นำเสนอภาพอันทรงคุณค่าของการสอบเข้าศึกษาต่อระดับจังหวัด ปลายศตวรรษที่ 19

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ณ วัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam สถาบันฝรั่งเศสประจำกรุงฮานอย ร่วมกับศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์แห่งวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ได้จัดพิธีเปิดนิทรรศการ "การสอบระดับจังหวัดปลายศตวรรษที่ 19" นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมต่างๆ ในโครงการ Photo Hanoi '25

ในคำกล่าวเปิดงาน ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์วัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu กล่าวว่า นิทรรศการ "การสอบระดับจังหวัดปลายศตวรรษที่ 19" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม Photo Hanoi '25 จัดขึ้นในบริบทของวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ซึ่งมีกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 950 ปีการสอบครั้งแรก Minh Kinh Bac Hoc ในรัชสมัยของพระเจ้า Ly Nhan Tong เพื่อคัดเลือกผู้มีความสามารถให้กับประเทศ

นิทรรศการนี้จัดขึ้นในช่วงเดือนแห่งมรดก เพื่อรำลึกถึงวันครูเวียดนาม ซึ่งยิ่งมีความหมายมากยิ่งขึ้น ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้เข้าชมวัดวรรณกรรมและสาธารณชนต่างตื่นเต้นกับทัศนียภาพใหม่ เป็นครั้งแรกที่มีการจัดนิทรรศการนอกรั้วพระบรมสารีริกธาตุ เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงภาพถ่ายอันทรงคุณค่าเหล่านี้ได้อย่างสะดวกและใกล้ชิดที่สุด

ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

“เราหวังว่านิทรรศการนี้จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจและปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งคุณค่าของการเรียนรู้ โดยเชื่อมโยงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของลัทธิขงจื๊อของเวียดนาม ได้แก่ จิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ ความเคารพต่อครู และการเห็นคุณค่าของพรสวรรค์ เข้ากับเสาหลักทั้งสี่ ของการศึกษา ของยูเนสโก ได้แก่ การเรียนรู้ที่จะรู้ การเรียนรู้ที่จะทำ การเรียนรู้ที่จะทำให้ตนเองสมบูรณ์แบบ และการเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน” ผู้อำนวยการ Le Xuan Kieu กล่าวเน้นย้ำ

Eric Soulier ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนามกล่าวในพิธี

เอริค ซูลิเยร์ ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม กล่าวว่า "นิทรรศการภาพถ่ายของอองเดร ซาลส์ ซึ่งจัดแสดงรอบวิหารวรรณกรรม - กว๊อก ตู๋ เจียม ถือเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของจุดบรรจบระหว่างพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมและนิทรรศการภาพถ่ายฮานอย ภาพถ่ายเหล่านี้จัดแสดงในพื้นที่สถาปัตยกรรมไม้ไผ่ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโรงเรียนสอนการสอบโบราณ ซึ่งตั้งอยู่ตามผนังอาคารที่เป็นสัญลักษณ์ของลัทธิขงจื๊อ และยังเป็นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของป้อมปราการทังลอง นอกจากการเชิดชูคุณค่าของคอลเลกชันภาพถ่ายหายากนี้แล้ว นิทรรศการนี้ยังตั้งคำถามเกี่ยวกับบทบาทของการถ่ายภาพในมุมมองของเราต่อประวัติศาสตร์ ขณะเดียวกันก็ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติทางสายตาและการศึกษาในสังคมเวียดนามยุคศักดินาอีกด้วย"

ผู้แทน UNESCO ประจำเวียดนาม โจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

โจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ ผู้แทนยูเนสโกประจำเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า "นิทรรศการนี้พาเราย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2440 ผ่านชุดภาพถ่ายอันเป็นเอกลักษณ์ของเฟอร์แม็ง-อังเดร ซาลส์ สู่การสอบครั้งสุดท้ายที่ เมืองนาม ดิ่ญ ภาพเหล่านี้บันทึกภาพโลกที่ทั้งเคร่งขรึมและมีชีวิตชีวา เหล่านักวิชาการยืนเรียงแถวกันพร้อมหมึกและปากกาใต้หลังคามุงจาก สังคมที่กำลังจะเปลี่ยนแปลง ภาพเหล่านี้เตือนใจเราถึงบทบาทอันลึกซึ้งของการศึกษาและความรู้ในการหล่อหลอมอัตลักษณ์ของชาวเวียดนาม การเปิดนิทรรศการนี้มีความหมายอย่างยิ่ง ณ วิหารวรรณกรรม หรือ Quoc Tu Giam ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ของราชสำนัก ปัจจุบัน สถานที่แห่งนี้ยังคงมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์สำหรับการเรียนรู้ และยังเป็นสถานที่ที่มรดก ศิลปะ และความคิดมาบรรจบกัน"

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ

ที่ยูเนสโก เราเชื่อว่าความคิดสร้างสรรค์เป็นหนึ่งในวิธีที่ทรงพลังที่สุดในการเชื่อมโยงมรดกกับอนาคต นิทรรศการนี้นำแนวคิดนั้นมาสู่ชีวิตจริง ด้วยการเปิดโอกาสให้ประวัติศาสตร์ถูกบอกเล่าผ่านเลนส์ของภาพถ่าย ไม่ใช่แค่สิ่งที่เห็นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ผู้คนคิด ฝัน และเคลื่อนไหวด้วย” โจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ กล่าว

นิทรรศการ "การสอบราชการปลายศตวรรษที่ 19" โดยช่างภาพ André Salles ซึ่งบันทึกภาพการสอบราชการปี 1897 ที่เมือง Nam Dinh จะจัดแสดงในพื้นที่จัดแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมของโรงเรียนสอบในสมัยโบราณ พื้นที่นี้สร้างขึ้นจากวัสดุไม้ไผ่แบบดั้งเดิม ผสมผสานกับสไตล์การออกแบบร่วมสมัย มอบประสบการณ์ทางสายตาที่สดใส ภายใต้ร่มเงาอันร่มรื่นของวิหารวรรณกรรม Quoc Tu Giam ซึ่งอนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งการศึกษาและมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ สถาปัตยกรรมไม้ไผ่โดดเด่นเป็นสัญลักษณ์แห่งความมีชีวิตชีวาและความงามอันเป็นแก่นแท้ของความรู้

ผลงานบางส่วนที่จัดแสดงในนิทรรศการ

การสอบฮึงเป็นส่วนสำคัญของระบบการสอบขงจื๊อ การสอบดิ่งเดาในปี พ.ศ. 2440 จัดขึ้นในบริบทที่ลัทธิขงจื๊อของประเทศกำลังเสื่อมถอยลงและถูกแทนที่ด้วยภาษาประจำชาติ ภาพถ่ายที่จัดแสดงเป็นเอกสารหายากที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ สะท้อนถึงบรรยากาศอันเคร่งขรึมแต่คึกคักของโรงเรียนสอบโบราณได้อย่างแท้จริง

นิทรรศการดังกล่าวดึงดูดผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก

นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่จัดแสดงภาพถ่ายประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีเสวนาเกี่ยวกับบทบาทของการถ่ายภาพในการกำหนดมุมมองทางประวัติศาสตร์ของเราอีกด้วย คณะกรรมการจัดงานหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิทรรศการนี้จะมอบประสบการณ์ทางศิลปะเชิงการศึกษาที่ไม่เพียงแต่ผู้ชมจะได้ชื่นชมผลงานภาพถ่าย แต่ยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคต่างๆ ที่ใช้สร้างสรรค์ผลงานเหล่านั้น และมีโอกาส สำรวจ ระบบการศึกษาและการสอบในเวียดนามยุคศักดินาอีกด้วย

Firmin-André Salles (พ.ศ. 2403–2472) เป็นนักสำรวจและช่างภาพชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ระหว่าง พ.ศ. 2439 ถึง พ.ศ. 2441 โดยอาศัยเทคนิคการถ่ายภาพแบบแผ่นแห้งขั้นสูงในขณะนั้น เขาสามารถถ่ายภาพที่มีความคมชัดและรายละเอียดที่โดดเด่น มอบมุมมองที่ชัดเจนของชีวิต ทิวทัศน์ และเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมและการศึกษาในเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm