋น"

กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดวิญลอง กำลังวิจัยและพัฒนาโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของ "ศิลปะการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเตียน จังหวัดเบ๊นแจ๋น" ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของจังหวัด สร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ช่วยให้นักท่องเที่ยวค้นพบ สัมผัส และเผยแพร่คุณค่าทางมรดกและคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น

พร้อมกันนี้ ศึกษาและจัดอบรมเพื่อถ่ายทอดการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเตียนให้กับคนรุ่นใหม่ รวบรวมและจัดระบบเอกสารและโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้อง คัดเลือกและเสนอชื่อเพื่อมอบตำแหน่งกิตติมศักดิ์ให้แก่ช่างฝีมือที่มีคุณูปการมากมายในกระบวนการฝึกฝนและสืบทอดมรดก นอกจากนี้ ประสานงานกับกรมการศึกษาและฝึกอบรมเพื่อจัดการเรียนการสอนสำหรับนักเรียน ผสมผสานเนื้อหาใหม่ๆ เข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อพัฒนาทักษะการคิดเชิงภาษา จริยธรรม และบุคลิกภาพสำหรับคนรุ่นใหม่

ที่มา: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html