แนะนำภาพอันทรงคุณค่าของชาวรากไล

ระหว่างวันที่ 7 ถึง 15 มิถุนายน ประชาชนและนักท่องเที่ยวจะมีโอกาสได้ชมภาพถ่ายชีวิต กิจกรรม และวัฒนธรรมของชาวราไกลในเขตคานห์ซอน ณ ห้องประชุม Nha Trang Bay Assembly Hall ในเขตทัศนียภาพ Hon Chong (เมือง Nha Trang) ซึ่งมีความพิเศษตรงที่ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยศาสตราจารย์ Charles Macdonald อดีตผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเมือง Aix-en-Provence (ซึ่งเป็นสถาบันก่อนหน้าของสถาบันเอเชียศึกษาที่มหาวิทยาลัย Aix-Marseille ประเทศฝรั่งเศส) ระหว่างปี 1994 ถึง 1999

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ในงานนำเสนอภาพถ่ายของชาวรากไล

เมื่อมาถึงบริเวณนิทรรศการและแนะนำ ผู้คนและนักท่องเที่ยวจะได้ชมภาพธรรมชาติและผู้คนในดินแดนคานห์เซินเมื่อ 25-30 ปีก่อน จำนวน 52 ภาพ มีภาพการปลูกข้าว การนวดข้าว การฟัดข้าว การตำข้าว การไปไร่นา การทำไร่ การสานตะกร้า และการสร้างบ้านของชาวรากไลในอดีต นอกจากนี้ยังมีภาพบ้านยาวและบ้านไม้ค้ำยันที่ทำจากไม้ไผ่และใบไม้ ภาพผู้คนกำลังกิน ดื่ม ซื้อและขายผลผลิตทางการเกษตร เครื่องมือล่าสัตว์ เครื่องมือแรงงาน ภาพแม่น้ำ ถ้ำ ภูเขาและป่าไม้... ภาพที่น่าประทับใจเป็นพิเศษคือภาพของชาวรากไลที่จัดพิธีกรรมในครอบครัว กิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะชุมชน และการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง “ผมมีความสุขมากที่ได้มองย้อนกลับไปที่ภาพเหล่านี้ ชีวิตของชาวรากไลในดินแดนคานห์เซินเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปมาก ดังนั้น ภาพที่เราคุ้นเคยในอดีตจึงกลายเป็นความทรงจำไปแล้ว” ช่างฝีมือดี Mau Quoc Tien กล่าว

ภาพถ่ายชาว Raglai บางส่วนถ่ายโดยศาสตราจารย์ Charles Macdonald

ภาพถ่ายชีวิตและกิจกรรมของชาว Raglai บางส่วนถ่ายโดยศาสตราจารย์ Charles Macdonald

ศาสตราจารย์ Charles Macdonald เล่าให้เราฟังว่าตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1999 เขามาเรียนรู้และค้นคว้าเกี่ยวกับชีวิต วัฒนธรรม และกิจกรรมของชาว Raglai ในเขต Khanh Son จำนวน 3 ครั้ง รวมระยะเวลาพักอยู่ที่หมู่บ้านนี้ 14 สัปดาห์ ระหว่างการมาเยือนครั้งนี้ เขามีโอกาสเยี่ยมชมหมู่บ้านและครอบครัว Raglai จำนวนมาก โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อจดบันทึก ถ่ายรูป และบันทึกเสียงเพื่อใช้ในการทำงานของเขา ทุกครั้งที่เขามาที่นี่ เขาก็จะได้รับความรักความอบอุ่นจากผู้คน ดังนั้น เขาจึงแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติและชีวิตกับผู้คนอย่างเต็มใจ รวมถึงมีส่วนร่วมในงานเทศกาลและกิจกรรมทางศาสนามากมายที่จัดขึ้นในหมู่บ้าน Raglai “ฉันประทับใจมากกับช่วงเวลาที่ใช้ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับชุมชน Raglai ในเขต Khanh Son ทุกคนที่ฉันพบล้วนเป็นมิตรและจริงใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรม ความเชื่อ และประเพณีของชาว Raglai นั้นมีความเป็นเอกลักษณ์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก สิ่งที่ฉันเสียใจมากที่สุดก็คือ เนื่องจากฉันอาศัยอยู่ที่นี่เพียงช่วงสั้นๆ และมีปัญหาทางภาษา ฉันจึงไม่สามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับชาว Raglai ใน Khanh Son ได้” ศาสตราจารย์ Charles Macdonald กล่าว

