จงเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกานี้ไว้เป็นสมบัติล้ำค่า

VHO - ใน จังหวัดกวางงาย มีพระราชกฤษฎีกามากมายจากราชวงศ์ศักดินาที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยคนรุ่นต่อรุ่น พระราชกฤษฎีกาเป็นเอกสารทางราชการประเภทพิเศษที่พระมหากษัตริย์พระราชทานให้แก่เทพเจ้า เทวดา หรือบุคคลที่ทำคุณูปการอย่างใหญ่หลวงต่อประเทศชาติ

ครอบครัวเหงียนเมาในตำบลดึ๊กหลาน อำเภอโมดึ๊ก กำลังอนุรักษ์พระราชกฤษฎีกาจากรัชสมัยของจักรพรรดิไคดิงห์ โดยการเคลือบด้วยพลาสติก

ปัจจุบัน พระราชกฤษฎีกาจำนวนมากจากราชวงศ์ศักดินาได้รับการอนุรักษ์โดยผู้คนรุ่นต่อรุ่นมานานหลายร้อยปี พระราชกฤษฎีกาเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ในวัดบรรพบุรุษ สุสาน ศาลเจ้า และเจดีย์ต่างๆ ทั่วทั้งจังหวัด สิ่งที่น่าเป็นห่วงคือ พระราชกฤษฎีกาหลายฉบับเริ่มแสดงสัญญาณความเสียหายเนื่องจากวิธีการเก็บรักษา ที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์ และวิธีการเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกาเหล่านี้แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่

ณ ศาลเจ้าประจำตระกูลของเจิ่น วัน ดัต ในหมู่บ้านฟือกซา ตำบลดึ๊กฮวา อำเภอโมดึ๊ก ปัจจุบันมีพระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 25 กรกฎาคม ปีที่ 9 แห่งรัชสมัยไคดิงห์ (1924) พระราชทานบรรดาศักดิ์ "ดึ๊ก บาว จุง ฮุง ลินห์ ฟู ตัน ทัน" แก่นายเจิ่น วัน ดัต (ผู้มีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูและก่อตั้งหมู่บ้านวันฟือกในศตวรรษที่ 15)

พระราชกฤษฎีกานี้ถูกห่อด้วยกระดาษเวียดนามแบบดั้งเดิมโดยลูกหลานของตระกูลตรัน ซึ่งเป็นบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งหมู่บ้านทั้งหกแห่งของวันฟูโอ๊ก และเก็บรักษาไว้ในหีบไม้ หีบที่บรรจุพระราชกฤษฎีกานี้จะถูกนำไปวางไว้บนแท่นบูชาอย่างสง่างาม และมีการบูชาด้วยธูปและเครื่องบูชาตลอดทั้งปี

ตลอดระยะเวลาหนึ่งร้อยปี ผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มามากมาย พระราชกฤษฎีกานี้ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้ได้ อย่างไรก็ตาม สีแดงของตราประทับได้ซีดจางลง และในบางจุด เช่น มุมซ้ายและตามขอบของพระราชกฤษฎีกา มีร่องรอยของการเสื่อมสภาพและการฉีกขาด

ในขณะเดียวกัน ที่หมู่บ้านตูซอน ตำบลดึ๊กหลาน (อำเภอโมดึ๊ก) พระราชกฤษฎีกาที่พระเจ้าไคดิงห์พระราชทานแก่บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งหมู่บ้าน คือ นายเหงียนเมาโฟ (ผู้มีส่วนร่วมในการพิชิตและฟื้นฟูพื้นที่ทุรกันดารตูซอนให้เป็นที่อุดมสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 17) ได้ถูกมอบหมายให้ตระกูลเหงียนเมาดูแลรักษา

เนื่องจากถือว่าพระราชกฤษฎีกาเป็นสมบัติล้ำค่า ทุกๆ ห้าปี ตระกูลจะจัดการเลือกตั้งเพื่อเลือก "ผู้พิทักษ์พระราชกฤษฎีกา" ซึ่งมีหน้าที่ดูแลรักษาและเคารพพระราชกฤษฎีกา ณ ที่พำนักส่วนตัวของตระกูล

ทุกปี ในวันที่ 2 ของเดือน 2 ตามปฏิทินจันทรคติ ครอบครัวจะจัดพิธีอัญเชิญพระราชโองการจากบ้านของผู้ถือพระราชโองการปัจจุบันไปยังวัดบรรพบุรุษเหงียนเมาเพื่อสักการะ หลังจากเสร็จสิ้นพิธีแล้ว พระราชโองการจะถูกส่งคืนไปยังบ้านของผู้ถือพระราชโองการปัจจุบันเพื่อเก็บรักษา

พระราชกฤษฎีกาฉบับนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่วัดเจิ่นกว็อกคงบุยตาฮัน ในเขตปกครองกวางฟู เมืองกวางงาย

เพื่อรักษาพระราชกฤษฎีกานี้ไว้ ครอบครัวเหงียนเมาจึงนำไปเคลือบด้วยพลาสติก แล้ววางไว้ในกล่องไม้บนแท่นบูชา แม้ว่าวิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้พระราชกฤษฎีกาเสื่อมสภาพหรือขึ้นราได้สำเร็จ แต่ข้อเสียคือ เมื่อเวลาผ่านไป พลาสติกที่เคลือบจะเสื่อมสภาพและเหลืองขึ้น ซึ่งจะส่งผลต่อความสวยงามและสีของพระราชกฤษฎีกา

นอกจากนี้ เมื่อเวลาผ่านไป ความชื้นจะสะสมอยู่ภายใน ทำให้กระบวนการผุกร่อนเร็วขึ้น และเมื่อชั้นเรซินหลุดลอกออก พระราชโองการก็มีความเสี่ยงสูงที่จะเสียหาย ที่วัดเจิ่นกว็อกคงบุยตาหาน ในเขตควางฟู (เมืองกวางงาย) ตระกูลบุยควางฟูได้เก็บรักษาพระราชโองการ 23 ฉบับ ตั้งแต่สมัยพระเจ้าแค็งทิงจนถึงสมัยราชวงศ์เหงียนไว้ภายในวัดด้วย

นายบุย ฟู อัญ ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ 14 ของเจิ่น กว็อก คง บุย ตา ฮัน กล่าวว่า พระราชโองการเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า ดังนั้นแม้จะผ่านพ้นสงครามมาแล้ว ลูกหลานของตระกูลบุย กวาง ฟู ก็ผลัดกันดูแลรักษามาโดยตลอด

แม้ท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนที่ยิงมั่วซั่ว คนรุ่นก่อนๆ ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาและปกป้องพระราชกฤษฎีกาไว้จนถึงที่สุด ในบรรดาพระราชกฤษฎีกา 23 ฉบับ มี 9 ฉบับที่พระราชทานแก่ดยุคเจิ่นกว็อกบุยตาฮัน โดยพระราชกฤษฎีกาที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงสมัยพระเจ้าแค็งทิงห์เมื่อกว่า 200 ปีที่แล้ว

"คนในตระกูลได้สืบทอดและปกป้องพระราชกฤษฎีกาเหล่านี้มาหลายชั่วอายุคนโดยใช้วิธีการดั้งเดิม ซึ่งก็คือการเก็บไว้ในหีบไม้ ต่อมาจึงเปลี่ยนเป็นหีบอะลูมิเนียมเพื่อป้องกันเชื้อรา ความชื้น และปลวก"

กล่องอลูมิเนียมใบนี้ทำขึ้นให้มีขนาดใหญ่มาก ใหญ่พอที่จะวางพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิได้ถึง 23 ฉบับโดยไม่ต้องม้วน เพราะถ้าหากม้วน พระราชกฤษฎีกาเหล่านั้นจะงอ หัก หรือฉีกขาดได้ง่าย

นายอันห์กล่าวเพิ่มเติมว่า "หลังจากที่เก็บรักษาและอนุรักษ์พระราชกฤษฎีกาเหล่านี้ด้วยมือมานานกว่าร้อยปี เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว ทางครอบครัวจึงได้นำพระราชกฤษฎีกาทั้ง 23 ฉบับนี้ไปเคลือบพลาสติก"

ดร. เหงียน ดัง วู อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางงาย กล่าวว่า เนื้อหาของพระราชกฤษฎีกาประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับยศศักดิ์ ตำแหน่งทางเทพ ตำแหน่งเกียรติยศ ฯลฯ ของแต่ละบุคคลที่ได้รับพระราชทานพระราชกฤษฎีกาและได้รับการอนุมัติให้ประชาชนในท้องถิ่นเคารพนับถือ

