ขอแนะนำภาพอันทรงคุณค่าของชาวรากไล

ตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 15 มิถุนายน ณ หอประชุมอ่าวญาตรัง ในเขตทัศนียภาพหอนชง (เมืองญาตรัง) ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวมีโอกาสชมภาพถ่ายที่แสดงถึงชีวิต กิจกรรม และวัฒนธรรมของชาวรากไลในอำเภอคานห์เซิน ที่น่าสนใจคือ ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ อดีตผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาแห่งเมืองเอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์ (ซึ่งเป็นสถาบันก่อนหน้าสถาบันเอเชียศึกษา มหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์เซย์ ประเทศฝรั่งเศส) ระหว่างปี 1994 ถึง 1999

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ ระหว่างการนำเสนอภาพถ่ายของชาวรากไล

ในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวสามารถชมภาพถ่าย 52 ภาพที่แสดงถึงธรรมชาติและผู้คนในเขต Khánh Sòn เมื่อ 25-30 ปีที่แล้ว ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงฉากการปลูกข้าว การนวดข้าว การร่อนข้าว การตำข้าว การทำงานในทุ่งนา การสานตะกร้า และการสร้างบ้านของชาว Raglai ในอดีต นอกจากนี้ยังมีภาพบ้านทรงยาวและบ้านยกพื้นทำจากไม้ไผ่และใบไม้ ฉากชีวิตประจำวัน การกิน และการค้าขายผลผลิตทางการเกษตร เครื่องมือล่าสัตว์และเครื่องมือทำงาน ภาพแม่น้ำ ถ้ำ และทิวทัศน์ภูเขาและป่าไม้... ที่น่าประทับใจเป็นพิเศษคือภาพถ่ายที่บันทึกฉากของชาว Raglai ในการประกอบพิธีกรรมในครอบครัว กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของชุมชน และการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง “ผมมีความสุขมากที่ได้เห็นภาพเหล่านี้อีกครั้ง ชีวิตของชาว Raglai ใน Khánh Sòn เปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปมากแล้ว ดังนั้นภาพเหล่านี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยคุ้นเคยกับเรา ตอนนี้กลายเป็นเพียงความทรงจำ” ช่างฝีมือดี Mau Quoc Tien กล่าว

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ เป็นผู้ถ่ายภาพบางส่วนของชาวรากไล

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ เป็นผู้ถ่ายภาพบางส่วนที่แสดงให้เห็นถึงชีวิตประจำวันของชาวรากไล

ในการให้สัมภาษณ์ ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ กล่าวว่า ระหว่างปี 1994 ถึง 1999 เขาได้เดินทางไปเยือนอำเภอคั้ญเซินสามครั้ง เพื่อศึกษาชีวิต วัฒนธรรม และประเพณีของชาวรากลาย โดยใช้เวลาอยู่ที่นั่นรวม 14 สัปดาห์ ในระหว่างการเยือนเหล่านี้ ด้วยการสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น เขาได้มีโอกาสเยี่ยมชมหมู่บ้านและครอบครัวชาวรากลายจำนวนมาก เพื่อจดบันทึก ถ่ายภาพ และบันทึกเสียงสำหรับการทำงานของเขา ทุกครั้งที่ไปเยือน เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้คน ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกสบายใจที่จะแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติและชีวิตความเป็นอยู่ และเข้าร่วมในงานเทศกาลและกิจกรรมทางศาสนามากมายในหมู่บ้านชาวรากลาย ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ กล่าวว่า “ผมประทับใจมากกับช่วงเวลาที่ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับชุมชนรากไลในอำเภอคั้ญเซิน ทุกคนที่ผมได้พบนั้นเป็นกันเองและจริงใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรม ความเชื่อ และประเพณีของชาวรากไลนั้นมีความเป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ สิ่งที่ผมเสียดายที่สุดคือ ด้วยเวลาที่จำกัดและอุปสรรคทางด้านภาษา ทำให้ผมไม่สามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับชาวรากไลในอำเภอคั้ญเซินได้”

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ (คนที่สองจากขวา) และผู้แทนท่านอื่นๆ ชมภาพถ่ายของชาวรากไล

