การอนุรักษ์มรดกของมหากาพย์แวนเทียน

"ศิลปะการแสดงพื้นบ้านการท่องบทกวีวันเตียนในจังหวัดเบ็นเตร" เพิ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ จังหวัดวิญล็องกำลังให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์นี้

การแสดงศิลปะการท่องบทกวีวันเถียนบนเวที

รูปแบบการแสดงกวีนิพนธ์แบบพูด (Vân Tiên) มีความเกี่ยวข้องกับชื่อและเนื้อหาของบทกวีโนมที่มีชื่อเสียงเรื่อง "Lục Vân Tiên" ซึ่งประพันธ์โดยกวี เหงียน ดินห์ จิ่ว ในช่วงต้นทศวรรษ 1850 ตั้งแต่ปลายปี 2022 เป็นต้นมา กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดเบ็นเตร (เดิม) ได้วางแผนและจัดทำแบบสำรวจอย่างครอบคลุมเพื่อทำความเข้าใจศักยภาพในการดำรงอยู่ การบำรุงรักษา และความมีชีวิตชีวาของมรดกนี้ในชุมชนท้องถิ่น โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกของกวีผู้รักชาติ เหงียน ดินห์ จิ่ว ให้ดียิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน เป้าหมายคือการฟื้นฟูและอนุรักษ์ศิลปะการแสดงพื้นบ้านรูปแบบกวีนิพนธ์แบบพูด Vân Tiên ซึ่งมีต้นกำเนิดในภูมิภาคบาตรีโบราณ

ตามคำกล่าวของ Tran Thi Kieu Ton รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว จังหวัดวิงห์ลอง: จากการวิจัย สำรวจสถานการณ์ปัจจุบัน การระบุและการกำหนดคุณค่าทางมรดก พบว่า "การเล่าบทกวีวันเทียน" เป็นวิธีการพื้นบ้านที่มีประสิทธิภาพมากในการเผยแพร่และทำให้บทกวีโนมเรื่อง Luc Van Tien โดย Do Chieu เป็นที่นิยมในหมู่ผู้คนจำนวนมากในสมัยนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนชั้นแรงงานที่ไม่มีโอกาสได้อ่านหนังสือ รูปแบบการ "เล่า" หรือ "บอกเล่า" เรื่องราวจากบทกวี Luc Van Tien เกิดขึ้นไม่นานหลังจากนั้น และอาจจะก่อนการตีพิมพ์บทกวี Luc Van Tien ฉบับอักษรเวียดนามในทศวรรษ 1880 ด้วยซ้ำ

ตามข้อมูลจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัด วิงห์ลอง การเผยแพร่ศิลปะการแสดงพื้นบ้านการท่องบทกวีวรรณเทียนนั้น ไม่เพียงแต่ส่งผลต่อชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชนในพื้นที่บาตรีเท่านั้น แต่ยังแพร่หลายไปทั่วภาคใต้ของเวียดนามอีกด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น สถานที่ที่การแสดงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้เกิดขึ้นนั้นมีความเป็นธรรมชาติและหลากหลายมาก บางครั้งอาจเป็นการแสดงระหว่างการกล่อมเด็ก บางครั้งในงานเลี้ยงน้ำชาหรืองานเลี้ยงอาหารค่ำ และแม้กระทั่งในระหว่างการรวมตัวของครอบครัว ในขณะพักผ่อนในทุ่งนา หรือผสมผสานเข้ากับศิลปะพื้นบ้านร่วมสมัยรูปแบบอื่นๆ ความเรียบง่าย ความใกล้ชิด และคุณค่าทางการศึกษาที่สูงส่งนี้เองที่ทำให้การท่องบทกวีวันเทียนเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันของผู้คนในเบ็นเตรในอดีต

ตั้งแต่ปี 2022 สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัดเบ็นเตร (เดิม) ได้จัดตั้งชมรมการอ่านบทกวีวันเทียนขึ้นที่ฟาร์มไห่หวาน เขตรักษาพันธุ์นกวัมโฮ (ตำบลตันมี อำเภอบาตรี จังหวัดเบ็นเตรเดิม ปัจจุบันคือตำบลมีจั๋นฮวา จังหวัดวิญลอง) เพื่อส่งเสริมศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้แก่ประชาชนทั่วไปและนักเรียน

นางเลอ ถิ เบ่ หนุง รองหัวหน้าชมรม กล่าวว่า ปัจจุบันชมรมมีสมาชิก 30 คน ส่วนใหญ่เป็นครูจากโรงเรียนและเจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนจากหน่วยงานต่างๆ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการแสดงพื้นบ้าน "การท่องบทกวีวันเทียน" ฟาร์มไห่ วัน เขตรักษาพันธุ์นกแวมโฮ ได้นำศิลปะการแสดงนี้ไปรวมไว้ในโปรแกรมนำเที่ยวเพื่อแสดงให้ทั้งนักเรียนและนักท่องเที่ยวได้เห็น ซึ่งมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูและเผยแพร่ศิลปะการแสดงนี้ไปยังเยาวชน ครู เจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนในท้องถิ่น และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่มาเยี่ยมชมฟาร์ม

ในอนาคตอันใกล้นี้ ชมรมการท่องบทกวีวันเทียนจะกำหนดทิศทางการพัฒนาที่สำคัญ โดยมุ่งเน้นที่โครงการเชิงประสบการณ์ตามหัวข้อ "การเรียนรู้และการแสดงการท่องบทกวีวันเทียน" ณ ฟาร์มไห่หวาน เขตรักษาพันธุ์นกแวมโฮ กิจกรรมเหล่านี้จะรวมถึง: การชมการแสดงจากผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องบทกวีวันเทียน การฝึกฝนการแสดงภายใต้การแนะนำของผู้เชี่ยวชาญและสมาชิกชมรม ขณะเดียวกัน ประสบการณ์นี้จะผสมผสานกับการศึกษาด้านคุณธรรมและจริยธรรม การฝึกทักษะภาษาสำหรับนักเรียน และการเรียนรู้วิธีการแต่งบทกวีแบบ lục bát (หกถึงแปดพยางค์) โดยอิงจากผลงานของกวีผู้รักชาติ เหงียน ดินห์ เชียว

นางเหงียน ถิ กวี๋น ทันห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดวิญลอง กล่าวว่า ปัจจุบันจังหวัดวิญลองมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ 19 แห่ง รวมถึง "ศิลปะการขับขานนิทานพื้นบ้านจังหวัดเบ็นเตร" ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 นับเป็นความสุขร่วมกันของประชาชนทุกคนในจังหวัดวิญลอง และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา

ในอนาคตอันใกล้นี้ หน่วยงานท้องถิ่นจะมุ่งเน้นเสริมสร้างความพยายามด้านข้อมูลและการสื่อสารผ่านรูปแบบต่างๆ และเนื้อหาที่หลากหลาย เพื่อสร้างความตระหนักรู้ในทุกระดับ ทุกภาคส่วน และประชาชน เกี่ยวกับความหมายและความสำคัญของค่านิยมมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ศิลปะการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเทียนแห่งจังหวัดเบ็นเตร"

กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดวิญล็อง กำลังวิจัยและพัฒนาโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของ "ศิลปะการแสดงบทกวีพื้นบ้านวันเตียนของจังหวัดเบ็นเตร" ควบคู่ไปกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของจังหวัด โดยสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวได้ค้นพบ สัมผัส และเผยแพร่คุณค่าทางมรดกและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของท้องถิ่น

ในขณะเดียวกัน งานวิจัยนี้จะจัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อถ่ายทอดการแสดงพื้นบ้านการท่องบทกวีวันเทียนให้แก่คนรุ่นใหม่ รวบรวมและจัดระบบเอกสารและสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้อง และคัดเลือกและเสนอชื่อตำแหน่งเกียรติยศสำหรับช่างฝีมือที่ได้มีส่วนสำคัญในการปฏิบัติและการถ่ายทอดมรดกนี้ นอกจากนี้ จะมีการประสานงานกับกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมเพื่อสอนนักเรียนและบูรณาการเนื้อหาใหม่ ๆ เข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อพัฒนาความคิดทางภาษา การศึกษาด้านคุณธรรม และการสร้างลักษณะนิสัยที่ดีสำหรับคนรุ่นใหม่

ที่มา: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html