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ (ที่ 2 จากขวา) และคณะชมภาพถ่ายของชาวรากไล

เมื่อดูภาพถ่ายของชาว Raglai ที่ถ่ายโดยศาสตราจารย์ Charles Macdonald เราจะเห็นถึงความเป็นธรรมชาติและความแท้จริงในแต่ละเฟรม เนื่องจากภาพเหล่านี้เป็นภาพสารคดีที่ใช้สำหรับงานวิจัยของผู้เขียน แต่ด้วยความสามารถของเขาเอง เขาก็สามารถจับภาพช่วงเวลาที่สวยงามและน่าประทับใจในกิจกรรม ชีวิต และทิวทัศน์ที่เกี่ยวข้องกับชาว Raglai ในอดีตได้ ตามที่ นักวิทยาศาสตร์ บางคนกล่าวไว้ จากภาพถ่ายเหล่านี้ เราสามารถอ้างอิงและเปรียบเทียบเพื่อเรียนรู้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม Raglai ที่จำเป็นต้องได้รับการชี้แจงและฟื้นฟู เช่น เครื่องแต่งกาย พิธีกรรมในเทศกาลของชาว Raglai... แม้ว่าศาสตราจารย์ Charles Macdonald เองจะยังคงกังวลว่าจะไม่สามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับชาว Raglai ได้ แต่ภาพถ่ายที่เขาถ่ายและเผยแพร่ผ่านบทความทางวิทยาศาสตร์ได้มีส่วนช่วยในการนำวัฒนธรรม Raglai ไปสู่โลก ภาพถ่ายแต่ละภาพได้แสดงให้เราเห็นส่วนหนึ่งของภาพของชาว Raglai ในเขต Khanh Son เมื่อหลายทศวรรษก่อน “ฉันถ่ายรูปชาวราเกลียมากมายเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเสื้อผ้า กิจกรรม และไลฟ์สไตล์ของพวกเขา ผู้คนรู้สึกสบายใจมากเมื่อฉันถ่ายรูป พวกเขาแค่ทำหน้าที่ของพวกเขา และฉันก็ถ่ายรูปพวกเขา” ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์กล่าว

ภาพถ่ายชาว Raglai บางส่วนถ่ายโดยศาสตราจารย์ Charles Macdonald

เมื่อกลับมาที่อำเภอคานห์เซินอีกครั้งในรอบ 25 ปี ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์รู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่แห่งนี้เมื่อบ้านหลังใหญ่ๆ ถูกสร้างขึ้นและชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนก็ดีขึ้น เมื่ออายุได้ 80 ปี สิ่งหนึ่งที่ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์รู้สึกภูมิใจเมื่อกลับมาครั้งนี้ก็คือ เขาทำตามความปรารถนาที่จะส่งภาพถ่ายที่เขาถ่ายไปให้บุคคลต่างๆ รวมถึงเจ้าหน้าที่ของจังหวัดคานห์ฮัวเพื่อร่วมส่งเสริมและแนะนำวัฒนธรรมรากไล ความรู้สึกของศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ที่มีต่อจังหวัดคานห์เซินโดยเฉพาะและจังหวัดคานห์ฮัวโดยทั่วไปนั้นน่าชื่นชมอย่างแท้จริง การมีเพื่อนเช่นนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนของจังหวัดคานห์ฮัวใกล้ชิดกับเพื่อนทั่วโลก มากขึ้น

ศาสตราจารย์ Charles Macdonald เป็นนักชาติพันธุ์วิทยาและนักมานุษยวิทยา เขาเป็นสมาชิกศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติฝรั่งเศสและโรงเรียนฝรั่งเศสตะวันออกไกล นอกจากนี้เขายังเป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาในเมือง Aix-en-Provence (1993-1999) ซึ่งเป็นสถาบันก่อนหน้าสถาบันเอเชียศึกษา (มหาวิทยาลัย Aix-Marseille สาธารณรัฐฝรั่งเศส) ในปี 1994-1999 เขาเดินทางไปที่ Khanh Son เพื่อทำการวิจัยภาคสนามเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ Raglai ใน Khanh Hoa ที่เกี่ยวข้องกับชาว Cham และชุมชนชาติพันธุ์ใน Truong Son - Tay Nguyen ผ่านทางนี้ เขาได้รวบรวมเอกสารจำนวนมากจากภาคสนามและเผยแพร่ผลการวิจัยที่สำคัญจำนวนหนึ่ง

ตระกูล

แหล่งที่มา