เมื่อได้ชมภาพถ่ายของศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ เกี่ยวกับชาวรากไล เราจะเห็นถึงความเป็นธรรมชาติและความถูกต้องในแต่ละภาพ โดยพื้นฐานแล้ว ภาพเหล่านี้เป็นภาพถ่ายเชิงสารคดีที่ใช้เพื่อการวิจัยของผู้เขียน อย่างไรก็ตาม ด้วยความสามารถของเขา เขาได้บันทึกช่วงเวลาที่สวยงามและน่าประทับใจในชีวิตประจำวัน ทิวทัศน์ และกิจกรรมของชาวรากไลในอดีต ตามที่ นักวิทยาศาสตร์ บางคนกล่าว ภาพถ่ายเหล่านี้สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงและเปรียบเทียบเพื่อทำความเข้าใจแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมรากไลที่จำเป็นต้องได้รับการชี้แจงและฟื้นฟู เช่น เครื่องแต่งกายและพิธีกรรมในเทศกาลของชาวรากไล แม้ว่าศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์เองยังลังเลที่จะรวบรวมหนังสือเกี่ยวกับชาวรากไล แต่ภาพที่เขาถ่ายและตีพิมพ์ผ่านบทความทางวิทยาศาสตร์ได้มีส่วนช่วยในการนำวัฒนธรรมรากไลสู่โลก ภาพถ่ายแต่ละภาพทำให้เราได้เห็นภาพของชาวรากไลในอำเภอคานห์เซินเมื่อหลายสิบปีก่อน ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ กล่าวว่า “ผมถ่ายรูปชาวรากไลไว้มากมาย เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงชีวิตประจำวันของพวกเขา ผู้คนดูผ่อนคลายมากขณะที่ผมถ่ายรูป พวกเขาแค่ทำงานของพวกเขาไป และผมก็ถ่ายรูปพวกเขา”

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ เป็นผู้ถ่ายภาพบางส่วนของชาวรากไล

เมื่อศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ กลับมาเยือนอำเภอคั้ญเซินอีกครั้งหลังจาก 25 ปี ท่านสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในดินแดนแห่งนี้อย่างชัดเจน มีบ้านหลังใหญ่ๆ สร้างขึ้นมากมาย และชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนดีขึ้น ในวัย 80 ปี หนึ่งในความสำเร็จที่ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ภาคภูมิใจที่สุดในการกลับมาครั้งนี้ คือการทำตามความปรารถนาของท่าน โดยการบริจาคภาพถ่ายที่ท่านถ่ายไว้ให้กับบุคคลและหน่วยงานต่างๆ ในจังหวัดคั้ญฮวา เพื่อส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมรักไล ความรักที่ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์มีต่อคั้ญเซินโดยเฉพาะ และจังหวัดคั้ญฮวาโดยทั่วไปนั้น น่ายกย่องอย่างแท้จริง การมีเพื่อนเช่นนี้ช่วยเผยแพร่ภาพลักษณ์ของดินแดนและผู้คนของคั้ญฮวาให้ใกล้ชิดกับเพื่อนๆ ทั่วโลก มากขึ้น

ศาสตราจารย์ชาร์ลส์ แมคโดนัลด์ เป็นนักชาติพันธุ์วิทยาและนักมานุษยวิทยา ท่านเคยเป็นสมาชิกของศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติฝรั่งเศสและสถาบันศึกษาตะวันออกไกลแห่งฝรั่งเศส นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการสถาบันศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเมืองเอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์ (ค.ศ. 1993-1999) ซึ่งเป็นสถาบันต้นกำเนิดของสถาบันศึกษาเอเชีย (มหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์เซย์ สาธารณรัฐฝรั่งเศส) ระหว่างปี ค.ศ. 1994 ถึง 1999 ท่านได้ทำการวิจัยภาคสนามในจังหวัดคานห์เซิน โดยศึกษาชาติพันธุ์รากไลใน จังหวัดคานห์ฮวา ที่เกี่ยวข้องกับชาวจามและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในภูมิภาคเจื่องเซิน-ที่ราบสูงตอนกลาง จากการวิจัยนี้ ท่านได้รวบรวมข้อมูลภาคสนามจำนวนมากและตีพิมพ์ผลการค้นพบที่สำคัญหลายชิ้น

เจียง ดินห์

แหล่งที่มา