จากการสำรวจจำนวนมากที่ดำเนินการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พบว่าพระราชกฤษฎีกามากกว่า 100 ฉบับที่ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้ในมณฑล อย่างไรก็ตาม พระราชกฤษฎีกาบางฉบับได้รับความเสียหาย พระราชกฤษฎีกาส่วนใหญ่จากราชวงศ์ศักดินาที่หลงเหลือมาจนถึงปัจจุบันนั้น ถูกเก็บรักษาไว้ในแหล่งโบราณสถานที่มีการจัดประเภทในระดับมณฑลหรือระดับชาติ

ในขณะเดียวกัน ผู้ที่รับผิดชอบในการอนุรักษ์พระราชกฤษฎีกาส่วนใหญ่ไม่ได้รับคำแนะนำอย่างละเอียดและครบถ้วนเกี่ยวกับวิธีการอนุรักษ์ ซึ่งนี่ก็เป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่ทำให้พระราชกฤษฎีกาหลายฉบับค่อยๆ เสื่อมสภาพ ผุพัง และตัวอักษรไม่สามารถอ่านได้อีกต่อไป

"จากความเป็นจริงนี้ ภาควัฒนธรรมจำเป็นต้องฝึกอบรมและให้คำแนะนำแก่บุคคลและองค์กรที่เกี่ยวข้องอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับวิธีการอนุรักษ์พระราชกฤษฎีกาอย่างเป็นวิทยาศาสตร์ เพื่อลดความเสียหายที่จะเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป"

นอกจากนี้ จำเป็นต้องจัดทำรายการโดยละเอียดของพระราชกฤษฎีกาที่ชำรุดเสียหาย และพระราชกฤษฎีกาที่แสดงร่องรอยความเสียหายหรือเชื้อรา เพื่อที่จะได้หาแนวทางแก้ไขในการอนุรักษ์และบูรณะได้อย่างทันท่วงที

ในทางกลับกัน ภาควัฒนธรรมจำเป็นต้องพิจารณาการรวบรวม ค้นคว้า และแปลเนื้อหาทั้งหมดของพระราชกฤษฎีกา จากนั้นจึงดำเนินการถ่ายเอกสารและแปลงพระราชกฤษฎีกาเหล่านั้นให้เป็นรูปแบบดิจิทัล

นายวูเน้นย้ำว่า "การแปลงเป็นระบบดิจิทัลเป็นสิ่งจำเป็นและเร่งด่วนเพื่อรักษาและปกป้องคุณค่าของพระราชกฤษฎีกาสำหรับคนรุ่นหลัง"

ในเอกสารวิจัยเรื่อง "มรดกฮั่นนอมในจังหวัดกวางงาย - ลักษณะเฉพาะและคุณค่า" ซึ่งเรียบเรียงโดย ดร. เหงียน ดัง วู (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สังคมศาสตร์ ฮานอย ปี 2020) ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า พระราชโองการที่พบในจังหวัดกวางงายทำจากกระดาษสีเหลืองชนิดยืดหยุ่นได้ ซึ่งผลิตโดยช่างฝีมือจากหมู่บ้านไลเง (อำเภอฮว่าดึ๊ก ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของฮานอย)

พระราชโองการเหล่านี้โดยทั่วไปมีความยาวระหว่าง 1.2 ถึง 1.3 เมตร และกว้างประมาณ 0.5 เมตร มักตกแต่งด้วยลวดลายที่แสดงถึงสัตว์ในตำนานทั้งสี่ มังกร และเมฆ หรืออักษรจีนที่หมายถึง "หมื่น" (萬) และ "อายุยืน" (壽)

มีพระราชกฤษฎีกาปิดด้วยทองคำเปลว เหมือนพระราชกฤษฎีกาบางฉบับในสมัยมินห์เม็นห์ หรือใบเงินเหมือนในสมัยตือดึ๊ก พบที่เจดีย์ฮวาเซินในชุมชน Nghĩa Phú (เมืองกว๋างหงาย) และวัดตรัน โกว๊ก กง บุย ตา ฮาน ในเขตแขวงกว๋างฟู่ (คว๋าง) เมืองงาย)

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html